Wat Betekent IMPLEMENTING THE CONVENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitvoering van het verdrag

Voorbeelden van het gebruik van Implementing the convention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Measures adopted implementing the Convention and its Protocols.
Maatregelen die ter uitvoering van de Overeenkomst en de daarbij gevoegde protocollen zijn aangenomen.

We must also enhance the institutional mechanisms for implementing the Convention.
We moeten ook de institutionele methoden voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag versterken.

Yet the monitoring mechanism for implementing the conventions presents a number of significant weaknesses.
Het mechanisme voor toezicht op de tenuitvoerlegging van de verdragen vertoont echter een aantal opmerkelijke zwakke punten.

Concerning the authorities responsible for implementing the Convention.
Ten aanzien van de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de Overeenkomst.

By implementing the Convention, third countries will apply similar standards as those currently in force within the Union to many industrial activities.
Door het Verdrag te implementeren zullen derde landen op veel industriële activiteiten normen toepassen die vergelijkbaar zijn met de normen die momenteel in de Unie gelden.

of its Member States in implementing the convention will contribute, in particular, towards.
haar lidstaten ten volle participeren in de toepassing van dit verdrag, zal er met name toe bijdragen dat.

This revision is a crucial step in implementing the Convention in particular as regards access
Deze herziening is een cruciale stap in de uitvoering van het verdrag, met name met betrekking tot de regelingen inzake toegang

It is important to emphasise the role of the private sector, especially small and medium-sized companies, in implementing the Convention.
Het is van belang de rol van de particuliere sector bij de uitvoering van het Verdrag te benadrukken, met name die van het midden- en kleinbedrijf.

Progress has been made in applying and implementing the Convention on ChUdren, which has aheady been ratified by 150 States.
Wij stellen ook vooruitgang vast bij de uitvoering en toepassing van het Verdrag over de kinderen, dat reeds door 150 landen is geratificeerd.

28 Regulation No 261/2004 is not a Community measure implementing the convention.
is verordening nr. 261/2004 echter geen gemeenschapsmaatregel ter uitvoering van dit verdrag.

The Commission has taken steps to see how countries are implementing the convention on adoption, and, in November 2009, provided a forum for an exchange of views on the issue.
De Commissie heeft stappen ondernomen om te zien op welke manier de landen het verdrag inzake adoptie uitvoeren en zij heeft in november 2009 een forum opgericht voor de uitwisseling van inzichten over dit onderwerp.

the Member States shall take the necessary initiatives to ensure appropriate representation of the Community in the different bodies implementing the Convention.
de lidstaten ontplooien de nodige initiatieven om te waarborgen dat de Gemeenschap afdoende wordt vertegenwoordigd in de verschillende organen ter uitvoering van het PIC-verdrag.

Much progress has been made in terms of developing policies and tools for implementing the Convention on Biological Diversity,
Er is veel vooruitgang geboekt in het ontwikkelen van beleid en instrumenten voor de uitvoering van de Verdrag inzake Biologische Diversiteit, maar de uitvoering daarvan

Enforcement- Appeal against the order f or enforcement- Admissibility of objec tions relating to the claim itself- Conditions- Provision made by the German law implementing the Convention.
Tenuitvoerlegging- Verzet tegen verlof tot tenuitvoerlegging- Ontvankelijkheid van verweermiddelen tegen de vordering zelf- Voorwaarden- Regeling van de Duitse wet tot uitvoering van het Verdrag.

On 16 January, the Commission proposed to the Council that it sign the protocol implementing the Convention on the Protection of the Alps(a) in the..
Op 16 januari heeft de Commissie de Raad voorgesteld het protocol voor de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst inzake de bescherming van de Al pen^ op het gebied van het vervoer te ondertekenen tab.

Finally, the Commission can accept Amendment 2 which reintroduces the principle of a key Commission role in the Community's participation in the different bodies implementing the convention.
Tot slot amendement 2, dat pleit voor herinvoering van het beginsel dat de Commissie een sleutelrol moet vervullen in de communautaire inbreng in de verschillende instanties die zorgdragen voor de uitvoering van het verdrag.

Commission Opinion of 18 December 1972 on a draft law approving and implementing the Convention concluded on 29 May 1972 in Luxembourg between the Netherlands, Belgium and Luxembourg on the standardization of excise duties.
Advies van de Commissie van 18 december 1972 over een ontwerp van wet tot goedkeuring en uitvoering van de op 29 mei 1972 te Luxemburg tussen Nederland, België en Luxemburg gesloten overeenkomst tot unificatie van accijnzen.

