What is the translation of " EVENTUALLY LEADING " in Vietnamese?

• cuối cùng dẫn
• cuối cùng đưa

Examples of using Eventually leading in English and their translations into Vietnamese

This may have started out as peeping tom incidents eventually leading to rape.
Nó có thể bắt đầu từ nhìn trộm cuối cùng dẫn đến hiếp dâm.

Switching while"wet"(under load) causes undesired arcing between the contacts, eventually leading to contacts that weld shut or contacts that fail due to a buildup of surface damage caused by the destructive arc energy.
Chuyển mạch trong khi" ướt"( dưới tải) gây ra xung lực không mong muốn giữa các tiếp điểm, cuối cùng dẫn đến các mối liên hệ hàn hoặc tiếp xúc bị hỏng do sự tích tụ của thiệt hại bề mặt gây ra bởi năng lượng hồ quang hủy diệt.

But this may have had adverse environmental consequences, destabilizing the city and eventually leading to its demise.
Nhưng điều này có thể gây ra hậu quả xấu với môi trường, gây bất ổn cho thành phố và cuối cùng đưa nó đến sụp đổ.

Meanwhile, Tiger and Wolf establish the perimeter, eventually leading them into a fight with the cops(seeking revenge for their partner, who Wolf and Tiger killed at the end of the pilot) and a biker gang(seeking revenge for their bikes, which Tiger and Wolf stole).
Trong khi đó, Tiger và Wolf thiết lập chu vi, cuối cùng dẫn dắt họ vào cuộc chiến với cảnh sát( tìm cách trả thù đối tác của họ, người mà Wolf và Tiger giết chết vào cuối phi công) và một băng đảng xe đạp( tìm cách trả thù cho chiếc xe đạp của họ, mà Tiger và Wolf đã đánh cắp).

Affected individuals are drawn to follow the noise to its source, eventually leading them to the maternity ward of the hospital.
Các cá nhân bị ảnh hưởng được dẫn dắt đi theo tiếng ồn đến khởi điểm của nó, cuối cùng sẽ dẫn họ đến phòng hộ sinh của bệnh viện.

Lewis and her colleagues suspect that poor sleep in patients with neurological disorders might impact the tidying up process, leaving waste materials to accumulate, eventually leading to degeneration.
Lewis và các đồng nghiệp của cô nghi ngờ rằng giấc ngủ kém ở những bệnh nhân bị rối loạn thần kinh có thể ảnh hưởng đến quá trình dọn dẹp, khiến chất thải tích tụ, cuối cùng dẫn đến thoái hóa.

Robert was one Lfitte the most famous warriors of his generation, eventually leading Scotland during the Wars of Scottish Independence against England.
Robert là một trong những chiến binh nổi tiếng nhất của thế hệ của ông, cuối cùng đã lãnh đạo Scotland trong các cuộc chiến tranh độc lập Scotland chống lại nước Anh.

Vampire's Weakness 3- To vampires, after being struck by sunlight, the area struck by sunlight will turn into ash, eventually leading to total destruction.
Điểm yếu thứ 3 của Ma cà rồng- đối với ma cà rồng, khi bị mặt trời chiếu vào cơ thể, họ sẽ hóa thành tro, cuối cùng dẫn đến bị hủy diệt hoàn toàn.

Nonetheless, many sources still claimed that Malagasy and French were official languages, eventually leading a citizen to initiate a legal case against the state in April 2000, on the grounds that the publication of official documents only in the French language was unconstitutional.
Tuy thế, nhiều nguồn vẫn khẳng định tiếng Malagasy và tiếng Pháp là các ngôn ngữ chính thức, cuối cùng dẫn đến việc một công dân bắt đầu vụ kiện pháp lý chống lại nhà nước vào tháng 4 năm 2000, với lý do việc công bố các tài liệu chính thức chỉ bằng tiếng Pháp là vi hiến.

Relatives of the prisoners gathered outside the facility to discover the fate of the incarcerated, eventually leading to clashes with the police.
Thân nhân của các tù nhân tụ tập ngoài nhà tù để biết số phận của những người bị giam, cuối cùng dẫn đến xung đột với cảnh sát.

Responding to the argument that if a deal is not reached the Chinese government would increasingly appoint illegitimate bishops, eventually leading to schism, Zen said having the government control the Church in China independently of the Holy See is already schismatic.
Trả lời lập luận cho rằng nếu không đạt được thỏa thuận, thì chính phủ Trung Hoa vẫn ngày càng bổ nhiệm thêm nhiều giám mục bất hợp pháp, cuối cùng dẫn đến ly giáo, Đức Hồng Y Zen cho biết việc để chính phủ kiểm soát Giáo Hội ở Trung Quốc độc lập với Toà thánh đã có tính ly giáo rồi.

