Voorbeelden van het gebruik van Difficulty lies in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In the middle of difficulty lies opportunity“.
The difficulty lies between the Lord and the troops.
Between the Lord and the troops. Actually, the difficulty lies.
Het probleem ligt halverwege de Heer en de troepen.The difficulty lies in the general organization of labor.
De moeilijkheid ligt in de algemene organisatie van de arbeid.From discord find harmony; In the middle of difficulty lies opportunity.”-アルバートアインシュタイン.
In het midden van de moeilijkheid ligt kans."- Albert Einstein.The difficulty lies only in the right time for landing.
De moeilijkheid ligt alleen op het juiste moment voor de landing.It is easy to teach a child everything that the parents themselves are doing(example), and the difficulty lies in the patience and consistency of adults.
Het is gemakkelijk om een kind alles te leren wat zijn ouders doen(bijvoorbeeld), en de moeilijkheid ligt in het geduld en de consistentie van volwassenen. ins.Difficulty lies only in the fact that the period should start.
Moeilijkheid ligt alleen in het feit dat het moet beginnen.in spite of his favoring reforms moving towards a restoration of capitalism tempered by a"liberal" democracy, the difficulty lies precisely in the social correlation of forces.
de richting van herinvoering van het kapitalisme met een 'liberale' democratie, geeft niettemin duidelijk aan dat de moeilijkheid ligt bij het totale maatschappelijke krachtenveld.The difficulty lies in the evil's interference and pressure.
De moeilijkheid zit in de interferentie en de druk van het kwaad.In the middle of difficulty, lies opportunity." Albert Einstein.
Te midden van de moeilijkheden liggen de kansen.' Albert Einstein.The difficulty lies in telling the false positives from the real threats.
De moeilijkheid ligt in het onderscheiden van de valse positieven van de echte bedreigingen.The difficulty lies in how to properly place the inflorescences in order to make a beautiful bunch of them.
De moeilijkheid ligt in hoe je de bloeiwijzen op de juiste manier plaatst om er een mooie bos van te maken.The difficulty lies in aggregating dissimilar metrics to influence more effective actions and tactics.
Het probleem ligt in het samenvoegen van ongelijke statistieken, die tot effectievere acties en tactieken moet leiden.The difficulty lies in the fact that when the judgment is given the situation is not necessarily an international one.
De moeilijkheid ligt in het feit dat op het moment dat de beslissingen worden gegeven de situatie niet noodzakelijkerwijs een internationaal karakter heeft.But the difficulty lies not in understanding that the Greek arts
Maar de moeilijkheid ligt er niet in te begrijpen,The difficulty lies in transferring genes into the body effectively
De moeilijkheid ligt in het overbrengen van genen in het lichaam brengenThe difficulty lies in establishing criteria that may be applied throughout the EU for determining when the“interests of justice” so require.
De moeilijkheid ligt in het vaststellen van criteria die in de gehele EU kunnen worden toegepast om te bepalen wanneer"de belangen van een behoorlijke rechtspleging" dit eisen.Part of the difficulty lies in the inherent tendency for(healthcare) professionals to use language that is mainly transparent to fellow professionals.
Onderdeel van het probleem ligt in de diepgewortelde neiging van medewerkers in de gezondheidszorg om taal te gebruiken die voornamelijk begrepen wordt door collega's.The chief difficulty lies in the interpreting, even in merely describing the results of these tests,
De moeilijkheid ligt vooral in de interpretatie, zelfs reeds in de beschrijving van wat de proeven opleveren,Another difficulty lies in the fact that the Grand Duchy of Luxembourg is a trilingual country, so that the question of languages is an
Een ander probleem schuilt in het feit dat het Groothertogdom Luxemburg een drietalig land is. Talenkennis is voor de advocaat die zijn beroep in het Groothertogdom uitoefent,The difficulty lies in setting such limits,
De moeilijkheid schuilt in het vaststellen van een grens,The difficulty lies in the fact that each of the signals might have distinct digitized formats,
De moeilijkheid ligt in het feit dat elk van de signalen verschillend gedigitaliseerde formaten, waardoor hun binaireIn this regard, too, we observed quite clearly where our difficulties lie.
Ook op dit punt hebben we duidelijk gemerkt waar de moeilijkheden liggen.In order to improve, you first need to understand where the difficulties lie.
Om te verbeteren moet je eerst goed begrijpen waar de pijnpunten zitten.but the source of these difficulties lies in the demographic decline of the European peoples.
maar de oorsprong van deze moeilijkheden ligt in de demografische achteruitgang van de Europese volkeren.The background to these difficulties lies in the alleged health impact resulting from the electromagnetic emissions by base stations as well as environmental concerns, as many new 3G masts are going to be erected.
De achtergrond voor deze problemen is gelegen in de veronderstelde effecten op de gezondheid van elektromagnetische straling die van basisstations afkomstig everyone can see where the risks and the difficulties lie.
iedereen kan zien waar de risico's en waar de moeilijkheden liggen.The difficulties lie in attaining the targets for reducing debt and public deficits, because, in addition to essential budgetary austerity,
De moeilijkheden liggen meer op het vlak van de aanpassing aan de verschillende doelen voor zover die verband houden met het terugdringen van de overheidsschuld en de overheidstekorten;
