Voorbeelden van het gebruik van Joint request in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Unilateral or joint Request for mediation.
A similar initiative is being considered for the non-ferrous metal sector on the basis of a joint request issued by stakeholders.
Een soortgelijk initiatief wordt overwogen voor de non-ferrometaalsector op basis van een gemeenschappelijk verzoek van de belanghebbenden.Covered by Article 137, at the joint request of the signatory parties,
Voor zaken die onder artikel 137 vallen, op gezamenlijk verzoekvan de ondertekenende partijen,In fact, the Commission has until now not received any joint request to deal with a case.
In feite heeft de Commissie tot dusver geen enkel gezamenlijk verzoek om een zaak te behandelen ontvangen.The parties have submitted a joint request to the Minister for Education,
Partijen hebben een gezamenlijk verzoek gericht aan de Staatssecretaris van Onderwijs,have submitted a joint request to set up a sectoral dialogue committee.
hebben een gezamenlijk veTzoek ingediend voor de oprich ting van een comité voor sectorale dialoog.At the joint request of the parties, the use of another of the languages mentioned in paragraph 1 for all
Op gemeenschappelijk verzoek van partijen kan verlof worden verleend tot het geheelSES-11 was built Airbus Defence and Space in 2014 year, the joint request of SES and EchoStar to replace AMC-15 satellite,
SES-11 werd gebouwd Airbus Defense and Space in 2014 jaar, gezamenlijk verzoek van SES en EchoStar ter vervanging van AMC-15 satelliet,The Committees shall be chaired by a representative of the employers' or employees' delegations or, at their joint request, by a representative of the Commission.
De comités worden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de werkgevers- of werknemersdelegaties of, op hun gezamenlijk verzoek, door een vertegenwoordiger van de Commissie.At the joint request ofthe parties the Court may authorize another ofthe languages mentioned in paragraph 1 of this Article to be used as the language ofthe case for all or part of the proceedings;
Op gemeenschappelijk verzoek van partijen kan het Hof het bezigen van een andere van de in paragraaf 1 van dit artikel vermelde talen voor het gehele of een gedeelte van het proces toestaan.I will ask the Convening Authority to release the sergeant major pending a joint request that his findings and sentencing be set aside, sir.
zal ik het bevoegde gezag vragen om de sergeant-majoor vrij te laten hangende 'n gezamenlijk verzoek om de bevindingen en het vonnis nietig te verklaren, meneer.of cases notified to three or more Member States were notifying parties made aware of the fact that the relevant NCAs considered a joint request.
meer lidstaten waren aangemeld, werden de aanmeldende partijen ervan in kennis gesteld dat de betrokken nationale mededingingsautoriteiten een gezamenlijk verzoek in overweging namen.The Agreement included a joint request for the Commission to implement the Agreement by a Council Decision on a proposal from the Commission in accordance with Article 139(2)
De overeenkomst bevat een gezamenlijk verzoek aan de Commissie om tenuitvoerlegging van de overeenkomst door een besluit van de Raad op voorstel van de Commissie, overeenkomstig artikel 139,At present the assessment of this plan as mentioned in point 2 of the Protocol is being carried out by an independent consultant at the joint request of the Portuguese Govern ment and the Commission.
Momenteel wordt dit plan, zoals punt 2 van het Protocol bepaalt, onderzocht door een onafhankelijk adviseur op gezamenlijk verzoek van de Portugese Regering en de Commissie.This Agreement contains a joint request to the Commission to implement the Agreement by a Council decision on a proposal from the Commission,
Deze overeenkomst bevat een gemeenschappelijk verzoek aan de Commissie om de overeenkomst ten uitvoer te leggen door een besluit van de Raad op NOTES the current activities of the Social dialogue Committee for the performing arts set up by the Commission in January 1999 on joint request of the sectorial social partners.
NEEMT NOTA VAN de activiteiten van het Comité voor de sociale dialoog voor podiumkunsten, dat in januari 1999 op een gezamenlijk verzoek van de sectorale sociale partners door de Commissie is ingesteld;At the joint request of the parties the Court of First Instance may authorize another of the languages mentioned in paragraph(1)
De procestaai wordt door de verzoeker gekozen, behoudens de volgende bepalingen: a op gemeenschappelijk verzoek van partijen kan het Gerecht het bezigen van een andere van de in lid 1 van dit artikel vermelde talen voor het geheleFollowing the Decision of May 1998 on the establishment of the sectoral social dialogue committees, 27 committees have been set up at the joint request of the social partners in the sectors concerned Annex 2.
