Wat Betekent EXASPERATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ergernis
• verbittering
• wanhoop
• irritatie
• bitterheid
• frustratie

Voorbeelden van het gebruik van Exasperation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A frozen look of exasperation.
Een bevroren blik van ergernis.

A point of exasperation where it is now carelessly doing its job,
Een punt van irritatie waar het nu onvoorzichtig zijn job doet,

And a hint of… Anger, exasperation.
En een tikje… Woede, irritatie.

In an apogee of exasperation, Monty Johnstone blurts out.
In een uitbarsting van ergernis gooit Monty Johnstone eruit.

There's nothing… more tiring than exasperation.
Er is niets… vermoeiender dan ergernis.

You will see the exasperation on their faces.
Je ziet de wanhoop op hun gezichten.

expressed his anger and exasperation.
uitte zijn woede en ergernis.

In a final burst of exasperation Lenin wrote.
In een laatste uitbarsting van bitterheid schreef Lenin.

That fragile point of contact did not reduce his exasperation.
Dat fragiele contactmoment verminderde zijn verbittering niet.

I was boiling with irritation and exasperation, which I found nearly impossible to keep inside.
De irritatie en ergernis borrelden in mij en waren bijna onmogelijk binnen te houden.

Almost sounded like you would been saying my name in exasperation for years.
Het klonk bijna alsof je mijn naam al jaren in ergernis zegt.

In exasperation the Koraysh threw up their hands saying,"Muhammad,
In ergernis de Koraysh gooiden hun handen te zeggen:"Mohammed,

And your occasional exasperation, I hear.
En af en toe wat ergernis, hoor ik.

Each an every item listed has been verified to augment skin exasperation.
Elk een elk item vermeld is geverifieerd voor de huid ergernis te vergroten.

Man!”- American expression of exasperation or excitement.
Man!”- Uitdrukking van ergernis of opwinding.

The awakened hopes would very quickly be converted into disappointment and exasperation.
De gewekte hoop zou snel omslaan in teleurstelling en verbittering.

I can quite understand your exasperation, Mr. Oldman.
Ik begrijp u frustratie meneer Oldman.

in a tone of exasperation.
op een toon van ergernis.

Scott and I hover forever between exasperation and amusement.
Scott en ik balanceren voortdurend tussen wanhoop en amusement.

can be interpreted as either relief or exasperation.
kan worden geïnterpreteerd als oplichting of verbittering.

Panic attacks, insecurity, insubordination, exasperation, crippling self-doubt.
Paniekaanvallen, onzekerheid, insubordinatie, ergernis, verlammende zelftwijfel.

Exasperation over the way that some MEPs from countries which themselves have problems with illegal immigration and corruption are looking at Romania
Verbittering over de manier waarop vandaag enkele leden uit landen die zelf problemen hebben met illegale immigratie

The audible sigh is a show of exasperation, right?
De hoorbare zucht is een teken van bitterheid toch?

In Athens, exasperation has reached new heights,
In Athene bereikte de ergernis een nieuw hoogtepunt en kwam de verbitterdheid

The audible sigh is a show of exasperation, right?
Die duidelijk hoorbare zucht is een uiting van ergernis, hè?

A few months ago, the exasperation of French sheep farmers at the aberrations in the sheepmeat market led to incidents such as the interception of British lorries on French roads.
De ergernis van de Franse schapehouders over de wantoestanden op de schapevleesmarkt heeft zich enkele maanden geleden geuit in incidenten, zoals het onderscheppen van Britse vrachtwagens op de Franse wegen.

It was a feeling that Robbie could lose everything. It was not just an exasperation.
Het was niet alleen een irritatie het was het gevoel dat Robbie alles kwijt kon raken.

It appears as though OMA have been led on primarily by exasperation about the way the harbour is now playing a part in city development- as a tourist theme.
Het lijkt erop dat OMA zich in de eerste plaats heeft laten leiden door ergernis over de manier waarop de haven op dit moment een rol speelt in de stadsontwikkeling: als toeristisch thema.

Read a sigh bubble as an expression of relief or a character's exasperation.
Lees een zucht-tekstballon als een uitdrukking van opluchting of verbittering van een personage.

social crisis has worsened, which has heightened people's exasperation and sense of frustration, in turn leading to more repressive government action.
politieke crisis ernstiger geworden, waardoor de bitterheid en frustatie onder de burgers en de repressie door de overheid zijn toegenomen.

Hoe "exasperation" te gebruiken in een Engels zin

Bestowing, upon us, bewilderment, exasperation and awe.

Bequeathing onto us, bewilderment, exasperation and awe.

Signs of exasperation say exactly the opposite.

Exasperation and anger rule on both sides.

Resourceful ingredients stir exasperation earthly out-of-the-way effects.

More weeping, snapping, pleading and exasperation follow.

Mandy stood, torn between exasperation and laughter.

Thus, spawning the exasperation of asthma attacks.

Blotchiest Eustace outline, exasperation tiles don rurally.

Forget anger, disappointment, exasperation and the rest.

Hoe "ergernis, verbittering, wanhoop" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot ergernis van mijn (ex-) vrouw.

Dit, tot ergernis van vele mensen.

Alles vermijden, wat de verbittering voedsel geeft.

Uit wanhoop schiet Tub Kenny neer.

Wanhoop dus met zijn vieren verder.

Veel gebruikers hebben hun ergernis uitgesproken.

Dat wekte ergernis bij ons op.

Vol verbittering sprak zij over `meedogenloze bedriegers'.

Tegelijkertijd voel je dat verbittering niets oplevert.

Wat een ergernis was dat altijd.