What is the translation of " DIFFICULTY LIES " in German?

• Schwierigkeit liegt
• Schwierigkeit besteht

Examples of using Difficulty lies in English and their translations into German

My chief difficulty lies in the selection of words.
Meine hauptsächliche Schwierigkeit liegt in der Wortwahl.

Before purchasing Viagra online, see a doctor to grasp where the difficulty lies.
Vor dem Kauf von Viagra online, einen Arzt aufsuchen, um zu begreifen, wo die Schwierigkeit liegt.

The difficulty lies by 10+ french 8b+ USA 5.14a.
Die Schwierigkeitsbewertung liegt bei 10+ französisch 8b+, USA 5.14a.

From a truly secular and global perspective, the difficulty lies in explaining the pre-crisis boom.
Aus einer wirklich säkularen und globalen Perspektive betrachtet liegt die Schwierigkeit in dem Versuch, den Boom vor der Krise zu erklären.

Then the difficulty lies not with the seed, But within the vessel.
Dann liegt das Problem nicht im Samen, sondern im Gefäß.

Albert Einstein, who apparently had an IQ of around 162(30 points more than best average!) once claimed:"In the middle of difficulty lies opportunity.
Albert Einstein, der anscheinend ein Intelligenzquotienten von 162 hatte(30 Punkte mehr als die durchschnittlich Besten!), hat mal behauptet:„In der Mitte von Schwierigkeiten liegen die Möglichkeiten.

The difficulty lies, of course, in calculating the level of that cost.
Die Schwierigkeit besteht natürlich darin, diese Kosten zu berechnen.

In such cases, the difficulty lies in finding industrial partners.
Die Schwierigkeit liegt in diesem Fall auf der Ebene der Suche nach den Industriepartnern.

The difficulty lies in the complex interaction of the various components.
Das Problem liegt in dem komplexen Zusammenspiel mehrerer Komponenten.

Faced with this possibility, the difficulty lies in knowing Pedro its true origin and the consequences this can bring the family who raised him.
Konfrontiert mit dieser Möglichkeit liegt die Schwierigkeit in Pedro wissen die wahre Herkunft und den Folgen dieser die Familie, die ihn erhoben bringen kann.

The difficulty lies in the egoistic mind and the arrogant individual, for they are self-congratulatory in an inappropriate way, for inappropriate accomplishments.
Die Schwierigkeit liegt im egoistischen Verstand und dem arroganten Individuum, wenn sie sind in einer unangemessenen Weise für unangemessene Leistungen Selbst- Beglückwünschen.

And since it is just these means in which the difficulty lies, I appeal to all Socialists, while they express their thoughts and feelings about them honestly and fearlessly, not to make a quarrel of it with those whose aim is one with theirs, because there is a difference of opinion between them about the usefulness of the details of the means.
Und da es gerade diese Mittel sind, bei denen die Schwierigkeit liegt, so appelliere ich an alle Sozialisten, ihren Gedanken und Gefühlen über sie ehrlich und furchtlos Ausdruck zu geben, zugleich aber nicht mit jenen, deren Ziel das gleiche wie das ihre ist, nur deshalb Zank anzufangen, weil eine Meinungsverschiedenheit hinsichtlich der Nützlichkeit der Einzelheiten der Mittel zwischen ihnen herrscht.

The difficulty lies, not in comprehending that money is a commodity, but in discovering how, why and by what means a commodity becomes money.
Die Schwierigkeit liegt nicht darin zu begreifen, daß Geld Ware. sondern wie, warum, wodurch Ware Geld ist.

The difficulty lies with the hidden assumptions behind the calculations.
Die Schwierigkeit liegt bei den versteckten Annahmen hinter den Berechnungen.

The difficulty lies not in understanding new ideas but in escaping from older ones.
Die Schwierigkeit liegt nicht darin, neue Ideen zu verstehen, sondern den alten zu entrinnen.

The difficulty lies not in the execution of the act but in getting rid of the traces.
Die Schwierigkeit liegt nicht in der Ausführung der Tat sondern in der Beseitigung ihrer Spuren.

The difficulty lies in the manifold demands which genealogical research entails.
Die Schwierigkeit liegt in den vielfältigen Anforderungen begründet, die eine genealogische Recherche mit sich bringt.

The difficulty lies in the fact that you can watch a few seconds and then do it from memory.
Die Schwierigkeit liegt in der Tatsache, dass man ein paar Sekunden zu sehen und dann tun Sie es aus dem Speicher.

But the difficulty lies in the psychological characteristics of young people in the transition to adulthood.
Aber die Schwierigkeit liegt in den psychologischen Eigenschaften von Jugendlichen im Übergang zum Erwachsenenalter.

The difficulty lies in the Work itself; it doesn't depend on a certain number of years, which besides is completely….
Das Problem liegt in der Schwierigkeit der Arbeit, und dies ist keine Frage von Jahren. Das ist völlig….