Naar aanleiding van het besluit van mei 1998 tot oprichting van sectoriële comités voor de sociale dialoog zijn er 27 comités opgericht op gezamenlijk verzoek van de sociale partners van de betreffende sectoren bijlage 2.The said cross-industry organisations on 18 March 1999 concluded a framework agreement on fixed-term work; they forwarded to the Commission their joint request to implement the framework agreement by a Council Decision on a proposal from the Commission,
Overwegende dat genoemde brancheoverkoepelende organisaties op 18 maart 1999 een raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd the relevant NCAs considered the possibility of a joint request for the Commission to deal with the case.
de mogelijkheid van een tot de Commissie gericht gezamenlijk verzoek om de zaak te behandelen, in overweging hebben genomen.that she agrees to our joint request for the introduction of supplementary legislation for the category of motor vehicles up to 3.5 tonnes.
aangeeft dat ze ingaat op ons gezamenlijk verzoek om te komen tot aanvullende wetgeving voor de categorie auto's tot 3, 5 ton.more experts for all the merging companies may be made at the joint request of those companies by a judicial
mag de aanwijzing van één of meer onaftiankeüjke deskundigen voor al deze vennootschappen, op gezamenüjk verzoek van deze ven nootschappen,On 18 June 2009 those organisations signed the revised Framework Agreement on parental leave and addressed a joint request to the Commission to submit a proposal for a Council decision implementing that Framework Agreement.
Op 18 juni 2009 hebben deze organisaties de herziene raamovereenkomst ondertekend en een gezamenlijk verzoek aan de Commissie gericht om een voorstel voor een besluit van de Raad tot uitvoering van die raamovereenkomst in te dienen.in matters covered by Article 137, at the joint request of the signatory parties,
onder artikel 137 vallen, geschiedt op gezamenlijk verzoek van de ondertekenende partijen,whereas they forwarded to the Commission their joint request to implement this Framework Agreement by a Council decision on a proposal from the Commission, in accordance with Article 4(2) of the said Agreement;
overeenkomstig artikel 4, lid 2, van genoemde overeenkomst, de Commissie gezamenlijk hebben verzocht deze raamovereenkomst ten uitvoer te leggen;I must inform those Members who do not yet know about the other requests for inclusion in the agenda that the ALDE and GUE Groups have tabled a joint request for the inclusion of a new item dealing with the case of the Iranian Mehdi Kazemi.
Ik moet nu de leden die nog niet op de hoogte zijn van de andere aanvragen voor opname in de agenda erover informeren dat een gezamenlijke aanvraag van de ALDE-Fractie en de GUE-Fractie op tafel ligt om een nieuw punt van orde op de agenda te zetten: de zaak van de Iraanse onderdaan Mehdi Kazemi.Whereas Article 4.2 of the Agreement on social policy provides that agreements concluded at Community level may be implemented, at the joint request of the signatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission;
Overwegende dat artikel 4, lid 2, van de Overeenkomst betreffende de sociale politiek erin voorziet dat Article 139(2) of the EC Treaty provides that agreements concluded by the European social partners at Community level in matters covered by Article 137 of the EC Treaty are to be implemented‘at the joint request of the signatory parties, by a Council decision on a proposal from the Commission.
Artikel 139, lid 2, van het EG-Verdrag bepaalt dat de tenuitvoerlegging van de op communautair niveau gesloten overeenkomsten, voor zaken die onder artikel 137 van het EG-Verdrag vallen,“op gezamenlijk verzoek van de ondertekenende partijen, door een besluit van de Raad op voorstel van de Commissie” geschiedt.In its Communication of 14 December 1993, the Commission stated that“implementing an agreement concluded at Community level by means of a Council decision on a proposal from the Commission at the joint request of the social partners would give the Council no opportunity to amend the agreement.
In haar mededeling van 14 december 1993 gaf de Commissie te kennen"dat de tenuitvoerlegging van een op communautair niveau gesloten overeenkomst door een besluit van de Raad op voorstel van de Commissie, op gezamenlijk verzoek van de sociale partners, de Raad niet de mogelijkheid geeft de overeenkomst te wijzigen.In its Communication of 14 December 1993, the Commission stated that“implementing an agreement concluded at Community level by means of a Council decision on a proposal from the Commission at the joint request of the social partners would give the Council no opportunity to amend the agreement.
In haar mededeling van 14 december 1993 heeft de Commissie te kennen gegeven dat,“indien de tenuitvoerlegging van een op communautair niveau gesloten overeenkomst door een besluit van de Raad op voorstel van de Commissie, op gezamenlijk verzoek van de sociale partners, tot stand komt, de Raad niet de mogelijkheid heeft de overeenkomst te wijzigen.
