Voorbeelden van het gebruik van Institutionalizing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I think Tuymans would say that he iconizes precarious images without institutionalizing them.
Ik denk dat Tuymans zou zeggen dat hij precaire beelden‘iconiseert' zonder ze te institutionaliseren.Countering the institutionalizing of the Foundation's thinking
It had something to do with institutionalizing.
Het had te maken met institutionalisering.restraining… and institutionalizing a naked man in a T-shirt… remains stable at around $367.50.
And institutionalizing a naked man in a t-shirt remains stable at around $367.50. In a related story,
En institutionaliseren van een naakte man in een T-shirrt… In een aansluitend bericht, de beloning voor het vangen,trade union rights and institutionalizing rules of fair trade.
de grondrechten van werknemers en vakbonden en institutionalisering van"fair trade"-regels.Remains stable at around $367.50. and institutionalizing a naked man in a T-shirt… In a related story,
En institutionaliseren van een naakte man in een T-shirrt… In een aansluitend bericht, de beloning voor het vangen,promoting, and institutionalizing aeronautical research.
aeronautisch onderzoek While institutionalizing of religion exists, just like any other form of institutionalizing, the threat of becoming rigid,
Bij institutionalisering van religie bestaat, net als bij elke andere vorm van institutionalisering, het gevaar van verstarring,we have produced a draft joint declaration with a view to defining and institutionalizing the mechanisms for this new political dialogue.
een voorstel voor een gezamenlijke verklaring voor In another joint declaration the Parties underline the advisability of institutionalizing a political dialogue at Parliamentary level by means of contacts between the European Parliament
In een andere Gezamenlijke Verklaring benadrukken de Partijen de wenselijkheid van de institutionalisering van een politieke dialoog op parlementair niveau door contacten tussen het Europees Parlementpromoting cooperation with the Community in trade and technology, and institutionalizing bi-regional dialogue.
de bevordering van de commerciële en technologische samenwerking met de Gemeenschap en de institutionalisering van de dialoog tussen de twee regio's.The Commission proposes stepping up the role of the Space Advisory Group, institutionalizing cooperation between the Commission
Zij dringt met name aan op een verster king van de rol van de adviesgroep voor de ruimtevaart, de institutionalisering van de samen werking tussen de Commissieconsideration will be given to the various options for institutionalizing commercial relations between the European Union
aandacht zal worden besteed aan de diverse opties voor het institutionaliseren van de handelsbetrekkingen tussen de Europese Unieit was the European social model that provided the backbone for our society by institutionalizing the social rights of citizens.
samenleving in moeilijke tijden structuur bood, waarbij de sociale rechten van de burgers geïnstitutionaliseerd werden.Work, then, institutionalizes homicide as a way of life.
Dus werken institutionaliseert moord als een manier van leven.Free rein for institutionalized racism and corruption!
Institutionalized at 15.
Geïnstitutionaliseerd bij 15.He was institutionalized and released years later.
She was institutionalized before she came to us.
Institutionalized," my ass.
Geïnstitutionaliseerd, m'n reet.Institutionalized at the Baltimore State Hospital for the Criminally Insane.
Geïnstitutionaliseerd bij het Baltimore ziekenhuis… voor geesteszieke criminelen.McGee is catatonic and institutionalized to this day.
You were institutionalized, with schizophrenia.
Sarah has been institutionalized since she was 15 years old.
Sarah is opgenomen toen ze 15 jaar was.So they institutionalized me, like I'm some crazy bitch!
Dus stopten ze me in een inrichting alsof ik een of ander gek wijf ben!Institutionalized at the Baltimore State Hospital for the Criminally Insane.
Opgenomen in een TBS-kliniek in Baltimore.He was institutionalized for a long time.
Hij werd opgenomen, voor een lange tijd.Institutionalized at the Baltimore State Hospital.
Opgenomen in een TBS-kliniek in Baltimore.For me to be institutionalized.