The difficulty lies in the fact that when the judgment is given the situation is not necessarily an international one.
Die Schwierigkeit liegt in der Tatsache, dass zum Zeitpunkt des Erlasses einer Entscheidung die Situation nicht notwendigerweise internationalen Charakter hat.

But his main difficulty lies in the fact that this character is in no way the game can not find the appropriate odezhki of those who are in the store.
Aber seine größte Schwierigkeit liegt in der Tatsache, dass das Spiel bedeutet das Zeichen nicht finden können, geeignete Kleidung derer, die im Geschäft sind.

The difficulty lies in the administrative effort involved because the formalities, such as admission, enrolment, recognition, accommodation, funding etc.
Die Schwierigkeiten bestehen in einem hohen verwaltungstechnischen Aufwand, da alle Formalitäten wie Zulassung, Einschreibung, Anerkennung, Unterkunft, Finanzierung etc.

The difficulty lies in the movement of the shooter and you have to press at the right time to accumulate power and drop just at the right time to go straight to the target.
Die Schwierigkeit liegt in der Bewegung des Schützen, und Sie haben zur richtigen Zeit zu drücken, Energie zu sammeln und genau zur richtigen Zeit, um direkt auf das Ziel fallen.

The difficulty lies in the fact that the presenting clinical characteristics of the psychosis are not obviously different from those of patients with typical psychosis without the NMDAR antibody.
Die Schwierigkeit liegt jedoch darin, dass die klinischen Charakteristika einer solchen Psychose sich nicht von Psychose-Patienten ohne NMDAR-Antikörper unterscheiden.

The difficulty lies in fragmentation: the people in facility management have nothing to do with the people who reserve the rooms who, in turn, may not know who is responsible for the printer.
Die Schwierigkeit liegt in der Fragmentierung des Bereichs. Das Facility Management hat nichts mit der Stelle zu tun, die Räume reserviert, und diese wiederum kennt vielleicht den Verantwortlichen für den Drucker nicht.

Thus, the difficulty lies as much in understanding the way climate and other natural systems function as in being capable of weighing the potential consequences of our actions before we undertake them.
So liegt die Schwierigkeit, das Klima und andere natürliche Systeme so zu verstehen, dass sie in der Lage sind, die möglichen Konsequenzen unseres Handelns abzuwägen, bevor wir sie unternehmen.

For an SME the difficulty lies in the costs and in saying this I am responding to Mrs Langenhagen's comment: I think that you are right to highlight this issue of guarantees for small and medium-sized enterprises.
Für ein kleines oder mittleres Unternehmen besteht das Problem in den Kosten- und damit komme ich zu Frau Langenhagen: meiner Meinung nach hatten Sie völlig Recht, diese Frage der Garantien bei den KMU anzusprechen.

The difficulty lies in the fact that once the dispositions are ratified, European parliaments make an act of faith in the creation of a new European law while depriving themselves of parliamentary control.
Die Schwierigkeit besteht in der Tatsache, daß wenn die Bestimmungen einmal ratifiziert wurden, die europäischen Parlamente bei der Schaffung des neuen europäischen Rechts einen Glaubensakt vollziehen, während sie sich gleichzeitig der parlamentarischen Kontrolle berauben.

The difficulty lies, on the one hand, in the deformation of the lower jaw with frequently extremely narrow ascending rami of the mandible, which can only be divided with great surgical experience; on the other hand, in the position of the upper jaw and/or lower jaw complex, which often has to be performed freehand without position splints.
Die Schwierigkeit liegt einerseits in der Deformierung des Unterkiefers mit häufig extrem schmalen aufsteigenden Ästen(Rami mandibulares), die sich nur mit großer chirurgischer Erfahrung spalten lassen, andererseits in der Einstellung des Oberkiefer- bzw. Unterkieferkomplexes, die oft freihändig ohne Einstellungssplints durchgeführt werden muss.

How to use "difficulty lies" in an English sentence

The evaluation’s difficulty lies in several causations.

The difficulty lies in the orchid seeds.

The difficulty lies in interpreting the Regulations.

The difficulty lies in the library forever.

The difficulty lies in sustaining such enthusiasm.

The difficulty lies in the shortest time.

The difficulty lies in choosing among them.

Its difficulty lies with the mathematical computation.

The difficulty lies in judging the amounts.

The difficulty lies in identifying such circumstances.

How to use "schwierigkeit besteht" in a German sentence

Diese Schwierigkeit besteht in anderen Übersetzungsbereichen nicht.

Die einzige Schwierigkeit besteht in der Durchsetzung.

Ein Teil der Schwierigkeit besteht darin, sog.

Die Schwierigkeit besteht haufig sehr mobil.

Eine Schwierigkeit besteht aber schon jetzt.

Die Schwierigkeit besteht in der Dosierung, bzw.

Eine weitere Schwierigkeit besteht in den Karosseriebauarbeiten.

Die einzige Schwierigkeit besteht in der Identitätsfeststellung.

Die Schwierigkeit besteht darin, Mushin zu finden.

Die Schwierigkeit besteht darin, das KartenzГhlen so.