Wat Betekent EXHORTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangespoord
• vermaande
• spoorde
• riep
• vermaand
• spoort
• roept

Voorbeelden van het gebruik van Exhorted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They exhorted him to have faith;
Ze spoorden hem aan geloof te hebben;

Then he returned to his people and exhorted them to join Islam.
Hij verkondigde zijn boodschap en riep hen op zich tot de Islam te bekeren.

His wife exhorted him to remain steadfast.
Zijn vrouw spoort hem echter aan standvastig te blijven.

And having seen the brethren, they exhorted them and went away.
En de broeders gezien hebbende, vertroostten zij dezelve, en gingen uit de stad.

I exhorted Titus, and I sent the brother with him.
Ik heb Titus gebeden, en den broeder medegezonden;

in their adversity, he exhorted his people.
hij zijn volk in tegenspoed vermaande.

By that is exhorted whoever believes in God and the Last Day.
Daartoe wordt wie in God en de laatste dag gelooft aangespoord.

When they met, they greeted each other with peace and exhorted each other to be patient.
Toen ze elkaar ontmoetten ze elkaar met rust begroet en spoorde elkaar om geduldig te zijn.

Jesus exhorted his followers to exercise experiential faith.
Jezus riep zijn volgelingen op tot experiëntiële geloofsbeleving.

He was not a dogmatic preacher who exhorted his hearers to"Go"-do this
Hij was geen dogmatische prediker die zijn toehoorders aanspoorde met'Ga'- doe dit

He exhorted all to turn away from“the words of men” to“the acts of God.
Hij riep alle mensen op om zich van‘de woorden der mensen' af te keren naar‘de daden Gods.

That is that wherewith ye are exhorted; and Allah is of whatsoever ye work Aware.
Dat is waartoe jullie onderricht worden. En Allah is Alziende over wat jullie doen.

We are exhorted to make supplications,
Worden wij vermaand om smekingen, gebeden,

When Paul was a prisoner in Rome, he exhorted the Philippians to rejoice in the Lord always.
Toen Paulus in Rome in gevangenschap was, spoorde hij de Filippenzen aan zich altijd te verblijden in de Here.

Sha'ul exhorted us to follow him as he followed the Messiah 1 Corinthians 11:1.
Sha'ul vermaande ons om hem te volgen, zoals hij de Messiah volgde 1 Korintiërs 11:1.

avoid this action-of-last-resort and accordingly have exhorted our Earth allies to stop"dragging their heels"!
hebben daarom onze aardse bondgenoten aangespoord te stoppen om op die manier terughoudend en traag te zijn!

The Lord exhorted Catherine to live a less eremetical life.
De Heer heeft Catharina opgeroepen wat minder een kluizenaarsleven te leiden.

Bahá'u'lláh has established consultation as one of the fundamental principles of His Faith and has exhorted the believers to"take counsel together in all matters.
Bahá'u'lláh heeft beraadslaging ingesteld als één van de fundamentele principes van Zijn Geloof en heeft de gelovigen aangespoord om"in alle zaken samen te beraadslagen.

The apostle Paul exhorted Timothy to“flee youthful lusts.”.
De apostel Paulus vermaant Timotheüs“vlied de begeerten der jeugd.”.

Exhorted to“working in the shadows” such“be like the shadow that does not suffer from being trampled.
Aangespoord om te“werken in de schaduw” dergelijke“Als de schaduw die geen last van met voeten getreden worden.

Yet, if they had done as they were exhorted, it would have been better for them,
Maar als zij zouden doen waartoe zij worden aangespoord dan zou dat beter zijn

You were exhorted to reject everything except a very narrow view of what was claimed to be real.
Jullie werden aangespoord alles af te wijzen behalve een zeer beperkte kijk op hetgeen als echt werd aangemerkt.

celebrated Mass in a town square, and exhorted the inhabitants to entrust themselves to God by approaching the sacraments.
draagt op een plein de Mis op en roept de bewoners op zich in vertrouwen tot God te wenden en de sacramenten te ontvangen.

We are exhorted to contend for the faith that was once for all entrusted to the saints Jude 3.
We worden aangespoord te strijden voor het geloof dat voor eens en altijd aan de heiligen is overgeleverd Judas 1:3.

conflict and hath exhorted them to righteous deeds
onenigheid en heeft hen aangespoord tot voortreffelijke daden

To this you are exhorted, and God is well aware of what you do.
Daartoe worden jullie aangespoord; God is welingelicht over wat jullie doen.

Paul exhorted the Ephesian believers to see prayer as a weapon to use in fighting spiritual battles Ephesians 6:18.
Paulus vermaande de gelovigen in Efeze het gebed te zien als wapen dat gebruikt kan worden in spirituele gevechten Efeziërs 6:18.

Unto this ye are exhorted; and Allah is Informed of what ye do.
Daartoe worden jullie aangespoord; God is welingelicht over wat jullie doen.

Sir Leon exhorted his partners at the conference"not to be afraid of opening doors
Sir Leon Brittan riep zijn gesprekspartners op"niet bang te zijn om nieuwe wegen in te slaan

If they had done as they were exhorted, it would have been better for them,
En indien zij gedaan hadden wat hun bevolen werd, waarlijk, het zou beter voor hen zijn geweest,

Hoe "exhorted" te gebruiken in een Engels zin

Paul exhorted Timothy to teach with complete patience.

Another exhorted respect for rice’s poorer sister, millet.

Christ exhorted that whole crowd without any exceptions.

He also exhorted Hitler to expedite the Holocaust.

We are exhorted to use our freedom wisely.

He exhorted the others to join the brotherhood.

He also exhorted them to uphold the values.

One dear friend just exhorted me to slow.

Christ exhorted his followers to love their enemies.

As Paul exhorted Timothy, stick to the Word!

Hoe "vermaande, spoorde, aangespoord" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vermaande hem dat wel te doen.

Anti-nazistische Lindy duren massamerken spoorde rechtsomkeert.

Wij worden aangespoord tot een heilig leven.

Vooral Becker spoorde zijn teamgenoot aan.

Ook spoorde het verdachte schepen op.

Deze kleine veranderingen spoorde mij aan.

Maar deze jongen spoorde ook niet.

Weleens een puber aangespoord tot opschieten?

Spoorde Veerle nog wat extra aan.

Uiteindelijk spoorde 'RTL Boulevard' hem op.