Voorbeelden van het gebruik van Has encompassed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
He has encompassed all things in knowledge.
Muhammad, We told you that your Lord has encompassed all mankind.
En(gedenk) toen Wij zeiden dat jouw Heer de mensheid omvat.He has encompassed all things in knowledge.
Hij omvat alle zaken met(Zijn) kennis.Muhammad, We told you that your Lord has encompassed all mankind.
He has encompassed all things in knowledge.".
And(remember) when We told you:"Verily! Your Lord has encompassed mankind i.e. they are in His Grip.
En(gedenk) toen Wij zeiden dat jouw Heer de mensheid omvat.Our Lord has encompassed all things in knowledge.
Onze Heer omvat alles met Zijn kennis.your Lord has encompassed the people.
Our Lord has encompassed all things in knowledge.
Onze Heer omvat alle dingen in Zijn kennis.Your Lord has encompassed mankind i.e. they are in His Grip.
Waarlijk, uw Heer omringt de menschen door zijne kennis en macht.Our Lord has encompassed all things in knowledge.
Onze God omvat ieder ding door zijn verstand.whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge.
buiten wien geen andere God bestaat; hij bevat alle dingen door zijne wijsheid.Our Lord has encompassed everything with His knowledge.
Onze Heer omvat alle dingen in Zijn kennis.not out of non-existence who has encompassed everything in His Mercy and Knowledge.
niet uit niet-bestaan die alles heeft vervat in Zijn Barmhartigheid en Kennis.It has encompassed thousands of square kilometres of desert.
Het omvat duizenden vierkante kilometer woestijn.His command descends among them so you may know that Allah is over all things competent and that Allah has encompassed all things in knowledge.
De beschikking daalt tussen hen(hemel en aarde) neer, opdat jullie weten dat Allah de Almachtige over alle zaken is en dat Allah alle zaken in kennis omvat.As of October 2018, this program has encompassed 9,700 recycling managers working with 330,000 waste generators to divert 212 million kg of garbage from landfills.
Vanaf oktober 2018 omvat dit programma 9.7 recycleringmanagers werkend met 330 afvalproducenten om de afvalstortplekken met 212 miljoen kilo vuil te verminderen.That he may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.
Om te weten of zij de boodschap van hun Heer verkondigen. Hij omvat wat bij hen is en Hij heeft alles opgesomd en nauwkeurig geteld.That he may know that they have conveyed the messages of their Lord; and He has encompassed whatever is with them and has enumerated all things in number.
Om te doen weten dat zij de Boodschappen van hun Heer overbrachten. En Hij omvat wat er bij hen is en Hij somt alle zaken nauwkeurig op.And surely We have encompassed all that was with him, in knowledge.
Three hundred years later, Buddhism had encompassed most of Asia.
They have surrounded me like water all day long; They have encompassed me altogether.
But the hoopoe stayed not long and said,"I have encompassed[in knowledge] that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news.
Hij bleef toen niet lang meer weg en zei:"Ik omvat[met mijn kennis] wat jij niet omvat en ik ben uit Saba? naar jou gekomen met een vaststaand bericht.yet consider how to outward seeming He was devoid of all power except that inner power which was of God and which had encompassed all that is in heaven and on earth.
overweeg hoe Hij naar de uiterlijke schijn ontbloot was van alle macht behalve die innerlijke goddelijke macht die alles wat in de hemel en op aarde is, omvat.its effulgent glory which have encompassed the universe.
die het heelal omvatten.Those[angels] who carry the Throne and those around it exalt[Allah] with praise of their Lord and believe in Him and ask forgiveness for those who have believed,[saying],"Our Lord, You have encompassed all things in mercy
En zij vragen om vergeving voor hen die geloven:"Onze Heer, U omvat alles in barmhartigheid en kennis.Those who carry the Throne, and those around it, glorify their Lord with praise, and believe in Him, and ask for forgiveness for those who believe:“Our Lord, You have encompassed everything in mercy and knowledge;
En zij vragen om vergeving voor hen die geloven:"Onze Heer, U omvat alles in barmhartigheid en kennis.These programmes have encompassed two types of measure:
Though the wonders of My mercy have encompassed all created things,
Ofschoon de wonderen van Mijn barmhartigheid al het geschapene, zichtbaar en onzichtbaar, heeft omvat en de openbaringen van Mijn genadeask for forgiveness for those who believe:“Our Lord, You have encompassed everything in mercy and knowledge;
zeggende: O Heer! gij omringt alle zaken door uwe genade
