Wat Betekent EVENTUALLY LEADING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uiteindelijk leidend
• uiteindelijk leidt

Voorbeelden van het gebruik van Eventually leading in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

More watery stool, eventually leading to little or no stool output.
Waterige ontlasting, eventueel leidend tot weinig of geen ontlasting.

to get corrupt, eventually leading to photo loss.
corrupt worden, wat uiteindelijk leidt tot fotoverlies.

Eventually leading to mistrust, and bank runs- the system fails.
Uiteindelijk leidt dit tot wantrouwen, en een bank-run, waardoor het systeem faalt.

Tensions remained between the Esopus and the settlers, eventually leading to the second war.
Er bleven spanningen bestaan tussen de Esopus en de kolonisten, die uiteindelijk leidden tot een tweede oorlog.

This eventually leading to the idea for Senz was a blessing in disguise.
Dat dit uiteindelijk heeft geleid tot hét idee voor Senz is geluk bij een ongeluk.

This compression creates swelling of the nerve, eventually leading to permanent nerve damage.
Deze compressie leidt tot het zwellen van de zenuw, uiteindelijk leidend tot permanente zenuwschade.

In the 1930's, the failure to prevent the Great Depression empowered authoritarian regimes in Europe and Asia, eventually leading to World War II.
In de jaren dertig gaf het falen om de Grote Depressie te voorkomen macht aan autoritaire regimes in Europa en Azië en dit leidde uiteindelijk tot de Tweede Wereldoorlog.

This fosters an atmosphere of cooperation and ownership, eventually leading to better results for both the company
Dit schept een sfeer van samenwerking en eigenaarschap, wat uiteindelijk leidt tot betere resultaten voor zowel het bedrijf

The strange fact is that this misconception even produced laws that lead to the restricted use of these bullets, eventually leading to their extinction.
Het vreemde feit is dat dit misverstand zelfs wetten die leiden tot het beperkte gebruik van deze kogels, uiteindelijk leidend tot hun uitsterven geproduceerd.

The Intervention is creating a hybrid individual capable of advising and eventually leading the human family, an individual with no human allegiance whatsoever,
De Interventie creëert een menselijk individu dat in staat is om de menselijke familie te adviseren en eventueel te leiden, een individu dat op geen enkele manier loyaal aan de mensheid is,

Due to the bile duct obstruction, too much bilirubin can remain in the blood, eventually leading to a condition of jaundice.
Door de galwegobstructie, teveel bilirubine kan blijven in het bloed, uiteindelijk leidend tot een toestand van geelzucht.

allowed Turkish nationalism into power, eventually leading to the Three Pashas control of the late Ottoman government,
liet het Turkse nationalisme in de macht komen, leidde uiteindelijk tot de controle van de late Ottomaanse regering,

starts to build up in different tissues and organs, eventually leading to organ failure.
begint om in verschillende weefsels en organen op te bouwen, uiteindelijk leidend tot orgaanmislukking.

the body also, eventually leading to a euphoric climax of indescribable proportions.
ook het lichaam, en leidt uiteindelijk tot een euforische climax van onbeschrijflijke proporties.

will be forced to purchase the government debt and monetise it, eventually leading to a surge in inflation.
gedwongen worden om de overheidsschuld op te kopen om die schuld te monetariseren, wat uiteindelijk leidt tot stijging van de inflatie.

central banksters have the power to alter this trend, eventually leading to the collapse of the world's economy
de centrale bankiers hebben de macht om deze trend te veranderen die uiteindelijk zal leiden tot de ineenstorting van de wereldeconomie

causing a back-flow of blood from the right ventricle back into the right atrium, eventually leading to right-sided congestive heart failure.
functioneren van de tricuspidalisklep, waardoor een terugstromen van bloed van de rechterkamer terug in het rechteratrium, uiteindelijk leidend tot rechts-zijdige congestief hartfalen.

