Wat Betekent IMPLEMENTING THE TREATY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tenuitvoerlegging van het verdrag
• uitvoering van het verdrag
• ter implementatie van het verdrag

Voorbeelden van het gebruik van Implementing the treaty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Work on implementing the Treaty of Lisbon has begun.
Het werk aan de uitvoering van het Verdrag van Lissabon is begonnen.

The previous three decades did not even succeed in fully implementing the Treaty of Rome.
In de drie decennia daarvoor was het niet eens gelukt om het Verdrag van Rome volledig ten uitvoer te leggen.

The objective: Implementing the Treaty on European Union.
Doelstelling: De tenuitvoerlegging van het Verdrag betreffende de Europese Unie.

I voted for this report as it marks an important step towards implementing the Treaty of Lisbon.
Ik heb voor dit verslag gestemd, aangezien het een belangrijke stap is richting uitvoering van het Verdrag van Lissabon.

The fundamental regulations implementing the Treaty articles on competition are rarely amended.
De basisverordeningen tot uitvoering van de artikelen van het Verdrag over mededinging worden zelden gewijzigd.

be unswervingly loyal in implementing the Treaty.
strikt moet blijven vasthouden aan de tenuitvoerlegging van het Verdrag.

Maintain the social dimension as a priority when implementing the treaty establishing a Transport Community.
De sociale dimensie moet alle aandacht blijven krijgen, ook bij de tenuitvoerlegging van het verdrag tot oprichting van een vervoersgemeenschap.

that our institution- the European Parliament- is your natural ally in the battle involved in implementing the Treaty of Lisbon.
onze instelling- het Europees Parlement- uw natuurlijke bondgenoot is in de strijd voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.

The scope of a possible Community action implementing the Treaty while respecting the principle of subsidiarity;
De reikwijdte van eventuele communautaire maatregelen ter implementatie van het Verdrag, waarbij het subsidiariteitsbeginsel ten volle geëerbiedigd wordt.

to come to an agreement at first reading over such a sensitive file that sets the rules for implementing the treaty for the coming years.
lezing tot overeenstemming te komen over zo'n gevoelig dossier, waarin de regels voor de omzetting van het Verdrag voor de komende jaren worden vastgesteld.

The scope of possible further Community initiatives implementing the Treaty in full respect of the principle of subsidiarity.
De reikwijdte van eventuele verdere communautaire initiatieven ter implementatie van het Verdrag, waarbij het subsidiariteitsbeginsel ten volle geëerbiedigd wordt.

overcoming the economic crisis and implementing the Treaty of Lisbon.
namelijk het overwinnen van de crisis en de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.

For these reasons, the ideal solution must be found for successfully implementing the Treaty of Lisbon, which is itself a major financial challenge.
Daarom moet de beste oplossing worden gevonden voor een succesvolle uitvoering van het Verdrag van Lissabon, dat op zich een financiële uitdaging van formaat is.

Lastly, I would like to state once again that the Commission intends to be in the pole position in presenting proposals for implementing the Treaty of Amsterdam.
Tenslotte wil ik nogmaals herhalen dat de Commissie voornemens is uit pole position te vertrekken bij het indienen van voorstellen om het Verdrag van Amsterdam ten uitvoer te leggen.

The Committee of the Regions looks forward to implementing the Treaty's provisions together with its institutional partners,
Het Comité van de Regio's verheugt zich erop de bepalingen van het Verdrag samen met zijn institutionele partners uit te voeren en zal erop toezien

The preliminary draft takes account of the budgetary implications of implementing the Treaty on European Union.
In het voorontwerp wordt rekening gehouden met de budgettaire weerslag van de tenuitvoerlegging van bet Verdrag betreffende de Europese Unie.

Implementing the Treaty of Amsterdam- A new integrated strategy for employment- An area of freedom,
Tenuitvoerlegging van het Verdrag van Amsterdam- Een nieuwe geïntegreerde strategie voor de werkgelegenheid- Een ruimte van vrijheid,

The European Parliament's views cannot just be sidelined, leaving us to work on implementing the Treaty precisely as it stands.
De standpunten van het Europees Parlement kunnen niet worden genegeerd in een situatie waarin wij er juist aan werken om dit Verdrag ten uitvoer te brengen.

The great strength of the report lies in the clarity with which it shows that implementing the Treaty is not reinforcing one institution at the expense of another- the European Union can only deliver what citizens expect if all Institutions are strong
De sterke kant van dit verslag is de helderheid waarmee het aantoont dat de tenuitvoerlegging van het verdrag niet betekent dat de versterking van de ene instelling ten koste gaat van de andere- de Europese Unie kan alleen aan de verwachtingen van de burgers voldoen,

on Parliament's new role and responsibilities in implementing the Treaty of Lisbon.
over de nieuwe rol en bevoegdheden van het Parlement bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.

The agreements established at the Interinstitutional Conference on 25 October 1993 are aimed at implementing the Treaty on European Union
Deze akkoorden worden tijdens de interinstitutionele conferentie op 25 oktober vastgesteld met het oog op de tenuitvoerlegging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en de versterking van het democratisch

Steel Community confers upon the Commission the powers for implementing the Treaty aims.
Staal aan de Commissie bevoegdheden toe om de doelstellingen van dit verdrag te verwezenlijken.

to express the hope that our work with other European institutions in implementing the Treaty of Lisbon, which enters into force in a week,
de hoop uitspreken dat de samenwerking tussen de instellingen van de Unie voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon, dat over een week in werking treedt,

practical procedures for implementing the Treaty.
praktische regels voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag.

expenditure in connection with implementing the Treaty of Lisbon and, on the other,
betreffende de uitgaven voor de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon enerzijds

Other necessary amendments to the Treaties arising as regards the European institutions in connection with the above issues and in implementing the Treaty of Amsterdam.
Op de conferentie kunnen voorts andere verdragwijzigingen behandeld worden die nodig mochten blijken ten aanzien van de Europese Instellingen in verband met de bovenvermelde vraagstukken, alsmede in het kader van de uitvoering van het Verdrag van Amsterdam.

At the Cologne European Council, it was stated that"during the Conference, other necessary amendments to the Treaties arising as regards the European institutions and in implementing the Treaty of Amsterdam, could also be discussed.
Tijdens de Europese Raad van Keulen werd gesteld dat"tijdens de Conferentie alle Verdragswijzigingen kunnen behandeld worden die nodig mochten blijken ten aanzien van de Europese instellingen alsmede in het kader van de uitvoering van het Verdrag van Amsterdam.

support which helps the Commission to make progress in its actions aimed at implementing the Treaty in the area of cultural diversity.
een hartverwarmende, niet-aflatende steun waarmee de Commissie vooruitgang kan boeken bij haar maatregelen om het verdrag op het gebied van culturele verscheidenheid ten uitvoer te leggen.

the same standards when implementing the Treaty competition rules.
zonodig dezelfde normen toe te passen bij de implementatie van de mededigingsregels van het Verdrag.

the Commission, the weighting of votes in the Council…,"> as well as other necessary amendments to the Treaties arising as regards the European institutions in connection with the above issues and in implementing the Treaty of Amsterdam.
van de Europese Commissie[en de] stemmingweging in de Raad", worden onderzocht"op de conferentie kunnen voorts andere verdragwijzigingen"> behandeld worden die nodig mochten blijken ten aanzien van de Europese Instellingen in verband met de bovenvermelde vraagstukken, alsmede in het kader van de uitvoering van het Verdrag van Amsterdam.