Voorbeelden van het gebruik van Do not recognise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I do not recognise her family crest.
I'm not surprised you do not recognise me.
We do not recognise Federation regulations.
We erkennen geen Federatie-regels noch het bestaan van vijandschap.Objects that a new generation of young people do not recognise.
Voorwerpen die een nieuwe, jonge generatie niet herkent.Those that do not recognise the challenge will be left behind.
Zij die de uitdaging niet onderkennen zullen achterblijven.The Baptist says‘there is one among you whom you do not recognise.'.
De Doper zegt:“er is iemand onder jullie die je niet herkent”.Perhaps I do not recognise you because you have a new haircut.
Wellicht dat ik u niet herken omdat Please note that satellite navigation systems do not recognise the street name.
If we do not recognise Kosovo's independence, we shall have a conflict on our hands.
The problem with rare diseases is that doctors often do not recognise the symptoms.
Het probleem bij zeldzame ziekten is dat artsen de symptomen vaak niet herkennen.If we do not recognise that now then I do not know when we will!
Als wij dat nu niet onderkennen, zou ik Belgian governments do not recognise it as an official language.
If you do not recognise a purchase, first check your PlayStation Store transactions.
Als je een aankoop niet herkent, controleer dan eerst je PlayStation Store-transacties.It is impossible to negotiate if you do not recognise that the other has a right to exist.
We do not recognise an effective knock-out where she could have easyly killed the man with one stroke of her fluke.
We erkennen geen effectieve daadkracht waar ze de man gemakkelijk had kunnen doden met een klap van haar staart.The report is one-sided and condemns only a few states that do not recognise women's rights.
Het verslag is eenzijdig en veroordeelt slechts een paar landen die de rechten van vrouwen niet erkennen.Even if we do not recognise this election, we know that the result will greatly influence what happens next.
Ook wanneer we deze verkiezingen niet erkennen weten we dat het resultaat een grote invloed zal hebben op de verdere ontwikkelingen.In writing.- UKIP abstained on this report as we do not recognise the legitimacy of Parliament.
Schriftelijk.-(EN) UKIP onthoudt zich van stemming over het verslag aangezien wij de legitimiteit van dit Parlement niet erkennen.about elections to a parliament in a country that we do not recognise.
inderdaad gaat het om parlementsverkiezingen in een land dat wij niet erkennen.The two are at odds with each other and do not recognise each other as legitimate rulers of the united Palestinian people.
De twee zijn op gespannen voet met elkaar en elkaar niet erkennen als rechtmatige heersers van de verenigde Palestijnse volk.Madam President, supporters of the common fisheries policy often point out that fish do not recognise national borders.
EN Mevrouw de Voorzitter, voorstanders van het gemeenschappelijke visserijbeleid wijzen er vaak op dat vissen nationale grenzen niet erkennen.They do not recognise national oppression in any form,
Zij erkennen geen nationale onderdrukking,the United Nations while some Member States do not recognise its sovereignty.
bepaalde lidstaten zijn soevereiniteit niet erkennen.Thus, Member States that do not recognise the criminal liability of legal persons are not obliged to change their systems.
Bijgevolg hoeven lidstaten die de strafrechtelijke aansprakelijkheid van rechtspersonen niet erkennen, hun stelsels especially SMEs in Member States now do not recognise trade unions for collective bargaining.
steeds meer bedrijven en met name kmo's die de vakbonden niet erkennen als partner bij de collectieve onderhandelingen.Therefore, under no circumstances can we vote for a report that gives even more power to a Commission whose legitimacy we do not recognise.
Daarom kunnen we onder geen enkel beding onze stem geven aan een verslag waarmee de Commissie, wier legitimiteit wij niet erkennen, nog meer bevoegdheden wordt toegekend.These proposals with their almost total focus on the new Member States do not recognise the glaring needs of regions such as mine.
Deze voorstellen zijn bijna volledig gericht op de nieuwe lidstaten, waarbij de schrijnende behoeften van regio's als de mijne niet worden onderkend.as long as the Palestinian authorities do not recognise the state of Israel.
de Palestijnse autoriteiten de staat Israël niet erkennen.The programmes of Palestinian organisations that do not recognise the State of Israel are also illegal
Programma's van Palestijnse organisaties die de staat Israël niet erkennen, zijn ook in strijd met het rechtOur main dilemma concerns how to increase humanitarian aid to the people of Madagascar, since we do not recognise the unconstitutional regime.
Ons belangrijkste dilemma is op welke wijze we de humanitaire hulp aan de Malagassische bevolking kunnen opvoeren, omdat we het niet-constitutionele regime niet erkennen.
