What is the translation of " EVENTUALLY LEADING " in Spanish?

• finalmente llevó
• finalmente condujeron
• eventualmente conduce
• llevando eventual
• llevando finalmente

Examples of using Eventually leading in English and their translations into Spanish

Burroughs: Expansion of awareness, eventually leading to mutations.
Burroughs: Expansión de la conciencia que eventualmente conduce a mutaciones.

It continually poses new problems for the enemy by rendering his actions ineffective, eventually leading to defeat.
Continuamente crea nuevos problemas al enemigo al hacer que sus acciones sean inefectivas, conduciendo eventualmente a la derrota.

The most common processes of land degradation eventually leading to desertification are soil erosion, soil nutrient depletion, contamination of soils and salinization.
Los procesos más comunes de degradación del suelo que, a la larga, conducen a la desertificación son la erosión, el agotamiento de nutrientes, la contaminación y la salinización.

They have one continuous path that twists and turns, eventually leading to the center.
Tienen un camino continuo que vira y gira, y eventualmente lleva al centro.

Paraesthesia can start in a matter of hours, eventually leading to increasing paralysis.
La parestesia puede empezar en cuestión de horas llevando eventualmente a la parálisis creciente.

Old housing without regular repair and maintenance are prone to have old, broken wires and gas pipe, eventually leading to combustion.
Las viviendas viejas sin reparaciones y mantenimiento regulares son propensas a tener cables viejos y rotos y tuberías de gas, lo que eventualmente conduce a la combustión.

This compression creates swelling of the nerve, eventually leading to permanent nerve damage.
Esta compresión crea la hinchazón del nervio, llevando eventual al daño permanente del nervio.

Both sides agreed to commence with an initial small-scale pilot phase from 17 April for the municipality of Lipjan/Lipljan, eventually leading to the main phase.
Ambas partes acordaron comenzar con una fase piloto inicial a pequeña escala el 17 de abril para el municipio de Lipjan/Lipljan, que finalmente conduciría a la fase principal.

This includes their sense of, and expression of, their gender, eventually leading to their identity formation.
Esto incluye la percepción de-y expresión de- su género, que finalmente llevarán a la formación de su identidad.

Without either dialysis or a transplant, kidney failure progresses, eventually leading to death.
Sin diálisis ni un trasplante, la insuficiencia renal progresa y finalmente conduce a la muerte.

From these unambiguous results, the pathologist can make accurate HER-2 assessments, eventually leading oncologists and patients to the most efficacious selection of therapy.
A partir de estos resultados inequívocos, el patólogo puede realizar evaluaciones de HER-2 exactas, lo que finalmente lleva a los oncólogos y pacientes a la selección más eficaz del tratamiento.

There are many sweet events that take place in the occurrence of their courtship, eventually leading to their marriage.
Hay muchos eventos dulces que tienen lugar en la aparición de su noviazgo, que finalmente llevan a su matrimonio.

The filtering capacity of the kidneys deteriorates from birth, eventually leading to end- stage kidney disease.
La capacidad de filtrado de los riñones empeora desde el nacimiento, llevando eventualmente a la etapa terminal de la enfermedad renal.

Worse, many corrupt wizards began turning to mana for their own nefarious purposes, eventually leading to war between them.
Lo que es peor, muchos magos comenzaron a utilizar el Maná para sus despreciables fines, lo que finalmente llevó a una guerra entre ellos.

The design influenced a long line of Seversky and later Republic aircraft, eventually leading to the development of the P-47 Thunderbolt.
El diseño influyó en una larga línea de aviones Seversky y posteriores de la compañía sucesora Republic Aviation lo que finalmente llevó al desarrollo del Republic P-47 Thunderbolt.

Untreated severe aplastic anemia usually gets worse, eventually leading to death.
La anemia aplásica severa sin tratamiento por lo general empeora, llevando finalmente a la muerte.

The presence of moisture in the air causes oxidation, eventually leading to corrosion.
La presencia de humedad en el aire causa oxidación, y eventualmente lleva a la corrosión.

Tensions remained between the Esopus and the settlers, eventually leading to the second war.
Las tensiones entre los esopus y los colonos continuaron, llevando finalmente a una segunda guerra.

It is characterized by HYPERCALCEMIA and BONE RESORPTION, eventually leading to bone diseases.
Se caracteriza por hipercalcemia Y reabsorción ósea, que eventualmente producen enfermedades óseas.