The Council acknowledges that the current incomplete state of knowledge concerning biological diversity at all levels is a constraint to successfully implementing the Convention, in particular Articles 6, 8, 9 and 10.
De Raad erkent dat het feit dat de huidige kennis van de biologische diversiteit op alle niveaus onvolledig is, een hinderpaal vormt voor de goede uitvoering van het biodiversiteitsverdrag, in het bijzonder de artikelen 6, 8, 9 en 10.

Examination of the dossier at this stage has focused on the Member States' role in implementing the Convention and on the application of the Regulation to countries which are not Parties to the Convention..
In dit stadium heeft de bespreking van het dossier met name betrekking op de rol van de lidstaten bij de uitvoering van het verdrag en de toepassing van de verordening op de landen die geen partij bij het verdrag zijn.

enable the Community and the ACP States to take stock of progress made in implementing the Convention and to eliminate the problems encountered during this implementation.
de ACS-Staten in de gelegenheid te stellen een balans op te maken van de vooruitgang die geboekt is bij de uitvoering der Overeenkomst, en om de bij die uitvoering ondervonden moeilijkheden te overwinnen.

The Council of Ministers which lays down the general guidelines for the work to be done In implementing the Convention, has powers of decision in the cases laid down In the Convention in order for it to achieve its objectives.
De Raad van Ministers, die de grote beleidslijnen uitzet voor de uitvoering van de Overeenkomst, heeft beslissingsbevoegdheid ten aanzien van de In die Overeenkomst genoemde onderwerpen en de realisering van de doelstellingen.

especially of persons with disabilities and the organisations that represent them, is essential for monitoring and implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities at national level.
de personen met een handicap en de organisaties die hen vertegenwoordigen is immers onontbeerlijk om te zorgen voor de opvolging en de toepassing op nationaal niveau van het verdrag betreffende de rechten van personen met een handicap.

statement at the conference on Implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities:
verklaring tijdens de conferentie over«De tenuitvoerlegging van de conventie inzake de rechten van personen met een handicap:

the Executive Committee can ensure the proper application of the convention in the States already implementing the convention with a view to optimising its application and cooperation between the Schengen partners.
het Uitvoerend Comite' kan waken over de correcte toepassing van de Overeenkomst in de staten die de Overeenkomst reeds toepassen, teneinde deze toepassing en de samenwerking tussen Schengen-partners te optimaliseren.

The President concluded that discussion should continue in order to find the best way of implementing the Convention, which was intended to apply not only to the Member States, but also to the European Institutions.
De voorzitter concludeerde dat de discussie zal moeten worden voortgezet om de beste optie te zoeken zodat dit Verdrag, dat niet alleen op de lidstaten maar ook op de Europese instellingen van toepassing dient te zijn, ten uitvoer kan worden gelegd.

the Commission was requested to resume reporting regularly- as it had done until 1975- on progress with implementing the conventions in the Member States and on Member States' difficulties in ratifying the conventions..
verzocht om opnieuw- zoals de Commissie dat tot en met 1975 heeft gedaan- regelmatige verslagen in tedienen over de vooruitgang bij de toepassing van de Verdragen in de Lid-Staten en over de moeilijkheden in verband met de bekrachtiging van de Verdragen door de Lid-Staten.

allowing operators to limit their liability in accordance with national legislation implementing the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims(LLMC),
die exploitanten de mogelijkheid biedt hun aansprakelijkheid te beperken overeenkomstig de nationale wetgeving ter uitvoering van het Verdrag inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen(LLMC)

The Contracting Parties implement the Convention through its Black Sea Strategic Action Plan(1996)
De partijen voeren het verdrag uit middels het strategische actieplan voor de Zwarte Zee(1996),

At the same time the Estonian Parliament adopted the Law of Refugees which implements the Convention.
Het Estlandse parlement heeft tegelijk zijn goedkeuring gehecht aan de wet op de vluchtelingen waarbij aan genoemd verdrag uitvoering wordt gegeven.

calls on the EU Member States to ratify and implement the convention and recommendation quickly.
vraagt het de lidstaten van de EU om een snelle ratificering en uitvoering van het verdrag en de aanbeveling.