So if, over the course of your lifetime, your calcium intake is a little bit lower than what you need, your body will keep depleting your bone reserve, eventually leading to osteoporosis.
Vì vậy, nếu trong quá trình cuộc đời của bạn, lượng canxi của bạn là thấp hơn một chút hơn những gì bạn cần, cơ thể bạn sẽ tiếp tục làm suy yếu dự trữ xương của bạn, cuối cùng dẫn đến loãng xương.

A decision tree essentially starts with a question that has two or more outcomes in turn connecting to other questions, eventually leading to an action, say send an alert or trigger an alarm if analysed data leads to particular answers.
Về cơ bản decision tree bắt đầu bằng câu hỏi có 2 hoặc nhiều kết quả lần lượt kết nối với các câu hỏi khác, cuối cùng dẫn đến hành động, gửi cảnh báo hoặc kích hoạt thông báo nếu dữ liệu được phân tích dẫn đến câu trả lời cụ thể.

But it was the voyages of discovery of the 15th and 16th centuries- not just Europe's of course- which established the importance and difficulties of having a unified map for navigation, eventually leading to the 1884 conference.
Nhưng đó là hành trình khám phá thế kỷ 15 và 16, không chỉ thế giới Châu Âu mà dĩ nhiên là tầm quan trọng và khó khăn của việc có một bản đồ thống nhất để điều hướng, cuối cùng dẫn đến hội nghị năm 1884.

After the concept was started in general, the popularity of cash mobs began spreading through sites like Facebook and Twitter, eventually leading to cash mobs being formed in more than 32 states and in Canada.
Sau khi khái niệm này được bắt đầu nói chung, sự phổ biến của đám đông tiền mặt bắt đầu lan rộng qua các trang web như Facebook và Twitter, cuối cùng dẫn đến việc đám đông tiền mặt được hình thành ở hơn 32 tiểu bang và Canada.

These emanate, in the form of light rays, toward all living beings and actively work for their benefit, relieving them of their suffering, placing them in the state of liberation and favorable rebirth and eventually leading them to the omniscient state.
Chúng phát ra, dưới dạng các tia sáng, hướng về tất cả chúng sinh và tích cực làm việc vì lợi ích của chúng, giải thoát chúng khỏi đau khổ, đặt chúng vào trạng thái giải thoát và tái sinh thuận lợi, và cuối cùng dẫn chúng đến trạng thái toàn tri.

Ageing damage passes through cells, a process known as cellular senescence; a process which also happens with the likes of cancer, eventually leading to tissue dysfunction and related health impacts or put simply, getting old.
Lão hóa đi qua các tế bào, một quá trình được gọi là lão hóa tế bào, một quá trình cũng xảy ra với bệnh ung thư, cuối cùng dẫn đến rối loạn chức năng mô và các tác động sức khỏe liên quan hoặc đơn giản là già đi.

Degenerative or chronic disorders- such as Alzheimer's disease, ALS, Huntington's disease and Parkinson's disease, among others- affect more than 45 million people worldwide and often strike older adults characterized by progressive deterioration of nerve cells, eventually leading to cell death.
Các chứng rối loạn thoái hoá hoặc mãn tính- chẳng hạn như bệnh Alzheimer, ALS, Huntington và bệnh Parkinson, ảnh hưởng đến hơn 45 triệu người trên toàn thế giới và thường xuyên tấn công những người cao tuổi bị suy giảm tiến trình của các tế bào thần kinh, cuối cùng dẫn đến tử vong tế bào.

In this study, the scientists observed that ATO binds to Pin1, blocking its action and eventually leading to the enzyme's deterioration.
Trong nghiên cứu này, các nhà khoa học quan sát thấy rằng ATO liên kết với Pin1 ngăn chặn hoạt động của nó và cuối cùng dẫn đến sự suy giảm của enzyme.

So if we eat breakfast(which in our society is usually full of carbs(i.e. sugar) and other foods of low nutritional value) then our blood sugar levels rocket up, which also increases our insulin resistance, eventually leading to type 2 diabetes.
Vì vậy, nếu chúng ta ăn bữa sáng( trong xã hội của chúng ta thường chứa đầy các carbs( đường) và các thực phẩm khác có giá trị dinh dưỡng thấp) thì mức đường trong máu của chúng ta sẽ tăng vọt, đồng thời làm tăng khả năng kháng insulin, cuối cùng dẫn đến bệnh đái tháo đường loại 2.

The earliest mention can be found in Richard Le Gallienne's 1900 novella The Worshipper of the Image, in which an English poet falls in love with the mask, eventually leading to the death of his daughter and the suicide of his wife.
Trong quyển tiểu thuyết ra đời năm 1900 của Richard Le Gallienne mang tên The Worshipper of the Image, một nhà thơ người Anh đã phải lòng chiếc mặt nạ này, cuối cùng đưa đến cái chết của cô con gái ông ta và vợ ông ta phải tự tử.

