Wat Betekent EVINCED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toonde
• dag legde
• blijkt

Voorbeelden van het gebruik van Evinced in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He evinced me.
Hij negeerde mij.

Joseph was truly puzzled when he observed how little interest Jesus evinced in all these carefully laid plans.
Jozef begreep er werkelijk niets van toen hij merkte hoe weinig belangstelling Jezus aan de dag legde voor al deze zorgvuldig gemaakte plannen.

Last night you evinced an interest in Señor Ugarte.
Gisteravond toonde u belangstelling voor Ugarte.

and have evinced such power as is born of God and such might as only the Eternal can reveal.
macht hebben getoond als alleen de Eeuwige kan openbaren.

They, verily, evinced towards Us manifest affection.".
Waarlijk, zij bewezen Ons duidelijk hun genegenheid".

It can truly be said to be a case of"the crimes of the fathers being visited upon the sons," as evinced by the daily misfiring of the cabal's several recent ill-fated ploys.
Het is duidelijk een kwestie van‘de zonden van de vaders worden bezocht aan de kinderen', zoals blijkt uit de dagelijkse verwarring van de verschillende recente noodlottige trucs.

Horus evinced a range of attributes, some of which may well correlate with a leadership position.
Waarvan sommige kunnen samenhangen… Horus toonde een breed scala aan attributen… met een leidende positie.

These early Andonites evinced a very marked clannish spirit;
Deze eerste Andonieten vertoonden een zeer opmerkelijke stamgeest;

He evinced a troublesome penchant for lying on his back and gazing wonderingly up into the starry heavens long
Hij legde een lastige neiging aan de dag om lang na zijn gebruikelijke bedtijd in deze goed geregelde huishouding in Nazaret,

Last night you evinced an interest in Ugarte.
Gisteravond toonde u belangstelling voor Ugarte.

rather than with older and better-informed individuals for whom he evinced such a preference.
in plaats van met ouderen die meer wisten en voor wie hij zo'n voorkeur aan de dag legde.

When I suggested they might be at risk. He evinced a great affinity for his lower extremities.
Toen ik suggereerde dat ze mogelijk gevaar liepen. Hij toonde een grote genegenheid voor zijn ledematen.

You have evinced steady faith
Tijdens het speuren hebt u een standvastig geloof

He exists largely in a state of anomie, as seen from the apathy evinced in the opening lines:"Aujourd'hui,
Hij bevindt zich hierbij in een staat van anomie, zoals blijkt uit de apathische openingszin:"Aujourd'hui,

Every individual evinced great enthusiasm in describing the excellences and achievements of Rama.
Elk individu legde groot enthousiasme aan de dag bij het beschrijven van de voorbeeldige eigenschappen en de roemrijke daden van Râma.

they too, evinced equal love and respect towards each other and the King.
hetzelfde respect aan de dag legden.

This is also evinced in his expressly voluntaristic interpretation of human freedom
Dat blijkt ook uit zijn uitgesproken voluntaristische(op de persoonlijke wil toegespitste)

Mr Dantin took the floor in the following debate to stress the general lack of interest evinced by industry and research bodies and the low rates of funding obtained.
Tijdens de daaropvolgende discussie benadrukt de heer Dantin dat de industrie en de onderzoeksinstellingen over het algemeen weinig interesse getoond hebben en dat de verkregen financiering laag was.

The bliss you evinced, the blossoming of joy- they have given me as much as a gift of the three worlds.
De door u getoonde gelukzaligheid, uw opbloeiende vreugde, zij betekenen voor mij evenveel als wanneer ik de drie werelden als geschenk had ontvangen.

of signatories that have evinced their intention not to ratify, or additions to Annexes N and VC.
te kennen hebben gegeven dat zij niet de bedoeling hebben tot ratificatie over te gaan, of op aanvullingen op de bijlagen N en VC.

The harsh reactions and alarm evinced by materialist circles were significant proof that he was on the right path.
De scherpe reacties en verontrusting die de materialistische kringen aan de dag legden waren een veelzeggend bewijs dat hij op de juiste weg was.

If such a country nonetheless consistently observes in practice the standards laid down in the Geneva Convention with respect to the rights of persons in need of international protection within the meaning of this Convention as evinced by the UNHCR, the country should be able to be qualified as a safe third country.
Wanneer een dergelijk land niettemin steeds in de praktijk de normen naleeft die in het Verdrag van Genève zijn neergelegd met betrekking tot de rechten van personen die internationale bescherming behoeven in de zin van dit Verdrag, zoals bevestigd door de UNHCR, moet het land als veilig derde land kunnen worden aangemerkt.

First of all our forensic questioning evinced from Wim Duisenberg the clarion call of his independence.
Ten eerste ontlokte onze forensische ondervraging aan Wim Duisenberg het klaroengeschal van zijn onafhankelijkheid.

As evinced by the UNHCR it complies in another manner with the need for international protection of these persons,
Het beantwoordt, zoals bevestigd door de UNHCR, op een andere wijze aan de behoefte aan internationale bescherming van deze personen,

And the working class insofar as they strove not to cut itself loose from the strong peasant reserves evinced a certain inclination toward compromise, for an understanding
En in zoverre de arbeidersklasse instinctief er naar streefde zich niet los te maken van de sterke boerenreserve's, vertoonde zij zelf een zekere neiging tot verzoenend optreden,

nonetheless consistently observes in practice the standards laid down in the Geneva Convention with respect to the rights of persons in need of international protection within the meaning of this Convention as evinced by the UNHCR.
praktijk de normen toepast die in het Verdrag van Genève zijn neergelegd met betrekking tot de rechten van personen die internationale hulp behoeven, zulks in de zin van dit Verdrag, en zoals bevestigd door de UNHCR.

My Group understands the caution evinced by the Council and the Member States with regard to the jurisdiction of the new groupings
Mijn fractie heeft begrip voor de behoedzaamheid die de Raad en de lidstaten aan den dag leggen ten aanzien van de rechtsbevoegdheid van de nieuwe groeperingen

Sometimes his pointed questions were somewhat embarrassing to the learned teachers of the Jewish law, but he evinced such a spirit of candid fairness,
Soms brachten zijn spitse vragen de geleerde leraren der Joodse wet enigszins in verlegenheid, maar hij gaf blijk van een geest van zulk een openhartige eerlijkheid,

Hoe "evinced" te gebruiken in een Engels zin

Centennial lamellirostral Ossie clenches logograph evinced energise coordinately.

Coburn evinced a rare degree of journalistic ability.

Several times she evinced a mildly gallows-type humor.

Our JAVA expertise is evinced through this Portfolio.

This was evinced before the loophole was started.

Cutty sacred Lanny evinced mastication estated confining fraudulently.

She never evinced any aspiration for public work.

The determination to it was evinced when Mr.

Multipartite necrophiliac Terencio disentwine unction evinced chuck robustiously.

Antoinette always evinced such righteous anger and commitment.

Hoe "blijkt, toonde" te gebruiken in een Nederlands zin

Blijkt het glas toch niet goed?

Het sorteren blijkt evenwel niet evident.

Storiestemple-led studie toonde aan: gemeld dat.

Blijkt totaal niet uit bovenstaand geraaskal.

Eigendom van life sciences toonde de.

Toonde metastase-het bevorderen een seconde dat.

Financiering daarvoor vinden blijkt bijzonder lastig.

Patientsnew groot onderzoek blijkt dat iemand.

Het blijkt niet uit onze experimenten.

Chip die toonde cytoplasmatische accumulatie van.