Wat Betekent INITIALLY FORESEEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorspronkelijk was verwacht
• oorspronkelijk voorziene
• aanvankelijk was gepland
• aanvankelijk verwacht

Voorbeelden van het gebruik van Initially foreseen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Close immediately the reactors that are older than their initially foreseen technical lifetime.
Onmiddellijk de reactoren te sluiten die ouder zijn dan hun oorspronkelijk voorziene technische levensduur.

It was initially foreseen that the Council would also make progress on this point;
Aanvankelijk was voorzien dat deze Raad ook op dit punt voortgang zou boeken;

phase(from 2003 to 2006) slower than initially foreseen.
duurde langer dan oorspronkelijk gepland.

As you know, the Council had not initially foreseen the use of the flexibility instrument.
Zoals u weet had de Raad er aanvankelijk niet op gerekend gebruik te moeten maken van het flexibiliteitsinstrument.

In such cases, notice will be published in the Official Journal on the date initially foreseen.
In dit geval zal op de oorspronkelijk geplande datum een bericht dienaangaande in het Publicatieblad worden gepubliceerd.

The Egypt seminar initially foreseen in November 2000 had to be postponed to April 2001, due to the political situation in the region.
De conferentie in Egypte die oorspronkelijk gepland was voor november 2000, moest worden uitgesteld tot april 2001 wegens de politieke situatie in de regio.

The implementation of the envisaged demonstration projects in Europe has proven more difficult than initially foreseen.
De tenuitvoerlegging van de in de Europa geplande demonstratieprojecten is moeilijker gebleken dan oorspronkelijk gedacht.

Installations whose production capacity utilisation is lower than that initially foreseen(the first case in Article 1(c)
Installaties waarvan de benutting van de productiecapaciteit lager is dan aanvankelijk verwacht(artikel 1, sub c,

at the end of November 2011, earlier than initially foreseen.
dus eerder dan oorspronkelijk was gepland, heeft gepubliceerd.

The rapporteur explained that the two social issues initially foreseen for the Gothenburg Summit had not been taken up in the final strategy.
De rapporteur legt uit dat de twee sociale thema's die aanvankelijk tijdens de Top van Göteborg aan bod hadden moeten komen, niet in de uiteindelijke strategie zijn opgenomen.

economic factors impacting on the exchange rate led to modifications of the initially foreseen budgets.
economische factoren die invloed hebben op de wisselkoers tot wijzigingen van de oorspronkelijk voorziene begrotingen.

In effect, the amount of the advances on the 1998 premium paid in 1998 was less than initially foreseen and the balance of the premium remaining to be paid in 1999 has increased accordingly.
In 1998 is minder aan voorschotten op de premie voor dat jaar betaald dan was gepland en het in 1999 te betalen saldo is even zoveel hoger.

Although initially foreseen, the EIT Foundation will not receive a direct contribution from the EU budget,
In tegenstelling tot het oorspronkelijke voornemen, zal de EIT-stichting geen directe bijdrage uit de EU-begroting ontvangen, zodat de EU-kwijtingsprocedure niet

These changes include those set out above as well as the fact that the two studies initially foreseen will no longer be carried out.
Deze betreffen zowel de hierboven opgevoerde veranderingen als twee oorspronkelijk voorziene studies die nu niet meer worden uitgevoerd.

But I'm afraid the impact of the earthquake than what we had initially foreseen, may have been a lot more devastating with a certain degree of optimism. I haven't seen much of the city yet.
Ik heb nog niet veel van de stad gezien… maar ik ben bang dat de impact van de aardbeving… veel verwoestender was… dan we initieel hadden voorzien, met een zekere graad van optimisme.

The programme of activities would be updated yearly and would entail a reorientation of certain activities or launching of new ones not initially foreseen, which could involve new participants.
Het activiteitenprogramma moet jaarlijks worden bijgewerkt met het oog op een heroriëntering van bepaalde activiteiten of het lanceren van oorspronkelijk niet geplande acties waarbij eventueel nieuwe deelnemers zijn betrokken.

