Wat Betekent DREADING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bang
• vrezen
• zag
• uit angst

Voorbeelden van het gebruik van Dreading in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm dreading this.
Ik ben er bang voor.

But of course I'm dreading it.
Maar natuurlijk ben ik er bang voor.

I'm dreading today.
Ik ben bang vandaag.

This is the part I have been dreading.
Tegen dit deel heb ik zo opgekeken.

I'm rather dreading this.
Ik ben er nogal bang voor.

She's dreading you coming up all blow-dried.
Ze is bang dat je helemaal geföhnd komt.

I thought you were dreading this thing?
Je vond 't toch zo erg?

Then came the moment I had been dreading.
Toen kwam het ogenblik waarvoor ik bang was.

I was dreading this trip.
Ik was bang voor dit reisje.

For a week now I have been dreading this day.
Al een week lang zat ik deze dag op te hikken.

I was dreading the vacation.
Ik zag zo tegen die vakantie op.

Because I have been dreading this date.
Omdat ik al bang was voor deze datum.

I was dreading today. Thanks.
Dank je. Ik was verschrikkelijk vandaag.

And, yeah, fine… I'm kind of dreading it. Yeah.
Ja. En, ja, goed hoor… Ik ben er een beetje bang voor.

I was dreading coming here.
Ik was bang om hierheen te komen.

For the last four years, I have made fun of you for dreading this day.
Al vier jaar maak ik grapjes dat je bang was voor deze dag.

But I am dreading the crowd.
Maar ik ben bang van de menigte.

driving a Beemer, and dreading every morning.
een BMW rijden en elke ochtend vrezen.

I have been dreading this moment.
Lk was bang voor dit moment.

No, I'm… dreading… that Henry's birth mother will wake up one day full of regret over leaving him,
Nee, ik… vrees… dat Henry's biologische moeder ooit spijt zal krijgen van haar beslissing…

That Lily had been dreading for years.
Waar ze al jaren bang voor was.

I was dreading DeDe finding out that Gloria's pregnant.
Ik was bang dat Dede erachter kwam dat Gloria zwanger is.

Scared, miserable, dreading to go to work.
Bang, miserabel, angstig om naar 't werk te gaan.

We're dreading the day you and your husband work things out.
Wij zijn bang voor de dag dat jij en je man alles uitpraten.

I'm just dreading a rerun of Aunt Vi's wedding.
hij erbij is… maar ik vrees voor een herhaling van tante Vi's bruiloft.

I have been dreading having that conversation with Dave.
Ik was bang voor dat gesprek met Dave.

medical supplies, dreading that we may be inching closer to disaster.
medisch materiaal, vrezend dat we steeds dichterbij een ramp komen.

I have been dreading. Here's the call.
Daar is de oproep die ik vrees.

You were dreading your name being called out
Je was bang dat je naam werd genoemd

Now I can almost see half of you leaving now, dreading the thought of having to write one of these.
Nu kan ik bijna de helft u zien die, de gedachte van het moeten vrezen één hiervan schrijven nu weggaan.

Hoe "dreading" te gebruiken in een Engels zin

Anyone else dreading the smoking ban?

Are you dreading the upcoming elections?

Are you dreading dog washing day?

I’m not even dreading building more!

I'm dreading the big melt though.

Dreading mowing and weeding this summer?

Weekends were spent dreading Monday mornings.

Dreading the night, enduring the day.

Are you dreading that long move?

Not because I’ve been dreading it.

Hoe "zag, vrezen, bang" te gebruiken in een Nederlands zin

Remco zag een ijsvogeltje langs vliegen.

Enkelen mogen vrezen voor hun leven!

Ook vrezen zij een averechts effect.

Christus, zich omkeerende, zag Petrus aan.

Maar waarom zou hij bang zijn?

Dylan van Baarle zag het gebeuren.

Moeten banken vrezen voor een strop?

DJ’s waren bang voor Johnny Rydell.

Anderen vrezen voor een goede afloop.

Als natuurliefhebber zag hij het grasdak.