Wat Betekent EXTREMELY UNFORTUNATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uiterst ongelukkig
• zeer betreurenswaardig
• ontzettend jammer
• bijzonder ongelukkig
• bijzonder jammer
• zeer ongelukkig

Voorbeelden van het gebruik van Extremely unfortunate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is extremely unfortunate.
Dat is bijzonder jammer.

Children, I'm afraid I must inform you of an extremely unfortunate event.
Kinderen, ik moet jullie jammer genoeg.

That is extremely unfortunate.
Dat is dan extreem jammer.

We believe that such a development would be extremely unfortunate.
Zo'n ontwikkeling zou volgens ons uiterst ongelukkig zijn.

That's extremely unfortunate.
Dat is buitengewoon spijtig.

ensuing developments were extremely unfortunate.
het verder verloop uiterst ongelukkig waren.

Extremely unfortunate, both for the organization as teams.
Ontzettend jammer; zowel voor de organisatie als deelnemers.

This has very real and extremely unfortunate consequences.
Dit heeft heel realistische en bijzonder ongewenste consequenties.

It is extremely unfortunate… and sad what has happened to your son.
Het is uiterst ongelukkig… en verdrietig wat er met je zoon is gebeurd.

We stayed here a week and find it extremely unfortunate to have gone.
We zijn hier een weekje gebleven en vinden het ontzettend jammer weer weg te moeten.

This is extremely unfortunate because Ora 3 and 4 have no evening sun.
Dit is bijzonder jammer, want Ora 3 en 4 hebben geen avondzon.

And I'm not saying this is anything other than extremely unfortunate, but I thought you deserved to know.
En ik zeg niet, dat dit iets anders is dan erg ongelukkig, maar ik vond dat jij het recht hebt om het te weten.

It is extremely unfortunate that Parliament wishes to finance Galileo through the Community budget.
Het is uitermate ongelukkig dat het Parlement Galileo wenst te financieren via de communautaire begroting.

it is extremely unfortunate.
het is buitengewoon jammer.

Any leak of information is extremely unfortunate, but it has happened before.
Het uitlekken van informatie is zeer betreurenswaardig, maar dit is al eerder gebeurd.

It's extremely unfortunate that you do not know.
Het is zeer ongelukkig dat u het niet weet…

something that is extremely unfortunate.
en dat is bijzonder ongelukkig.

I should like to repeat that I find it extremely unfortunate that the Member States have failed to reach agreement.
Nogmaals, ik vind het dus buitengewoon treurig dat de lidstaten niet tot overeenstemming zijn gekomen.

that would be extremely unfortunate.
en dat zou zeer ongelukkig zijn.

It would be extremely unfortunate if our report could in any respect be seen as calling the ECB into question.
Het zou zeer betreurenswaardig zijn als ons verslag op enigerlei wijze zou worden beschouwd als een document waarin over de ECB twijfels worden geuit.

kind-hearted woman, it was extremely unfortunate that Bao Ma had to fight thyroid cancer six years ago.
goedhartige vrouw was het uitermate jammer dat Bao Ma zes jaar geleden moest vechten tegen schildklierkanker.

It is extremely unfortunate that the Copenhagen criteria, which apply across the board to all candidate countries,
Het is ontzettend jammer dat juist nu ook de criteria van Kopenhagen,

I think that what happened was extremely unfortunate, particularly for those trying to follow our debates.
Ik vind wat er gebeurd is uitermate pijnlijk met name voor de mensen die proberen onze debatten te volgen.

it is extremely unfortunate and a missed opportunity for this Parliament that this report has not been adopted.
ik vind het uiterst jammer en een gemiste kans voor dit Parlement dat dit verslag niet is aangenomen.

you are extremely unfortunate if you pay tax in Denmark and social security in Belgium.
in België sociale zekerheid, dan ben je bijzonder ongelukkig.

However, it would be extremely unfortunate if the European Parliament were to go so far as to propose a mandatory quota system for the representation of women on various election lists.
Het zou echter uiterst betreurenswaardig zijn wanneer het Europees Parlement zo ver zou gaan dat het verplichte quota van vrouwen op verschillende kieslijsten voorstelt.

Denis Meynent found that some of the wording in point 3.1.1 regarding business competitiveness was extremely unfortunate and also pointed out that the focus should be on the causes of stress,
De heer Meynent vindt dat een bepaalde passage in paragraaf 3.1.1 over het concurrentievermogen van bedrijven uiterst ongelukkig geformuleerd is en wijst er bovendien op dat men zich eerder

This is extremely unfortunate, because it means that if the Green resolution does not receive support tomorrow, for example,
Dat is ontzettend jammer, want het betekent bijvoorbeeld dat als de resolutie van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie morgen geen steun krijgt,

Now that the Tibetan resistance is in the process of democratisation, it is extremely unfortunate that Nepal, a country where so many Tibetans live,
Nu het Tibetaanse verzet wordt gedemocratiseerd is het heel ongelukkig dat in Nepal, een land waar zoveel Tibetanen leven,

Mrs Roth-Behrendt, I find it extremely unfortunate that you should have to defend yourself,
Mevrouw Roth-Behrendt, ik vind het zeer betreurenswaardig dat u, als iemand die in dit Parlement in hoog aanzien staat,