Wat Betekent FROZEN CONFLICTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bevroren conflicten
• vastgelopen conflicten
• frozen conflicts

Voorbeelden van het gebruik van Frozen conflicts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we speak about frozen conflicts.
we spraken over bevroren conflicten.

Frozen conflicts like this one are always better than hot conflicts,.
Bevroren conflicten zoals hier,' zegt Petrov,‘zijn natuurlijk altijd beter dan hete conflicten.

The neighbourhood policy should help them to find an answer to their frozen conflicts.
Met het nabuurschapsbeleid moeten zij een uitweg kunnen vinden voor bevroren conflicten.

Violent or frozen conflicts, which also persist on our borders,
Gewelddadige of bevroren conflicten die ook aan onze grenzen bestaan

It is a unique case and, as such, cannot set any precedents for other'frozen conflicts.
De situatie in Kosovo is uniek en kan daarom geen precedent vormen voor andere zogenoemde frozen conflicts.

It has an objective interest in frozen conflicts and in criticism of the Charter of Paris through recognition of Abkhasia and South Ossetia.
Rusland heeft een objectief belang bij bevroren conflicten en bij kritiek op het Handvest van Parijs door de erkenning van Abchazië en Zuid-Ossetië.

VIENNA- Global temperatures are rising, but the former Soviet Union's frozen conflicts show no sign of a thaw.
WENEN- De mondiale temperatuur stijgt, maar de bevroren conflicten in de voormalige Sovjet-Unie vertonen nog geen tekenen van dooi.

Creating more frozen conflicts, which the West abhors
Het creëren van meer bevroren conflicten, wat het Westen verafschuwt

I think it is now important that this debate does not distract us from the immediate task of resolving today's frozen conflicts.
Ik denk dat het nu belangrijk is dat dit debat ons niet afleidt van de onmiddellijke taak om de huidige bevroren conflicten op te lossen.

Frozen conflicts, such as the one in Nagorno-Karabakh, still hinder the further development of the ENP in the South Caucasus region.
Nog altijd vormen de zogeheten frozen conflicts, zoals in Nagorno-Karabach, een obstakel voor de verdere ontwikkeling van het Europees nabuurschapsbeleid in de zuidelijke Kaukasus.

at least as a Commission, to facilitate the questions of how we can help to resolve the frozen conflicts.
we tenminste als Commissie proberen een antwoord te vinden op de vraag hoe wij de bevroren conflicten kunnen helpen oplossen.

I would like to stress that we cannot ignore the frozen conflicts in the region as the situation in them may deteriorate,
Ik wil benadrukken dat we de bevroren conflicten in de regio niet kunnen negeren, aangezien de situatie kan verslechteren,

Ukraine in an effort to resolve frozen conflicts is also most welcome.
Oekraïne, in een poging om bevroren conflicten op te lossen, stellen wij ook zeer op prijs.

Moreover, Russia must make a positive contribution in the case of'frozen conflicts' and must now bring to an end the unlawful circumstances in Abkhazia and South Ossetia.
Verder dient Rusland een bijdrage te leveren aan de oplossing van frozen conflicts en nu een eind te maken aan de onwettige toestand in Abchazië en Zuid-Ossetië.

when it comes to finding a solution to certain frozen conflicts in Europe which remain unresolved.
de Europese Unie worden, bijvoorbeeld bij het oplossen van bepaalde onopgeloste, bevroren conflicten in Europa.

There has not been any real progress in the area of frozen conflicts, and we do not see any ideas for solving the Transnistrian,
Er is geen echte voortgang op het gebied van bevroren conflicten en we zien geen ideeën voor het oplossen van de crises in Transnistrië,

The events in Georgia represent a serious test for the EU capacity of response and involvement in the frozen conflicts regions of the former Soviet area.
De gebeurtenissen in Georgië vormen een serieuze test voor het reactievermogen van de EU en haar betrokkenheid bij de bevroren conflicten in regio's die vroeger deel uitmaakten van de Sovjet-Unie.

Within this context, we have to approach the issue of frozen conflicts in a very fair
Binnen deze context moeten we het probleem van bevroren conflicten op zeer open

countries like Georgia and Moldova are contributing significantly to stabilising societies traumatised by recent disputes and frozen conflicts.
landen als Georgië en Moldavië leveren een belangrijke bijdrage aan de stabilisering van door recente geschillen en bevroren conflicten getraumatiseerde samenlevingen.

these quasi-breakaway regions, or frozen conflicts, are being systematically used as leverage by the Russian Government to retain its influence over the post-Soviet neighbourhood.
deze bijna afgescheurde gebieden, of bevroren conflicten, worden door de Russische regering systematisch gebruikt om haar invloed op de voormalige Sovjetburen te bewaren.

which will encourage the resolution of frozen conflicts, such as the Nagorno-Karabakh and Transnistrian disputes.
opgevatte parlementaire vergadering EURO-NEST, die de oplossing van bevroren conflicten zal stimuleren, zoals de geschillen over Nagorno-Karabach en Trans-Dnjestrië.

