Wat Betekent EQUAL DIGNITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gelijke waardigheid
• gelijke waarde
• dezelfde waardigheid

Voorbeelden van het gebruik van Equal dignity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Every human being has equal dignity.
Alle mensen zijn gelijkwaardig.

The equal dignity of all people.
De gelijkwaardigheid van alles personen.

All therefore enjoy an equal dignity.
Allen hebben dus een gelijke waardigheid».

They ask for equal dignity in the eyes of the law.
Ze vragen om gelijke waardigheid in de ogen van de wet.

Participation at all levels of decision-making takes place on the basis of equal dignity.
Participatie op alle niveaus van besluitvorming vindt plaats op basis van even waardigheid.

All people are free, have equal dignity, and enjoy equality of rights.
Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren.

Equal dignity and equal rights, nevertheless, do not mean uniformity.
Gelijke waardigheid en gelijke rechten betekenen echter nog geen uniformiteit.

independent and recognizes equal dignity to all writers participants.
alle schrijvers deelnemers erkent gelijke waardigheid.

Equal dignity between persons and the inviolability of each person to be respected by all institutions;
De gelijkwaardigheid en de onschendbaarheid van elke persoon, te respecteren door elke instelling;

When we talk about equality, we are recognising the equal dignity of every human being,
Gelijkheid betekent erkenning van de gelijke waardigheid van elk menselijk individu,

Legal immigration means equal dignity and equal opportunities,
Legale immigratie betekent gelijkwaardigheid en gelijke kansen,

independent and recognizes equal dignity to all participants ensuring total impartiality of judgment.
onafhankelijk en erkent gelijke waardigheid voor alle deelnemers zorgen voor een totale onpartijdigheid van het oordeel.

work towards an agreement, an overall solution, granting a visa exemption for citizens of all European countries on the basis of equal dignity and above all reciprocity.
een algemene oplossing, waarbij burgers van alle Europese landen op basis van gelijke waardigheid en vooral wederkerigheid een visumvrijstelling wordt verleend.

The European Court of Human Rights has recognised that tolerance and respect for the equal dignity of all human beings constitute the foundations of a democratic, pluralistic society.
Het Europees Hof voor de Rechten van de Mens heeft erkend dat tolerantie en eerbiediging van de gelijke waarde van alle mensen de grondslag vormt van een democratische en pluralistische samenleving.

aims under its human development component to promote cultural diversity and respect for the equal dignity of all cultures.
streeft met de component menselijke ontwikkeling naar de bevordering van culturele verscheidenheid en respect voor de gelijke waardigheid van alle culturen.

I believe that everyone is aware of the fact that it is only by women having equal dignity throughout the world that a change can occur,
Ik denk dat we allemaal beseffen dat alleen door alle vrouwen in de hele wereld dezelfde waardigheid te geven als de man heeft,

which was founded on the recognition of the equal dignity of members of the human family.
die gebaseerd is op de erkenning van de gelijkwaardigheid van een ieder die tot de mensheid behoort.

The principle of equal dignity for all human beings
Het beginsel van een gelijke waardigheid voor ieder menselijk wezen

What we really needed were separate agreements where we could work with equal dignity and equal responsibilities.
Het was beter geweest indien men afzonderlijke overeenkomsten had gesloten en wel daar waar beide partijen met gelijke waardigheid en gelijke verantwoordelijkheid hadden kunnen optreden.

I refer in particular to those amendments tending to affirm the equal dignity, and also the equal duration of civilian service as compared with military,
Ik doel met name op die amendementen die tendeerden naar bevestiging van de gelijkwaardigheid, en dus de gelijke tijdsduur, van de burgerdienst ten opzichte van de militaire dienst,

for the principle of non-discrimination, for the equal dignity of each person and for diversity.
respect voor de gelijke waardigheid van iedere persoon en respect voor het anderszijn.

There is no mention of the moral and spiritual foundations for absolute rejection of racism: the equal dignity of every human being from his or her conception until his
Nergens worden de morele en geestelijke grondslagen in herinnering gebracht die tot de volledige verwerping van racisme moeten leiden: de gelijke waardigheid van elke mens, van zijn geboorte tot zijn natuurlijke dood,

which is disliked by someone who has forgotten that all of us in this House have equal dignity and equal rights.
eenieders sympathie kan rekenen. Kennelijk wordt vergeten dat wij hier allen dezelfde waardigheid en dezelfde rechten hebben.

educational initiatives that attribute equal dignity to all cultural heritages have the potential to increase trust,
voorlichtingsinitiatieven die aan alle vormen van cultureel erfgoed een gelijke waarde toekennen, hebben het potentieel om het vertrouwen, de wederzijdse erkenning

to allow all Member States to occupy the seat in rotation in order to respect the principle of the equal dignity of all Member States.
wordt het voorstel van Italië om alle lidstaten afwisselend de zetel te laten bezetten zodat het beginsel van gelijkheid tussen de lidstaten wordt beschermd.

Jesus' values governing his choices were: equal dignity for all human beings,
Zijn vrijheid maakt de mensen die hij ontmoet op hun beurt vrij, en zijn keuzes zijn dragers van waarden: de gelijkwaardigheid van alle mensen, de vrijheid van het individu,

fulfil the principle of their equal dignity.
om tegemoet te komen aan het beginsel van hun gelijke waardigheid.

on the basis of the equal dignity of every human being.
op basis van de gelijkwaardigheid van ieder mens.

Hoe "equal dignity" te gebruiken in een Engels zin

Does the notion of equal dignity play a role for creativity?

All human beings are born free with equal dignity and rights.

Our Drivers and laborers are treated with equal dignity and respect.

See, for example, our World Clothes for Equal Dignity project. 3.

Each voter is therefore an embodiment of equal dignity and selfworth.

They treat everyone with equal dignity and respect.” ~ Walter S.

A: Balanced treatment, to me, means equal dignity and equal treatment.

All participants will treat one another with equal dignity and respect.

All members of the school community have equal dignity and worth.

They must be cancelled by writings of equal dignity with themselves.

Hoe "gelijke waardigheid, gelijke waarde, dezelfde waardigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Mensen verdienen universeel respect als gelijken, en dat betekent ook gelijke waardigheid binnen hun onderlinge (sociaal-culturele) verschillen.

Sommen van gelijke waarde zijn ≡ overal uitwisselbaar.

In het bezit van een gelijke waardigheid hebben de kinderen Gods dus een gemeenschappelijke roeping.

Zij vragen voor een gelijke waardigheid in de ogen van de wet.

Onpartijdigheid: iedereen dezelfde waardigheid toekennen, onbevooroordeeld, geen vriendjespolitiek.

Niemand wordt afgewezen en iedereen krijgt dezelfde waardigheid en hoge kwaliteit van zorg.

Ik verwacht alleen dat jullie mij met dezelfde waardigheid zullen behandelen als waarmee ik altijd heb geleefd’.

Het gaat erom recht te doen aan de gelijke waardigheid van ieder mens als schepsel van God.

Worden deze twee van gelijke waarde geacht?

In Artikel 1 staat: "Alle mensen worden vrij geboren met dezelfde waardigheid en rechten.