Voorbeelden van het gebruik van Considerable proportion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
But a considerable proportion will remain in dollars and gold.
The Joint Research Centres consume a considerable proportion of the EU's research budget.
De Gemeenschappelijke Centra voor Onderzoek gebruiken een aanzienlijk deel vanh et onderzoeksbudget van de EU.A considerable proportion of young people(44%) have never taken part in organised activities.
Een aanzienlijk deel van de jongeren(44%) heeft nooit deelgenomen aan georganiseerde activiteiten.Indeed, they represent a considerable proportion of such energy resources.
Zij maken zelfs een aanzienlijk deel van die bronnen uit.A considerable proportion of the minerals taken up by the crops is recycled with the manure.
Met de mest die dan ontstaat, recirculeert een belangrijk deel van de door de gewassen opgenomen mineralen.In so doing it missed the opportunity to recover a considerable proportion of the at least EUR 8 million that had been embezzled.
Daarmee is de kans om van het verduisterde geld, minstens acht miljoen Euro, een aanzienlijk deel te redden.A considerable proportion of students are pursuing studies in the various social sciences subjects.
Een groot deel van de studenten is in de verschillende disciplines van de sociale wetenschappen ingeschreven.As can be seen from the available statistics, a considerable proportion of accidents at work relate to falls from a height.
Uit de beschikbare statistieken blijkt namelijk dat vallen van hoogte bij een groot deel van de arbeidsongevallen een rol speelt.A considerable proportion of the C02 that we all send into the atmosphere is accounted for by car exhaust fumes.
Een aanzienlijk deel van de C02 die we met zijn allen de lucht inblazen, komt uit de uitlaatpijpen van onze auto's.This decision will enable use to be made of a considerable proportion of Euratom's available borrowing capacity some EUR 1 100 million.
Door dit besluit kan een groot gedeelte van de beschikbare leningscapaciteit van Euratom(ongeveer 1.1 miljard euro) worden toegewezen.A considerable proportion of respondents believe that it is not safe to consume food products after its“best before” date 45.
Een aanzienlijk deel van de respondenten is van mening dat het niet veilig is levensmiddelen na de uiterste houdbaarheidsdatum te gebruiken 45.Article 14, paragraph 1 was amended to:"If it appears necessary on the basis of crop forecasts to enrich a considerable proportion of.
Te wijzigen: Artikel 14, paragraaf 1, werd gewijzigd in:"Als het noodzakelijk lijkt op ba sis van oogstvoorspe11ingen een aanzienlijk deel van de.This adds up to a considerable proportion of structural support.
Dit komt neer op een belangrijk deel van alle structurele steun.Surveys of the condition of Wallonia's housing stock have revealed the relative aging of a considerable proportion of the buildings and of their equipment.
Uit diverse enquêtes over de toestand van de huisvesting in Wallonië is gebleken dat een aanzienlijk deel van de woningen en van de inrichting vrij verouderd is.We welcome this, as a considerable proportion of Poland's eastern border is also an EU border.
Wij zijn hier verheugd over, aangezien een aanzienlijk deel van de Poolse oostgrens tevens een EU-grens is.relates to certain fuels which in some respects constitute a considerable proportion of total SO2 emissions.
aanvulling op het auto-olieprogramma. Wij hebben het hier over brandstoffen die voor een groot deel voor de SO2-emissies verantwoordelijk zijn.It adopts a considerable proportion of legislative acts jointly with the Council;
Hetstelt een groot deel van de wetgeving samen met de Raad vastthere is evidence that a considerable proportion of them involve activities from one Member State to another.
er zijn aanwijzingen dat het bij een aanzienlijk deel ervan gaat om activiteiten tussen lidstaten onderling.A very considerable proportion of costs relates to the depreciation of equipment(which remains excessively expensive)
Een groot gedeelte van de kosten is te wijten aan de afschrijving van het materieel(dat te duur is)The accent on competitiveness, in any event, obliges us to use a considerable proportion of the resources for the priority technology projects(PT projects) referred to earlier.
Doordat de nadruk op het concurrentievermogen ligt, moet in elk geval een groot deel van de middelen worden gebruikt voor de reeds eerder genoemde projecten met technologische priori teit TP-projecten.A considerable proportion of the jobs done by women are usually on a part-time or fixed contract basis,
Een belangrijk deel van de arbeidsplaatsen voor vrouwen bestaat uit deeltijdbanen of banen op basis van een tijdelijk contract,while waiting for this its guerillas occupy a considerable proportion of the Azerbaijani territory they conquered.
zijn strijders bezetten intussen een groot deel van het grondgebied van Azerbeidzjan dat zij hebben veroverd.That means that a considerable proportion of the working class of one of the richest regions in the world is reduced to poverty.
Dit betekent dat een aanzienlijk deel van de werkende klasse van een van de rijkste regio' s ter wereld in armoede leeft.when Phyllonorycter blancardella emerges only late from its pupa, a considerable proportion of the pupae perishes below ground.
Phyllonorycter blancardella pas laat uit de pop komt, een groot aandeel van de poppen onder de grond terechtkomt voordat de vlinders uit hebben kunnen komen.This Decision will allow a considerable proportion of Euratom's available borrowing capacity(some ECU 1 100 million) to be used to finance projects.
Door dit besluit kan een groot gedeelte van de beschikbare leningscapaciteit van Euratom(ongeveer 1 100 miljoen ecu) worden toegewezen.Certain Member States considered that the new weighting of the votes could, in certain cases, result in States grouping together a considerable proportion of the Community's population being defeated.
Volgens sommige lidstaten zou de nieuwe weging van de stemmen er in bepaalde gevallen kunnen toe leiden dat staten die een aanzienlijk gedeelte van de bevolking van de Gemeenschap vertegenwoordigen, in een minderheidspositie worden gebracht.Other treatment" represents a considerable proportion of treatment applied
Overige verwerking" vertegenwoordigt een aanzienlijk gedeelte van de toegepaste verwerking,A considerable proportion of the development, production
Een aanzienlijk deel van de ontwikkeling, productieAccording to the statement by the German Technical Supervisory Association, a considerable proportion of the toys on the German market that were tested did not comply with the European Union's current legal provisions.
Volgens de verklaringen van de TÜV voldoet een aanzienlijk deel van het speelgoed dat op de Duitse markt is getest, niet aan de geldende wettelijke voorschriften in de Europese Unie.A considerable proportion of the population is poor,
Een groot gedeelte van de samenleving is arm