As concerns EGNOS, it was initially foreseen that its financing would be ensured through the overall integration into Galileo
In het geval van Egnos was het oorspronkelijk de bedoeling om het programma te financieren door het volledig in Galileo te integreren en gebruik te maken

The initiative is the consequence of the fact that the European elections in June 2009 did not take place, as initially foreseen, according to the rules of the Treaty of Lisbon.
Dit initiatief is het gevolg van het feit dat de Europese verkiezingen in juni 2009 niet zoals oorspronkelijk gepland volgens de regels van het Verdrag van Lissabon hebben plaatsgevonden.

However, the draft appropriations initially foreseen for nuclear research in the Multiannual Financial Framework for 2007-2013(MFF) are insufficient owing
De ontwerpkredieten die aanvankelijk waren uitgetrokken voor het nucleair onderzoek in het kader van het meerjarig financieel kader(MFF) voor 2007-2013 zijn evenwel onvoldoende,

may have been a lot more devastating than what we had initially foreseen, with a certain degree of optimism. but I'm afraid the impact of the earthquake.
de stad gezien… maar ik ben bang dat de impact van de aardbeving… veel verwoestender was… dan we initieel hadden voorzien, met een zekere graad van optimisme.

it can result in final payments at later stage than initially foreseen.
saldobetalingen in een later stadium plaatsvinden dan aanvankelijk was gepland.

The collapse of international trade proved to be worse than initially foreseen, but the confidence shock caused by the terrorist attack on 11 September appears to have been short-lived.
De inzinking van de internationale handel is ernstiger uitgevallen dan oorspronkelijk was verwacht, maar de vertrouwensschok na de terroristische aanslag van 11 september is van korte duur geweest..

between car manufacturers and their dealers, a longer transition period than initially foreseen has now been granted.
veel discussie heeft gezorgd, is nu een langere overgangsperiode vastgesteld dan oorspronkelijk was voorzien.

It is initially foreseen that the Commission will give a grant to UNEP to start up the Panel's secretariat,
Het is de bedoeling dat de Commissie UNEP in eerste instantie een toelage verleent voor het opstarten van het secretariaat van het panel, aangezien UNEP in

i.e. €2.4 billion more than the amount initially foreseen in the proposal adopted by the Commission on 14 July 2004.
2007-2013 een budgettaire vastlegging van om en nabij de 3, 4 miljard euro, d.w.z. 2, 4 miljard meer dan het in het Commissievoorstel van 14 juli 2004 oorspronkelijk uitgetrokken bedrag.

Firstly, the more rapid implementation of the specific programmes decided under the second framework programme is very likely to lead to the selection of a larger number of research projects in the period up to 1991 than was initially foreseen.
Allereerst zal versnelde uitvoering van de specifieke programma's die krachtens het Tweede Kaderprogramma zijn vastgesteld, er naar alle waarschijnlijkheid toe leiden dat tot eind 1991 een groter aantal onderzoeksprojecten wordt geselecteerd dan aanvankelijk was voorzien.

plans for cod and hake in April instead of mid-February as initially foreseen to ensure full consultation with the parties concerned.
heek indient in april- niet half februari zoals oorspronkelijk gepland was- om alle betrokken partijen volledig te kunnen raadplegen.

also the Commission- will have to process considerably more applications than initially foreseen;
ook de Commissie- beduidend meer aanvragen zal moeten verwerken dan aanvankelijk was voorzien;

will not adopt the two White Papers initially foreseen for this year, one on cooperatives
over het feit dat de Commissie blijkens haar werkprogramma niet de twee oorspronkelijk voor dit jaar aangekondigde witboeken(over coöperatieve verenigingen resp.

many more than initially foreseen….
en eigenlijk meer dan oorspronkelijk was voorzien.