Being a detergent, its action is on the lipid molecules in the cells of the vein wall, causing inflammatory destruction of the internal lining of the vein and thrombus formation eventually leading to sclerosis of the vein.
Là một chất tẩy rửa, hành động của nó là trên các phân tử lipid trong các tế bào của thành tĩnh mạch, gây ra sự phá hủy viêm của lớp lót bên trong của tĩnh mạch và hình thành huyết khối cuối cùng dẫn đến xơ cứng tĩnh mạch.

Stress is certainly not good for your body because it causes the risk of diseases such as heart disease, headaches, depression, eventually leading to premature death.
Căng thẳng chắc chắn không tốt cho cơ thể của bạn vì nó gây ra sự rủi ro bệnh tật như bệnh tim, đau đầu, trầm cảm, cuối cùng dẫn đến tử vong sớm.

Stenosis of the renal arteries causes hypoperfusion(decreased blood flow) of the juxtaglomerular apparatus, resulting in exaggerated secretion of renin, and high blood levels of aldosterone, eventually leading to water and salt retention and high blood pressure.
Hẹp động mạch thận gây ra giảm việc tưới máu( giảm lưu lượng máu) của bộ máy juxtaglomeular, dẫn đến bài tiết renin quá mức, và nồng độ aldosterone trong máu cao, cuối cùng dẫn đến giữ nước và muối và huyết áp cao.

And increasing average temperatures combined with stronger thermal fluctuations that result from climate change could lead to drastic shifts in the demographics of those species, she said, eventually leading to population collapse and possibly extinction.
Và việc tăng nhiệt độ trung bình kết hợp với biến động nhiệt mạnh hơn do biến đổi khí hậu có thể dẫn đến những thay đổi mạnh mẽ trong nhân khẩu học của những loài đó, cuối cùng dẫn đến sụp đổ chủng quần và có thể bị tuyệt chủng.

The Cowpens incident reportedly involved the use of similar tactics, with a Chinese amphibious ship shouldering the U.S. destroyer after it was asked but failed to leave the area, eventually leading to a near collision between the two vessels.
Sự kiện Cowpens được cho rằng có liên quan đến việc sử dụng những chiến thuật tương tự, khi một tàu đổ bộ Trung Quốc kề sát vào một tàu khu trục Mỹ sau khi nó đã được yêu cầu nhưng không chịu rời khỏi khu vực, sau cùng dẫn đến một vụ xém đụng độ giữa hai con tàu.

Trauma may result from a single distressing experience or recurring events of being overwhelmed that can be precipitated in weeks, years, or even decades as the person struggles to cope with the immediate circumstances, eventually leading to serious, long-term negative consequences.
Chấn thương có thể là kết quả của một trải nghiệm đau khổ duy nhất hoặc các sự kiện tái diễn của việc bị quá tải cảm xúc mà có thể được duy trì trong vài tuần, nhiều năm hoặc thậm chí nhiều thập kỷ khi người đó phải vật lộn để đối phó với các tình huống trước mắt, cuối cùng dẫn đến hậu quả tiêu cực nghiêm trọng và lâu dài.

The potential for a question as to the consummation of Arthur and Catherine's marriage, was much later(and in a completely different political context) exploited by Henry and his court to cast doubt on the validity of Catherine's union with Henry, eventually leading to the separation between the Church of England and the Roman Catholic Church.
Câu hòi tiềm năng về sự qua đêm tân hôn trong hôn nhân của Arthur và Catherine, về sau được khai thác rất nhiều( và trong một bối cảnh chính trị hoàn toàn khác) bởi vua Henry VIII và triều đình của ông để phủ nhận tính hợp pháp của hôn nhân giữa Catherine với Henry, cuối cùng dẫn đến sự li khai Giáo hội Anh khỏi Giáo hội Công giáo Roma.

Such analysis on TIMIT by Li Deng and collaborators around 2009-2010, contrasting the GMM(and other generative models of speech) vs. DNN models, stimulated early industrial investment in deep learning for speech recognition from small to large scales,[36][47] eventually leading to pervasive and dominant use in that industry.
Các phân tích như vậy trên TIMIT bởi Li Deng và các cộng tác viên khoảng năm 2009- 2010, tương phản với GMM( và các mô hình thể sinh khác của giọng nói) với cá mô hình DNN, kích thích đầu tư công nghiệp sớm vào học sâu cho nhận dạng giọng nói từ qui mô nhỏ cho đến quy mô lớn,[ 36][ 47] cuối cùng dẫn đến việc sử dụng phổ biến và chi phối trong ngành công nghiệp đó.