Wat Betekent DIFFICULT TO RECONCILE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeilijk verenigbaar
• moeilijk te rijmen
• moeilijk te verzoenen
• moeilijk te verenigen
• moeilijk in overeenstemming te brengen
• moeilijk verzoenbaar

Voorbeelden van het gebruik van Difficult to reconcile in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It does seem difficult to reconcile.
Dat lijkt inderdaad moeilijk met elkaar te rijmen.

I referred in the form of an example to certain situations which are difficult to reconcile.
Ik heb bij wijze van voorbeeld situaties genoemd die niet gemakkelijk met elkaar te verzoenen zijn.

This sometimes remains difficult to reconcile with our mission.
Dit blijft soms toch moeilijk te rijmen met onze missie.

As with gross vehicle weight there will be different views which may be difficult to reconcile.
Zoals m.b.t. het MTG zullen ook hier de standpunten uiteenlopen, en misschien moeilijk met elkaar in overeenstemming te brengen zijn.

Anxiety over mega-storage is difficult to reconcile with the disarming candour in Alkmaar.
Angsten voor mega-opslag zijn moeilijk te rijmen met de ontwapenende openheid in Alkmaar.

Is difficult to reconcile with the commitment, often re-asserted, to take sustainable development principles into account;
Moeilijk verenigbaar is met het vaak genoemde streven om rekening te houden met de beginselen van duurzame ontwikkeling;

hours which are difficult to reconcile with family life.
de arbeidstijden zijn moeilijk verenigbaar met een gezinsleven.

They would also be difficult to reconcile with EU law and international obligations.
Zij zijn ook moeilijk te rijmen met het EU-recht en de internationale verplichtingen van de EU.

the increase in expenditure on public health systems and the tightening of budgets in response to the convergence criteria are difficult to reconcile.
verhoogde uitgaven in de openbare gezondheidszorg en een door de convergentiecriteria opgelegde strakke begrotingsdiscipline moeilijk met elkaar te verzoenen zijn.

The team is difficult to reconcile, confront, because you do not want the reality of such.
Het team is moeilijk te rijmen, confronteren, omdat je niet wilt dat de realiteit van dergelijke.

and therefore difficult to reconcile with the principles of the internal market.
dubbelzinnig en in die zin moeilijk verzoenbaar met de principes van de interne markt.

We find it difficult to reconcile these two amendments with the concept of a framework directive and with the principle of subsidiarity.
Die amendementen zijn volgens ons moeilijk te verzoenen met het concept van de kaderrichtlijn en het subsidiariteitsbeginsel.

However, it was precisely this structured and formalised approach which proved difficult to reconcile with the usually rather more practical business mentality.
Maar precies die gestructureerde en geformaliseerde aanpak bleek moeilijk te verzoenen met de doorgaans meer pragmatische businessmentaliteit.

First, it is difficult to reconcile that interpreta tion with the wording of the relevant provision
Om te beginnen is zij moeilijk te verzoe nen met de bewoordingen van artikel 27, sub 2,

Yemen can be complicated and difficult to reconcile, for each of the warring parties feel equally Jihad holy war.
Irak en Jemen ingewikkeld en moeilijk te verenigen zijn, voor elk van de strijdende partijen zich even Jihad heilige oorlog.

Such an outcome seems difficult to reconcile with the objective of nondiscriminatory third party access
Dit lijkt moeilijk te verenigen met het door de richtlijn beoogde doel van nietdiscriminerende toegang voor derden

An evaluation of each engine抯 performance tells a story that is difficult to reconcile with the way things have shaken out in the beginning of the 21st Century.
Een evaluatie van elk engineæŠ ¯ prestaties van een verhaal vertelt, dat is moeilijk te rijmen met de manier waarop dingen hebben geschud in het begin van de 21e eeuw.

Two principles seem difficult to reconcile, namely that of applying the home country's guarantee scheme
Twee beginselen lijken moeilijk met elkaar te rijmen, namelijk het beginsel van toepassing van de garantieregeling van het land van herkomst

the steady deterioration in the current account since 1976 appears difficult to reconcile with the encouraging wage trends in that country since 1975.
de lopende rekening van de betalingsbalans, die in 1976 begonnen was, moeilijk te rijmen met de gunstige loonontwikkeling in het land se dert 1975.

Such an outcome is however difficult to reconcile with the current two-stage State aid control proced- ure as provided for under the EC Treaty and Regulation No 659/1999.
Dit resultaat is evenwel moeilijk te rijmen met de tweefasenprocedure voor de controle van staatssteun, zoals thans voorzien in het EG-Verdrag en verordening nr. 659/1999.

