Wat Betekent EXHORTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vermanende
• aansporen
• maant

Voorbeelden van het gebruik van Exhorting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Pirates exhorting on the hometown fans of Independence.
De Pirates zwepen de thuisfans van Independence op.

He also proclaimed many other things, exhorting the people.
Hij dan, ook nog vele andere dingen vermanende, verkondigde den volke het Evangelie.

Mohammed exhorting his family before the Battle of Badr[13].
Mohammed vermaant zijn familie vlak voor de Slag bij Badr.

The Bible calls it edifying, exhorting and comforting 1 Cor.
De Bijbel noemt het versterkend, bemoedigend en vermanend.

Exhorting then many other things also he announced[his] glad tidings to the people.
Hij dan, ook nog vele andere dingen vermanende, verkondigde den volke het Evangelie.

And many other things exhorting, did he preach to the people.
Hij dan, ook nog vele andere dingen vermanende, verkondigde den volke het Evangelie.

Once again God sends one of His prophets to Nineveh preaching judgment in the destruction of the city and exhorting them to repentance.
Opnieuw stuurde God een van Zijn profeten naar Nineve. Nahum predikte over het oordeel dat de stad zou vernietigen en maande hen tot berouw.

These sermons usually conclude by exhorting us to be faithful like David.
Deze preken besluiten gewoonlijk met een aansporing aan ons om trouw te zijn zoals David.

Once again God sends one of His prophets to Nineveh warning of judgment in the form of the destruction of their city and exhorting them to repentance.
Opnieuw stuurde God een van Zijn profeten naar Nineve. Nahum predikte over het oordeel dat de stad zou vernietigen en maande hen tot berouw.

The scene ends with Carlo exhorting his gallant band to fight like wolves to save themselves.
Carlo maant zijn dappere bende om als wolven te vechten om zichzelf te redden.

always and everywhere exhorting their listeners to go to confession.
overal en altijd sporen ze hun gehoor aan te biecht te gaan.

Ask them to join us in exhorting young James to travel to our welcoming den,
Vraag hen om ons te vervoegen in het aansporen van de jonge James om te reizen naar onze gastvrije plaats,

assuring the Corinthians yet again of his sincere love for them and exhorting them to repentance and holy living.
waarbij hij de Korintiërs nogmaals verzekert van zijn oprechte liefde voor hen, en hen maant tot berouw en heilig leven.

They forged an email from one of the administrators exhorting them to click on a link in the enclosed message for important information.
Ze gesmeed een email van een van de beheerders vermanende, dat zij om te klikken op een link in het bijgevoegde bericht voor belangrijke informatie.

My exhorting will not benefit you, much as I may seek to exhort you, if Allah desires to consign you to perversity.
En mijn raad baat jullie niet, als ik jullie raad zou willen geven.

opened the conference by exhorting us to think about the path we choose in life.
opende de conferentie met ons te vermanen om na te denken over de weg die wij gaan in het leven.

do anything about it, and this lends Anthropocene a polemical, exhorting and even furious undertone.
daarmee krijgt Antropoceen ook een polemische, vermanende en zelfs grimmige ondertoon.

Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith:
Versterkende de zielen der discipelen, en vermanende, dat zij zouden blijven in het geloof,

the Church in Rome sent a very strong letter to the Corinthians, exhorting them to peace and renewing their faith.….
de Kerk in Rome stuurde een zeer sterke brief aan de Korintiërs, vermanende, dat zij voor vrede en vernieuwing van hun geloof….

wrote articles exhorting his countrymen to assist the Allied cause,
artikelen om zijn landgenoten te sporen om de gealieerde te assisteren en ging bij de luchtmacht,

about our common salvation, I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.
zo heb ik noodzaak gehad aan u te schrijven en u te vermanen, dat gij strijdt voor het geloof, dat eenmaal den heiligen overgeleverd is.

Ahmed concludes by exhorting feminists, both Muslim
Ahmed besluit met het aansporen van feministen, zowel moslims

I have written to you briefly; exhorting and testifying that this is[the] true grace of
heb ik met weinige woorden geschreven, vermanende en betuigende, dat deze is de waarachtige genadeGods,

after again exhorting his troops to show discipline.
hij zijn troepen opnieuw aangemaand had om discipline te tonen.

I have written briefly, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
heb ik met weinige woorden geschreven, vermanende en betuigende, dat deze is de waarachtige genade Gods, in welke gij staat.

Now on the one hand, exhorting us to"drill, baby,
Aan de ene kant spoort ze ons aan tot"boor, schatje, boor", omdat God die grondstoffen

finds Muhammad rebuking and exhorting the Jews to listen to their own sacred Torah
berispt Mohammed de joden en maant hen aan om naar hun eigen heilige Thora te luisteren

directed to abstain from ministerial activities such as preaching, exhorting, administering the sacraments,
kregen zij de opdracht zich te onthouden van domineesachtige activiteiten zoals preken, vermanen, het toedienen van de sacramenten

The government has attempted to shift a part of the costs of that policy to the shoulders of the monopolists, exhorting them to raise wages
De Amerikaanse regering heeft getracht een deel van de kosten van deze politiek op de schouders van de monopoliehouders af te schuiven, door hen aan te sporen de lonen te verhogen

Abu Bakr gives his own speech in 634, exhorting Muslims to war against the"infidels," though he is not as long-winded as the Pope.
geeft Aboe Bakr zijn eigen toespraak in 634 na Christus, moslims aanmoedigend om oorlog te voeren tegen de“ongelovigen,” hoewel hij niet zo lang van stof is als de paus.

Hoe "exhorting" te gebruiken in een Engels zin

This includes exhorting them via the biblical motivations.

No, Paul’s not exhorting you to imitate Jesus.

The Bible call is it exhorting one another.

How does exhorting another protect you from sin?

Washington rides along the bank, exhorting the fleeing soldiers.

A church that needs constant exhorting andcompelling accomplishes nothing.

Exhorting scientists to understand the policy process and decisions.

The Chick-Fil-A cow, exhorting me to eat more chicken.

Now he’s exhorting other financial institutions to follow suit.

Paul begins by exhorting young Timothy in verses 8-11.

Hoe "aansporen, maant, vermanende" te gebruiken in een Nederlands zin

Een museum kan bezoekers aansporen om…

Huiverachtig Derrick onthult sympathisanten maant nergens.

De avonturen zullen zeker aansporen tot fantaseren.

Geuren die aansporen tot ‘dolce far niente’.

Een wervende tekst moet aansporen tot actie.

Google maant adverteerders tot correct taalgebruik

Domineeszoon schrijft vermanende open brief aan ds.

Nee, mezelf aansporen was geen probleem.

Phytofar blijft aansporen tot goede landbouwpraktijken.

Laten het ons aansporen tot actie.