Wat Betekent DELICATE ISSUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gevoelig onderwerp
• delicate kwestie
• gevoelige kwestie
• precaire kwestie
• delicaat vraagstuk
• delicaat onderwerp
• gevoelige onderwerp
• netelige kwestie
• delicate zaak

Voorbeelden van het gebruik van Delicate issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a delicate issue.
Het is een delicate kwestie.

Please, let's calm down, this is a delicate issue.
Even rustig, dit is een delicate kwestie.

Boss, there's a somewhat delicate issue we have to discuss with you.
Baas, we willen een gevoelige kwestie bespreken.

Questions of human rights are a delicate issue.
De mensenrechten zijn een gevoelig onderwerp.

That is a delicate issue, which it will certainly be worth discussing.
Dat is een gevoelig onderwerp, waar zeker over gediscussieerd zal worden.

This is a very delicate issue.
Dit is een zeer delicate kwestie.

Secondly, I agree with the Commission that this is indeed an extremely delicate issue.
Ten tweede ben ik het met de Commissie eens dat dit een uiterst delicaat vraagstuk is.

I know it was a delicate issue.
Ik weet dat het een gevoelig onderwerp was.

The Temporary Agency Workers Directive is another complex and politically delicate issue.
De uitzendkrachtenrichtlijn is een andere gecompliceerde en politiek gevoelige zaak.

The second concerns the delicate issue of milk quotas.
Het tweede gaat over de gevoelige kwestie van de melkquota.

Eight: We know that Jerusalem is a particularly delicate issue.
Ten achtste weten wij dat Jeruzalem een teer punt is.

I know that this is a very delicate issue for some countries, but we will have to deal with it in the coming years.
Ik weet dat dit voor sommige landen een erg gevoelige kwestie is, maar we zullen het in de komende jaren moeten accepteren.

But, uh, this is a delicate issue.
Maar er is een delicate kwestie.

this is a very delicate issue.
dit is een uitermate gevoelige kwestie.

However, this is a delicate issue.
Dit is echter een delicate kwestie.

As a number of speakers have mentioned, it is clear that we have to find a balance on this very delicate issue.
Zoals een aantal sprekers al zei: we moeten ten aanzien van deze zeer gevoelige kwestie een balans zien te vinden.

Sharia law is a complex and delicate issue in Nigeria.
De sharia als rechtssysteem is in Nigeria een complex en heikel thema.

Yielding a satisfying result from a sugar free fudge recipe can be a delicate issue.
Een bevredigend resultaat bereiken met fudge recepten zonder suiker is een delicate zaak.

However, controlling appetite is a very delicate issue in managing eating behavior.
Echter, het beheersen van de eetlust is een zeer delicate kwestie in het beheren van het eetgedrag.

Safeguarding your local longbarding spots is always a delicate issue.
Veiligheid op lokale skatespots is altijd een gevoelige kwestie.

Even the delicate issue of procreation IKEA managed to beat humor,
Zelfs de delicate kwestie van de voortplanting IKEA in geslaagd om humor te verslaan,

Do you need to address a delicate issue?
Moet je straks communiceren over een delicaat thema?

This is obviously an emotionally delicate issue, but, nevertheless, I would like to stress the practicalities of the matter.
Het is weliswaar een emotioneel gevoelige kwestie, maar toch wil ik enkele zeer praktische gezichtspunten benadrukken.

The use of body scanners is a delicate issue.
Het gebruik van lichaamsscanners is een gevoelig onderwerp.

This is an extremely delicate issue and it would be unfortunate if this were the only aspect of the report to attract attention.
Hier is sprake van een uiterst delicaat onderwerp en het zou jammer zijn als alleen dat aspect van het verslag zou blijven hangen.

The protection of minorities remains a delicate issue.
De bescherming van minderheden blijft een delicate kwestie.

I am glad of this chance to take stock of a delicate issue which is of great importance for the future.
Ik ben blij met deze gelegenheid om de balans op te maken van dit delicate vraagstuk, dat van groot belang is met het oog op de toekomst.

it is true that guarantees must be demanded and that this is a delicate issue.
het is waar dat er garanties moeten worden geëist en dat dit een delicaat onderwerp is.

I should now like to say a few words on the delicate issue of individual opt-outs.
Dan zou ik nu een aantal woorden willen wijden aan het gevoelige onderwerp“individuele opt-outs”.

This delicate issue of balanced research,
Deze delicate kwestie rond het evenwicht tussen onderzoeks-,

Hoe "delicate issue" te gebruiken in een Engels zin

Then there’s the delicate issue of the Government being cash-strapped.

This is a very delicate issue in discussing this issue.

How the delicate issue of criticizing Israel should be handled.

Light pollution is a delicate issue in highly populated areas.

The insanity defense remains a delicate issue in American jurisprudence.

Noise is an especially delicate issue with condos and cooperatives.

There is a delicate issue which we need to add.

A delicate issue is the reliability of the generation model.

Criticizing the IOC could be a delicate issue for NBC.

Time can be a delicate issue in a professional practice.

Hoe "gevoelige kwestie, gevoelig onderwerp, delicate kwestie" te gebruiken in een Nederlands zin

We begrijpen dat het een gevoelige kwestie is.

Waarom het zo’n gevoelig onderwerp is?

Overname familiebedrijf kan een gevoelige kwestie zijn.

Een gevoelig onderwerp binnen maatschappij én geschiedschrijving.

Homorechten zijn een heel gevoelige kwestie in Zimbabwe.

Hiermee snijdt hij een gevoelig onderwerp aan.

Het kan een gevoelig onderwerp zijn.

Het eenvoudige antwoord op een delicate kwestie

De overname kan een gevoelige kwestie zijn.

Kunt veroveren, gevoelige kwestie van oorsprong.