Wat Betekent HAD DARED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had durven
• had het gewaagd
• hadden durven

Voorbeelden van het gebruik van Had dared in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She had dared to discover love.
Dat ze de liefde had durven ontdekken.

But it was better than I had dared hope.
Maar het ging beter dan ik had durven hopen.

They had dared to think they were through with Jesus.
Zij hadden durven denken dat ze met Jezus klaar waren.

He spoke with an openness I never had dared to hope for.
Hij sprak er openhartiger over dan ik zelf gedurfd had.

He had dared to defy James the Lord's brother,
Hij had het gewaagd Jakobus, de broer van de Heer,

She even provided a cot that we had dared to ask.
Ze gaven ons zelfs een kinderbed dat we hadden durven te vragen.

And I was scared and mad… that someone had dared to expose the truth about who I really am.
Dat iemand durfde de waarheid te onthullen over wie ik echt ben. en ik was bang

God's bestowed on me a gift beyond anything I had dared hope for.
God gaf me een groter geschenk dan ik op had durven hopen.

This time because he had dared to show non-Western art.
Dit keer omdat hij het had gedurfd niet westerse kunst te laten zien.

The lower rocks are much larger than I had dared imagine.
De onderste stenen zijn heel veel groter dan ik had durven denken.

the apostle, had dared to think that Jesus had fled in haste into Phoenicia because he feared the Jewish leaders
de apostel, hadden durven denken dat Jezus haastig naar Fenicië was gevlucht uit vrees voor de Joodse leiders

You have found out more than I had dared hope for.
Je hebt meer gevonden dan ik had durven hopen.

One of them, whom no one in Györ had dared take in, would later tell of the cordial welcome he received from the bishop,
Een van hen die niemand in Györ onderdak had durven bieden zal vertellen hoe hartelijk hij in het bisschoppelijk paleis is ontvangen

You have found out more than I had dared hope for.
Je hebt meer ontdekt dan ik ooit heb durven dromen.

The then King of Nepal had dared to buy weapons from China.
De toenmalige koning van Nepal had het gewaagd in China wapens te bestellen.

After blocking it looked even better than I had dared to hope.
Na het opspannen zag het er nog mooier uit, dan ik had durven hopen.

Would it have been different if I had dared to look in the mirror before?
Was het anders geweest als ik eerder in de spiegel had durven kijken?

it was the Fourth of July and Jude had dared me.
het was de Fourth of July. Jude daagde me uit.

People strained just to get a glimpse of these men who had dared to disobey the royal decree-
Mensen rekten zich uit om een glimp op te vangen van die mannen die het hadden gewaagd om het decreet te negeren

They smiled," he says,"and would have laughed, if they had dared.
Ze grijnsden," zegt hij,"en zouden hardop hebben gelachen, als zij hadden gedurfd.

During his first term, he was sacked by the Turkish authorities because he had dared to print children's books and tourist brochures in Kurdish.
Tijdens zijn eerste ambtstermijn werd hij aan de kant geschoven door de Turkse overheid omdat hij het gewaagd had kinderboeken en toeristische brochures in het Koerdisch te laten drukken.

yet so friendly line hit the club to greater prosperity than we even in the commencement had dared expect.
toch zoo vriendelijke leiding geraakte de Club tot grooter bloei, dan wij zelfs in den aanvang hadden durven verwachten.

an nisa(wives had dared to oppose the husband)," the Prophet allowed the husband to beat his wife.
een Nisa(echtgenotes had durven te verzetten tegen de man),"de profeet kon de man om zijn vrouw te slaan.

I can confirm that the outcome has been far more rewarding for us than I had dared to hope.
intensief mogen begeleiden en ik kan zeggen, dat het ons veel meer heeft gebracht, dan ik had durven hopen.

It was even more successful than we had dared to hope,” he says.
Die was nog succesvoller dan we hadden durven hopen”, vertelt de hoogleraar.

something that no one else had dared to do.
iets wat niemand anders durfde te doen.

on 11 July 1968, he was remembered for the provocative questions he had dared to ask and for tackling a subject matter that remained shrouded in controversy.
werd hij herdacht vanwege de uitdagende vragen die hij had durven stellen, alsmede voor het"aan de orde stellen van een onderwerp dat te lang verhuld was gebleven in een meningsverschil.

though Jesus would gladly have talked with his parents if they had dared to encourage him.
Jezus graag met zijn ouders had willen praten indien zij het hadden aangedurfd hem hiertoe aan te moedigen.

Recently, President Mugabe threatened to dissolve the government almost there and then because it had dared to remind him of his constitutional obligations.
Onlangs heeft president Mugabe gedreigd om de regering onmiddellijk te ontslaan, omdat de regering het had gewaagd om hem aan zijn constitutionele verplichtingen te herinneren.

a hero whose name unfailingly struck terror into the hearts of those, who had dared to oppose him.
een held wiens naam feilloos angst inboezemde in de harten van degenen, die het waagden zich tegen hem te verzetten.

Hoe "had dared" te gebruiken in een Engels zin

No one had dared to cheat despite her absence.

Honestly, I wish Nomura had dared to go shorter.

Much better than I had dared to hope for!

Far more difficult than I had dared to imagine.

All the same he had dared to approach her.

Merely because they had dared to differ with them?

This man had dared to betray his master once.

He and his men had dared and had won.

They did far better than I had dared hope.

Who had dared to ride it when day began.

Hoe "had durven" te gebruiken in een Nederlands zin

Iets wat niemand toen had durven vermoeden.

Nog mooier dan ik had durven hopen!

Geen van mijn clubgenoten had durven aanpikken.

Laat staan dat ie had durven zingen.

Eenvoudiger dan je ooit had durven dromen.

Groter dan ik ooit had durven denken.

Succesvoller dan Volkswagen had durven dromen.

Nederlandse identiteit als fundament had durven schrijven.

Veel sneller dan ik had durven hopen!

Iets wat niemand had durven hopen!