First, the existence of different levels of unbundling in various Member States creates asymmetric situations that distort competition among market players on an EU scale, and are difficult to reconcile with the EC principle of free movement of capital.
In de eerste plaats leidt het bestaan van verschillende niveaus van ontvlechting in de onderscheiden lidstaten tot asymetrische situaties die de concurrentie tussen marktdeelnemers op EU-schaal verstoren en die moeilijk te verenigen zijn met het EG-beginsel van vrij verkeer van kapitaal.

Those two aims will probably prove difficult to reconcile in practice, and be a constant source of tension.
Die twee doelen zullen in de praktijk waarschijnlijk slecht verenigbaar blijken en voortdurend tot spanningen leiden.

It is difficult to reconcile the rigour of the criminal law with the existence of differences throughout the Community if the point is to ensure the effective
Het strikte karakter van het strafrecht is namelijk moeilijk te verzoenen met de uiteenlopende manieren om op het grondgebied van de Gemeenschap de daadwerkelijke

in the case of some groups of employees, difficult to reconcile with the Community's social-policy aims of striking a balance between a flexible labour market
voor sommige categorieën werknemers, moeilijk verenigbaar met de doelstellingen van het sociale beleid van de Gemeenschap, dat een evenwicht tussen flexibiliteit van de arbeidsmarkt

hence the money supply- will prove difficult to reconcile with increasingly close-knit money and capital markets.
van de kredietinstellingen en daarmee de geldhoeveelheid te beheersen, moeilijk te verenigen met de steeds meer naar elkaar toegroeiende geld- en kapitaalmarkten.

Any change to this would be difficult to reconcile with their special status as laid down in the EC Treaty
Enige verandering in dit opzicht zou moeilijk verenigbaar zijn met hun bijzondere status, zoals vastgelegd in het EG-Verdrag

German Governments would be difficult to reconcile with the principle of legal certainty,
de Duitse regering voorgestane uitlegging derhalve moeilijk verenigbaar zijn met het rechtszekerheidsbeginsel,

They considered that this specific task would be difficult to reconcile with other tasks entrusted to him/her,
Zij meenden dat deze specifieke functie moeilijk verzoenbaar zou zijn met de overige hem toevertrouwde taken,

the way the exemption should be looked at in this case is that the term'developing nation' is difficult to reconcile with these privately owned aircraft.
moet de uitzondering in dit geval toch zo worden beschouwd dat het begrip"ontwikkelingsland" wel moeilijk in overeenstemming is te brengen met deze particuliere eigendommen.

Amendment No 5 would create legal uncertainty and is difficult to reconcile with the wording and spirit of Directive 95/18 on the licensing of railway undertakings.
Amendement 5 zou rechtsonzekerheid veroorzaken en is moeilijk te verzoenen met de letter en de geest van richtlijn 95/18 over de vergunningen voor spoorwegondernemingen.

Hoe "difficult to reconcile" te gebruiken in een Engels zin

It is difficult to reconcile these figures with the OHPI.

It was difficult to reconcile this book as love stories.

But this is also difficult to reconcile with the data.

A misty-eyed patriotism is difficult to reconcile with anti-government radicalism.

Then it would be difficult to reconcile these two benefits.

That is a bit difficult to reconcile with my horns.

Aggregate mobility data seems difficult to reconcile with direct experience.

Difficult to reconcile with a system that has multiple equilibria.

for she is so difficult to reconcile reason with feelings?

It may be difficult to reconcile LOA with Tolle's approach.

Hoe "moeilijk verenigbaar, moeilijk te rijmen, moeilijk te verzoenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit is moeilijk verenigbaar met fietsende kinderen.

Dat valt moeilijk te rijmen en daar wringt het.

Dergelijke zaken vallen moeilijk te rijmen met Burckhardts moderniseringsthese.

Samen sporten en kwaliteit is volgens mij moeilijk verenigbaar ..

Generatiepact en gender: een moeilijk te verzoenen duo?

Met die speciale procedures zou een uniforme EGV-procedure moeilijk verenigbaar zijn.

Mensen van verschillende afdelingen hebben doorgaans moeilijk te verzoenen prioriteiten.

Deze doelstelling is moeilijk verenigbaar met een uitzonderingsregime voor huisartsen.

De islam wordt gezien als moeilijk verenigbaar met de Nederlandse samenleving.

Een autoritaire aanpak is moeilijk verenigbaar met het gedragsterrein.