It rightly emphasises the EU's responsibility for resolving the frozen conflicts, particularly in Transnistria
Het benadrukt terecht de verantwoordelijkheid van de EU voor het oplossen van bevroren conflicten, in het bijzonder in Trans-Nistrië

insufficiently exploited potential, considering the frozen conflicts and tense relations between some countries in the area.
onvoldoende geëxploiteerd potentieel, gezien de bevroren conflicten en gespannen betrekkingen tussen bepaalde landen in het gebied.

let me say that it is so important that we advance the question of frozen conflicts- that is clear-
het heel belangrijk is dat we vooruitgang boeken met de kwestie van de bevroren conflicten- dat is duidelijk-

namely some comments on how we should now be dealing with these frozen conflicts with Russia following the decision on Kosovo.
namelijk opmerkingen over hoe we nu moeten omgaan met de bevroren conflicten met Rusland na de beslissing over Kosovo.

Our priorities are the Balkans- the European Union's main assignments- North Africa, the frozen conflicts in the East and our contribution to resolving the conflict in Palestine.
Onze prioriteit gaat uit naar de Balkan- daar ligt het huiswerk van de Europese Unie-, Noord-Afrika, de bevroren conflicten in het oosten, en onze bijdrage aan de oplossing van het conflict in Palestina.

peaceful solution of frozen conflicts.
het vreedzaam oplossen van vastgelopen conflicten.

its inability to overcome the last vestiges of the post-Cold War period, and the frozen conflicts have gradually paralysed it, undermining its credibility.
haar onmacht om de laatste overblijfselen van de Koude Oorlog uit de weg te ruimen, de bevroren conflicten, al deze dingen hebben haar gaandeweg verlamd en haar geloofwaardigheid aangetast.

promotion of new mechanisms for solving the frozen conflicts in the region.
bevordering van nieuwe mechanismen voor het oplossen van bevroren conflicten in de regio.

especially as many frozen conflicts remain a serious threat to stability in both the Southern
met name omdat veel vastgelopen conflicten een ernstige bedreiging vormen voor de stabiliteit in zowel het zuidelijk

Hoe "frozen conflicts" te gebruiken in een Engels zin

In times of escalation, we cannot take the risk of frozen conflicts heating up at any moment.

Russia is involved in two ongoing wars and several more or less frozen conflicts in the region.

Eastern Europe, dotted with frozen conflicts of Russia’s making, is stuck in transition to an uncertain future.

Frozen conflicts abound worldwide, with some of the most intractable standoffs going back more than 60 years.

Cypriots feel that lack of closure daily, demonstrating that frozen conflicts have a lasting impact on communities.

There are some important differences between Novorossiya and the other post-Soviet frozen conflicts that warrant mention, however.

Yet, both have turned into frozen conflicts and South Ossetia, Abkhazia and Crimea are lost to these countries.

The European Security Strategy showed awareness of the fact that “violent or frozen conflicts […] threaten regional stability.

To end frozen conflicts like a divided Korea, an intractable Iran/Israel divide and a Russian/Japanese state of war.

It is support of the frozen conflicts in Transnistria and Karabakh, threats to Poland and the Baltic countries.

Hoe "bevroren conflicten" te gebruiken in een Nederlands zin

Als mislukte staten en bevroren conflicten al niet door georganiseerde misdaadgroepen overgenomen worden.

Ben je bovendien ook nog eens gepassioneerd door bevroren conflicten in de wereld?

Maar zoals de val van de Berlijnse Muur heeft aangetoond, kunnen bevroren conflicten plots en onvoorspelbaar ontdooien.

Het analyseren van de bevroren conflicten betekent geconfronteerd worden met beeldvorming.

De organisatie worstelt niet enkel met bevroren conflicten en geopolitieke spanningen.

Het zijn bevroren conflicten die gedomineerd worden door strategische belangen van grootmachten.

In de Kaukasus zijn verschillende bevroren conflicten te vinden die al jaren aan de gang zijn.

De bevroren conflicten hebben bovendien een stevige weerslag op het wereldtoneel.

In feite is het een bevroren conflict geworden, wat altijd risicovol is, aangezien bevroren conflicten eigenlijk niet bestaan.

Samen met Rusland dient te worden gewerkt aan de oplossing van een aantal bevroren conflicten in de regio.