Voorbeelden van het gebruik van Complex text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Inkscape is capable of creating long and complex texts.
Maken van The highly complex text of the report does not include a clear statement of this kind.
De zeer complexe tekst van het verslag bevat op dit vlak geen heldere uitspraken.Editor module for easy creation of complex text layouts e.g.
Editor module voor gemakkelijke creatie van complexe tekst lay-outs.This is a complex text and the procedure for review has also been complex. .
Het is een complexe tekst en de evaluatieprocedure was eveneens Do you want to know how well candidates can understand and analyse complex texts?
Wilt u weten hoe goed kandidaten complexe teksten begrijpen en analyseren?Poetry is a complex text, even the simplest poem is extremely worked and faceted.
Poëzie is een ingewikkelde tekst, zelfs de eenvoudigste gedicht is zeer gewerkt en geslepen.And even the academically astute often find themselves getting annoyed at unnecessarily complex texts.
Ook hoog opgeleiden ergeren zich aan onnodig complexe teksten.Students estimated the authors of the least complex texts to be the most intelligent.
De studenten dachten dat schrijvers van de minst complexe teksten het intelligentst waren.The Belgian fiscal legislator often excels at writing the most complex texts.
Niet zelden blinkt de Belgische fiscale wetgever uit in het neerschrijven van complexe teksten.Some very complex texts are also proofread by specialistsbiologists,
Sommige zeer moeilijke teksten worden overigens overgelezen door specialisten(biologen,Legal documents are usually multi page documents containing relatively complex text in high volumes.
Juridische documenten hebben meestal meerdere pagina's en bevatten relatief grote hoeveelheden complexe tekst.PDFs that are used to display complex text, like right to left languages
PDFs die gebruik maken van complexe tekst zoals recht naar links talenThe theoretical work in connection with the acceptance of typographically complex texts and tables was completed.
De theoretische werkzaamheden voor de verwerking van typografisch moeilijke teksten en van tabellen zijn beëindigd.It is a complex text and, in addition, the official consolidated text has to be prepared in all 23 official languages of the European Union.
Het is een complexe tekst en daarnaast moet de officiële geconsolideerde It is worth pointing out in this regard that the Lisbon Treaty remains a complex text, even in its consolidated version.
We mogen niet vergeten dat zelfs de geconsolideerde versie van het Verdrag van Lissabon nog steeds een complexe tekst is.Can understand the main ideas of complex text on both concrete and abstract topics,
Kan de hoofdidees van complexe tekst begrijpen over zowel concrete als abstracte onderwerpen,More Text Lines, we can put texts on more Text lines, edit the complex texts more easier.
Meer tekstregels, we kunnen B2 The student can understand the main ideas of complex text, including technical discussions in his field of specialisation.
B2: De student kan de hoofdlijnen begrijpen uit een complexe tekst, inclusief de krant en technische verhandelingen in zijn specialisatie.it has been a long and sometimes bumpy road towards the final agreement on this very complex text.
is de weg naar een definitief akkoord over deze zeer ingewikkelde tekst lang en soms hobbelig geweest.Vantage- can understand the main ideas of complex text and can produce clear detailed text. .
Uitzicht staat de hoofdlijnen van complexe teksten begrijpen, kan duidelijke, gedetailleerde it is my belief that a balanced approach is a fundamental condition for such a complex text.
ben ik van mening dat een evenwichtige aanpak een fundamentele voorwaarde voor zo'n complexe tekst is.It must be ensured that this does not result in a particularly laborious and complex text, which would run counter to the aim of simplification.
Er moet voor worden gewaakt dat deze integratie resulteert in een al te zware en ingewikkelde tekst, want dat zou funest zijn voor de nagestreefde vereenvoudiging.themselves through their writing, creating different styles, and to produce longer, more complex texts.
Ook leert de student verschillende stijlen te hanteren en langere, meer complexe, teksten te maken.They have understood that the difficult balance reached on this technically complex text, after so many years of discussion,
Ze begrijpen dat het lastige compromis dat na jarenlang onderhandelen over deze technisch ingewikkelde tekst is bereikt,I very much welcome Mr Zappalà's tremendous work on a very complex text.
van de Europese Volkspartij(Christendemocraten) en Europese Democraten graag bedanken voor zijn werk aan deze uiterst ingewikkelde tekst.The level B2: The student can understand the main ideas of complex text, including technical discussions in his field of specialization.
Niveau B2: Kan de hoofdgedachte van een ingewikkelde tekst begrijpen, zowel over concrete als over abstracte onderwerpen, met inbegrip van technische besprekingen in het eigen vakgebied.information in the form of mnemonics acted from antiquity to renaissance as a privileged mode of memorising complex texts and information.
informatie in de vorm van mnemonics(geheugenkunst) dienden vanaf de oudheid tot de renaissance als de voornaamste manier om complexe teksten en informatie te onthouden.Passing the exam demonstrates that candidates can understand the main contents of complex texts on concrete and abstract topics,
Iemand die voor dit examen slaagt, kan de grote lijnen van complexe teksten over zowel concrete als abstracte onderwerpen begrijpen,he has succeeded in showing the carrots needed to drive such a complex text forward.
vooral omdat hij de juiste wortels heeft gekozen om deze complexe tekst aangenomen te krijgen.He or she can understand complex texts meant for a general audience-like books and newspapers-but also is
Hij of zij kan complexe teksten begrijpen die bedoeld zijn voor een algemene publiek-achtige boeken
