Wat Betekent HAVE BEEN DREADING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was bang
• vreesde
• opzag
• zag

Voorbeelden van het gebruik van Have been dreading in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have been dreading this day.
Ik vreesde voor deze dag.

Here's the call I have been dreading.
Daar is de oproep die ik vrees.

I have been Dreading it all day.
Ik zag er nogal tegenop.

This is the moment I have been dreading.
Lk was bang voor dit moment.

I have been dreading this moment.
Lk was bang voor dit moment.

This is the part I have been dreading.
Tegen dit deel heb ik zo opgekeken.

I have been dreading it for weeks.
Ik ben er al weken mee bezig.

I think this is what we have been dreading.
Hiervoor zijn we steeds bang geweest.

I have been dreading this day.
Ik heb tegen deze dag opgezien.

For a week now I have been dreading this day.
Al een week lang zat ik deze dag op te hikken.

I have been dreading this for a long time!
Ik keek hier zo lang tegenop.

You are, madam, the wayfarer they have been dreading.
U bent degene voor wie ze al vreesden.

I know you have been dreading this.
Ik weet dat je er tegenop ziet.

You just made time fly on this night that I have been dreading.
Jullie hebben de tijd laten opschieten op deze avond waar ik zo tegen op zag.

Because I have been dreading this date.
Omdat ik al bang was voor deze datum.

Inevitably, you have to do the thing you have been dreading all along.
Uiteindelijk moet je hetgeen doen waar je al die tijd bang voor was.

Because I have been dreading this date. Why?
Waarom? Omdat ik hiertegen opzag.

I'm going to hear the one sound I have been dreading all day.
het geluid horen dat ik al heel de dag vrees.

Why? Because I have been dreading this date.
Waarom? Omdat ik hiertegen opzag.

I have been dreading this good-bye all day,
Ik ben bang voor dit afscheid de hele dag,

It's the moment I have been dreading… all these years.
Dit is het moment waar ik altijd bang voor ben geweest.

I have been dreading this all day, but so do I.
Ik vreesde al de hele dag ervoor, maar ik ook.

This is the conversation that you have been dreading all these many months.
Dit is de conversatie waar je al maanden tegen opziet.

I have been dreading. Here's the call.
Daar is de oproep die ik vrees.

The moment I have been dreading for 33 years.
Ik vrees dit moment al 33 jaar.

I have been dreading this for 34 years.
Ik ben hier al 34 jaar bang voor.

I know you have been dreading this, but you're gonna like it.
Ik weet dat je bang bent geweest maar je zal het leuk vinden.

I have been dreading this call for 25 years.
Ik ben hier al 25 jaar bang voor.

The teacher you have been dreading for years? You mean Mr. Beastly.
Bedoel je meneer Beastly, waar je al jaren een hekel aan hebt.

I have been dreading having that conversation with Dave.
Ik was bang voor dat gesprek met Dave.

Hoe "have been dreading" te gebruiken in een Engels zin

I have been dreading that question for years.

For weeks, I have been dreading this week.

Com) they have been dreading for some time.

I have been dreading to tackle the installation.

I need surgery and have been dreading it.

The morning you have been dreading has come.

I have been dreading this day for weeks.

You have been dreading or dreaming about this.

I have been dreading the day I said.

Gerald Vernon-Jackson must have been dreading this development.

Hoe "opzag, vreesde, was bang" te gebruiken in een Nederlands zin

Eigenlijk alleen omdat ik opzag tegen de fysieke ingreep.

Hij vreesde een grotere internationale bureaucratie.

Hij vreesde niet voor een martelaarsdood.

Turkije vreesde een aanval met SCUD-raketten.

Bonaparte vreesde even voor zijn leven.

Hij vreesde dus voor zijn baan.

Hierdoor vreesde verdachte voor haar leven.

Sandra vreesde dat zij dood was.

Hilbers vreesde een oneindig lange affaire.

Nog iemand was bang voor windmolens.