Wat Betekent EXHORTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vermaning
• aansporing
• exhortatie
• vermanen
• oproep
• aansporingen
• vertroosting
• waarschuwing

Voorbeelden van het gebruik van Exhortation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The purpose of this Exhortation.
Het doel van deze brief.

Exhortation NLD.(August 2003)….
Vermaning, NLD.(augustus 2003)….

They needed no exhortation.
Die ze nodig hadden geen aansporing.

Gentle exhortation to further action.
Een zachte aansporing tot verdere actie.

The scope and limits of this Exhortation.
Doel en beperkingen van deze exhortatie.

But only as an exhortation for him who fears God;
Maar als eene waarschuwing voor hem die God vreest.

The Committee now repeats this exhortation.
Het Comité herhaalt nu deze aanbeveling.

But only as an exhortation for him who fears God;
Maar slechts als een vermaning voor wie[God] vreest.

Allah has sent down to you an Exhortation.
Allah heeft tot jullie een Vermaning gezonden.

Paul's exhortation was meant to be an encouragement.
De vermaning van Paulus was bedoeld als aanmoediging.

Allah has sent down to you an Exhortation.
God heeft naar jullie een vermaning neergezonden.

But only as an exhortation for him who fears God;
Maar slechts als een waarschuwing voor wie(Allah) vreest.

Let us carefully consider Jude's exhortation.
Laten wij de vermaning van Judas grondig bekijken.

That would make it an exhortation, an encouragement.
Een aanmoediging. Dat zou het een vermaning maken.

The Pope thus concludes his apostolic exhortation.
De Paus besluit zijn pauselijke aansporing aldus.

Exhortation to the remembrance and worship of Allah.l.
Vermaning aan de herinnering en verering van Allah.l.

Someone once wrote an exhortation to parents.
In een vermaning aan ouders schreef iemand ooit.

Exhortation: Ignorance is caused by the hardness of your heart.
Oproep: Onwetendheid komt door de hardheid van je hart.

The verse contains a complaint and an exhortation.
De woorden bevatten een klacht en een aansporing.

This is clearly an exhortation to take preventive medication.
Dit is duidelijk een aanmaning om preventieve medicatie te nemen.

We nurture by example and by exhortation in.
Wij koesteren het goede voorbeeld en door vermaning in.

Follow me” is an exhortation to obedience and thus to humility.
Volg Mij»: is een aanzet tot gehoorzaamheid, dus tot nederigheid.

An encouragement. That would make it an exhortation.
Een aanmoediging. Dat zou het een vermaning maken.

Does this exhortation from Johan Oscar Smith give you any food for thought?
Geeft deze vermaning van Johan Oscar Smith je te denken?

Until I come, attend to reading, to exhortation.
Houd aan in het lezen, in het vermanen, in het leren, totdat ik kome.

This exhortation is repeated many times in the book of Revelation.
Dat is een vermaning die vaak herhaald wordt in het boek Openbaring.

relevant for us is the Apostle's exhortation!
hoe actueel is deze oproep van de apostel!

But keep on exhorting them, for exhortation benefits the believers.
En vermaan: want voorwaar, de vermaning baat de gelovigen.

Exhortation is the art of graciously calling people to a greater success.
Bezieling is een genadige oproep tot een grotere mate van succes.

Tive logic with regard to religious doctrines, exhortation, matters.
Tieve logica met betrekking tot religieuze doctrines, vermaning, zaken.

Hoe "exhortation" te gebruiken in een Engels zin

Follow his exhortation and try something new.

The Exhortation was given by Basil Trott.

Liked the exhortation to keep clear vision.

This exhortation springs connaturally from the heart.

It’s condemnation and exhortation is still preached.

Liberating Exhortation could be quite nice here.

Eph. 5:31-32)" (Apostolic Exhortation Sacramentum caritatis, 27).

Then there came a strong exhortation sermon.

Great word of correction and exhortation Milt.

Pope Francis, Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium, 264.

Hoe "aansporing, exhortatie, vermaning" te gebruiken in een Nederlands zin

Een aansporing tot het zelf filosoferen.

Paulus II, Apostolische Exhortatie Familaris Consortio, 84). 21.

Hetgeen mij een tweede vermaning opleverde.

Ook weer een aansporing voor mij.

Arend had geen aansporing meer nodig.

Eventueel een vermaning of bestraffing laten volgen.

Waarom geen vermaning als iemand lasterpraat spuwt?

Maar hebben een beetje aansporing nodig.

Buiten gebruik als Doopsgezinde Vermaning 1953.

Deze vermaning wordt dikwerf verkeerd verstaan.