Is there a way out of this misery of always being cheated by one-sided imposed material doctrines eventually leading to the horrors of the four types of dictature found around the globe?
Bestaat er een uitweg uit deze misère van altijd bedrogen uitkomen met eenzijdig doorgedreven materiële doctrines die eventueel leiden tot de verschrikkingen van de vier soorten van dictatuur die we wereldwijd aantreffen?

downloads a malicious VBS file which then runs a PoweShell script, eventually leading to a malware dropper being installed on the computer.
downloadt een kwaadaardige VBS-bestand die loopt dan een PoweShell script, uiteindelijk leidend tot een malware pipet op de computer is geïnstalleerd.

boosted the band's profile, eventually leading to a record deal with major label Nonesuch Records in 2006.
ontving lovende kritieken en gaf een boost aan het imago, wat uiteindelijk leidde tot een nieuw platencontract bij Nonesuch in 2006.

spread out much farther afield to repeat the process, eventually leading to the advent of all life as we know it
eiwitten vormen die zich losmaken en zich veel verder uitspreiden om het proces te herhalen, uiteindelijk leidend tot de komst van al het leven

since you wouldn't want any of that nasty gunk to get into your cowl(eventually leading to vital parts under the hood)
je niet zou willen dat elk van die vervelende gunk te krijgen in uw schoorsteenkap(uiteindelijk zal leiden tot vitale delen onder de kap)

Unilateral and arbitrary measures should be avoided since they hamper world trade by raising bureaucratic as well as other obstacles, and eventually leading to distortions of competition and adverse economic effects.
Unilaterale en willekeurige maatregelen dienen te worden vermeden, aangezien zij de wereldhandel belemmeren met bureaucratische en andere hinderpalen, en ten slotte leiden tot concurrentieverstoring en nadelige economische gevolgen.

Unilateral and arbitrary measures should be avoided since they hamper world trade by raising bureaucratic as well as other obstacles, and eventually leading to distortions of competition
Elke unilaterale en willekeurige maatregel dient te worden vermeden, aangezien zo de wereldhandel met bureaucratische en andere obstakels belemmerd wordt, hetgeen uiteindelijk leidt tot verstoring van de concurrentie

soon found themselves struggling to stay afloat; eventually leading to the merger with Boss Media to form the International Poker Network IPN.
al snel vond zichzelf worstelen om te blijven drijven, uiteindelijk leidend tot de fusie met Boss Media aan de International Poker Network(IPN) te vormen.

start an irreversible death process that even these engineers wouldn't be able to stop, eventually leading to abort the project of creating a humanity native to Earth.
zou een onomkeerbaar doodsproces beginnen dat zelfs deze ingenieurs niet zouden kunnen tegenhouden, wat uiteindelijk zou leiden tot het stopzetten van het project om een Aardse mensheid te creëren….

the decline in the external value of the euro became increasingly inconsistent with medium-term economic fundamentals, eventually leading to concerns that prompted intervention in foreign exchange markets. Amid growing evidence of a slowdown in the US economy.
het jaar echter verbeterden, strookte de daling van de externe waarde van de euro steeds minder met de economische fundamentals op middellange termijn, wat uiteindelijk leidde tot de bezorgdheid die aanleiding gaf tot de valutamarktinterventies.

A retinal tear can eventually lead to retinal detachment(even rarer).
Een netvliesscheur kan eventueel leiden tot netvliesloslating(nog zeldzamer).

This might eventually lead to social conflict
Dit kan eventueel leiden tot sociale konflikten

Their unwillingness eventually, led to a dangerous rebellion in the city.
De onwil van de Gentenaars leidde uiteindelijk tot een gevaarlijke opstand in de stad.

Hoe "eventually leading" te gebruiken in een Engels zin

All choices, eventually leading to his fate proceeding death.

Corrosion can weaken gold's structure, eventually leading to breakage.

Leaves may also curl upwards, eventually leading to necrosis.

Two separate Court actions eventually leading to shared residence.

John, eventually leading to academic contexts, with the research.

Eventually leading to possible toxic overload and health problems.

Eventually leading to what they had wanted to prevent.

Pest control, eventually leading to a better agricultural output.

It may decrease its longevity, eventually leading to replacement.

The friendship blossomed, eventually leading to marriage in 1956.

Hoe "uiteindelijk leidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Uiteindelijk leidt het natuurlijk naar seks.

Uiteindelijk leidt dit tot het ontwaken.

Wat uiteindelijk leidt tot sociale drama’s.

Uiteindelijk leidt dit tot een dataproduct.

Uiteindelijk leidt dat tot beter maatwerk.

Uiteindelijk leidt dit tot betere arbeidsprestaties.

Uiteindelijk leidt dat tot een reisschema.

Uiteindelijk leidt dit tot congestieve hartinsufficiëntie.

Overexpressing tumoren uiteindelijk leidt tot verlies.

Uiteindelijk leidt een pardon tot verblijf.