This drew more carbon dioxide out of the atmosphere, cooling the planet and eventually leading to the re-freezing of the Arctic.
Esto atrapa mas dióxido de carbono de la atmósfera, enfriando el planeta y finalmente llevando el re congelamiento del Ártico.

This buildup causes soaring head pressures as the condenser struggles to dissipate heat, eventually leading to system failure.
Esta acumulación provoca un incremento en la presión ya que el condensador lucha por disipar el calor, conduciendo finalmente a un fallo de sistema.

He also joined the NexGen Digital development team early on taking on Product Management, and eventually leading the development team.
También se unió al equipo de desarrollo de NexGen Digital desde el principio tomando la Gerencia de Producto, y eventualmente lideró el equipo de desarrollo.

The second stage or the"rejection" stage is where they feel resignation and despair, eventually leading to continuing life without the rejecter.
La segunda etapa o la etapa de"rechazo" es donde se sienten resignados y desesperados, lo que finalmente lleva a la vida continua sin el rechazador.

The political climate within China degenerated soon after Song Jiaoren's assassination, eventually leading to the failed" Second Revolution.
El clima político dentro de China degeneró poco después del asesinato de Song Jiaoren, lo que eventualmente llevó a la fallida"Segunda Revolución China.

Innocent's nephew, Camillo Pamphili, failed to take interest in the church and Borromini became disheartened, eventually leading to his resignation in 1657.
El sobrino de Inocencio, Camillo Pamphili, se desinteresó en la iglesia y Borromini se desilusionó, lo que finalmente llevó a su renuncia en 1657.

Once clinical signs arise, they typically get worse over the subsequent weeks and months, eventually leading to recumbency, coma and death.
Una vez que surgen los síntomas clínicos, generalmente empeoran durante las próximas semanas y meses, lo que finalmente conduce a la recumbencia, el coma y la muerte.

A carrier-capable version of the P-80/T-33 family was subsequently developed by Lockheed, eventually leading to the late 1950s to 1970s T2V-1/T-1A SeaStar.
Lockheed desarrolló posteriormente una versión con capacidad de portadora de la familia P-80/ T-33, que finalmente llevó a finales de los años 1950 a 1970, a la SeaStar T2V-1/ T-1A.

The adaption to a cut-and-rip function therefore becomes an exaptation with a slicing effect, eventually leading to the cutting edge seen in most ornithomimosaurs.
La adaptación para cortar y rasgar por lo tanto se convierte en un exaptación con un efecto rebanador, llevando eventual al filo considerado en la mayoría de los ornitomimosaurianos.

He described the process as alienation: workers become more and more specialized and work becomes repetitive, eventually leading to complete alienation from the process of production.
Describió el proceso como una alienación: los trabajadores se vuelven cada vez más especializados y el trabajo se vuelve repetitivo, llevando finalmente a una completa alienación del proceso de producción.

It is symptomatic resulting in severe hypoglycemia, abdominal pain, vomiting, hemorrhage, jaundice, hepatomegaly, and hyperuricemia eventually leading to liver and/or renal failure and death.
Se caracteriza por presentar severa hipoglucemia, dolor abdominal, vómitos, hemorragias, ictericia, hepatomegalia e hiperuricemia, conduciendo eventualmente a una falla renal o hepática que desemboca en la muerte.

How to use "eventually leading" in an English sentence

With Ruby eventually leading the way.

Eventually leading back to the eviction path.

Mostly cloudy eventually leading to light rain.

These were powerful, eventually leading to revival.

Eventually leading to project and organizational failure.

Aging damages organs, eventually leading to death.

Eventually leading to long-term damage and breakdowns.

McCleery marriage troubles, eventually leading to divorce.

Eventually leading them to Australia and America.

That can entrench attitudes, eventually leading to stagnation.

How to use "finalmente llevó, eventualmente conduce" in a Spanish sentence

de expulsión (desplazamiento de poblaciones) y finalmente llevó al genocidio.

Su fracaso es lo que finalmente llevó a Steve para crear la moderna empresa Apple.

Sufrió una lesión en un ligamento, que finalmente llevó a su retiro.

- Finalmente llevó las manos hacia su pecho.?

Morgellons, produce necrosis cutánea que eventualmente conduce a la muerte.

La almohada puede fácilmente absorber la suciedad y el aceite que eventualmente conduce al acné.

Esto eventualmente conduce a la pérdida de la estructura dental y la invasión bacteriana más.

Este proceso finalmente llevó al país a una transformación industrial.

Esta situación explosiva finalmente llevó a las revoluciones en Europa del año 1848.

Y la expectativa de su regreso, que finalmente llevó a cabo hoy.