Wat Betekent LEAD TO DIFFERENCES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• leiden tot verschillen

Voorbeelden van het gebruik van Lead to differences in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These lead to differences in operating costs.
Dit zorgde voor verschillen in exploitatiekosten.

This is because cultural differences lead to differences in the outcome of cases.
Culturele verschillen leiden namelijk tot verschillen in rechtspraak.

a recommendation to be a suitable instrument as both lead to differences in national law.
aanbevelingen als geschikte instrumenten, omdat ze beide leiden tot verschillen in de nationale wetgevingen.

And that would lead to differences in brain function.
Wat zou leiden tot verschillen in de hersenfunctie.

Differences in the outside and inside temperature lead to differences in density.
Verschillen in de buiten- en binnentemperatuur leiden tot verschillen in dichtheid.

Differences in the calibration lead to differences in the periods that are found in the calibrated measurements.
Verschillen in de ijking leiden tot verschillen in de perioden die in de geijkte metingen gevonden worden.

An analysis is made of the specific variables that lead to differences in scale effects.
Een analyse wordt gemaakt van de specifieke variabelen die leiden tot verschillen in schaaleffecten.

Gender differences should never lead to differences in position or treatment of adolescents.
Sekseverschillen mogen niet leiden tot verschillen in de positie en behandeling van jongeren.

local situations could lead to differences in how the recommendation is implemented.
lokale situaties kunnen leiden tot verschillen in de wijze waarop de aanbeveling wordt uitgevoerd.

These national discretions can lead to differences in, for example, the definition of capital.
Deze nationale beslissingsbevoegdheden kunnen leiden tot verschillen in bijvoorbeeld de definitie van“kapitaal”.

And this is a difference in approach which can lead to differences in conclusions.
En daar ligt dus een verschil in benadering dat kan leiden tot een verschil in conclusies.

and may lead to differences in appearance between the eyes when only one eye is treated.
kan er toe leiden dat verschillen in uiterlijk tussen de ogen ontstaan wanneer er maar één oog wordt behandeld.

Bartels:"We then tested which genetic variants in the DNA lead to differences in meaning in life.
Bartels:"Vervolgens hebben wij getest welke genetische varianten in het DNA leiden verschillen in zingeving.

although different contexts lead to differences in the effectiveness of the measures,
verschillende contexten leiden tot verschillen in de doelmatigheid van de maatregelen,

differences in physiology lead to differences in sensitivity.
verschillen in fysiologie geven aanleiding tot verschillende gevoeligheden.

But the two training styles also lead to differences in the dancers' physicality.
Maar de twee trainingsstijlen leiden ook tot verschillen in het fysiek van de dansers.

local situations could lead to differences in how the recommendation is implemented.
plaatselijke situaties kunnen leiden tot verschillen in de wijze waarop de aanbeveling wordt uitgevoerd.

Different refining procedures also lead to differences in chocolate flavor and quality.
Verschillende raffinageprocedures leiden ook tot verschillen in chocoladesmaak en kwaliteit.

In addition, the report points out that the latitude granted to the Member States by Directive 92/91/EEC may lead to differences in implementation in the Member States,
Bovendien wordt in de verslagen opgemerkt dat de door Richtlijn 92/91/EEG aan de lidstaten toegestane speelruimte kan leiden tot verschillen bij de tenuitvoerlegging in de lidstaten,

This led to differences in impairment.
Dit leidt tot een verschil in impairment.

This variation leads to differences between national transposition procedures.
Die diversiteit leidt tot verschillen tussen de nationale omzettingsprocédés.

Furthermore, variations in national criminal law and procedure may give rise to differences in investigation and prosecution, leading to differences in how these crimes are dealt with.
Daarnaast kunnen discrepanties tussen de nationale strafrechtelijke bepalingen en procedures leiden tot verschillen bij onderzoek en vervolging, waardoor deze strafbare feiten op uiteenlopende manieren worden aangepakt.

This variability in the MHC alleles is one of the underlying factors that leads to differences in disease susceptibility.
Deze variatie is een van de onderliggende factoren die leiden tot verschillen in ziektesusceptibiliteit.

This has led to differences in the implementation of the Recommendation in Member States
Dat heeft geleid tot verschillen wat betreft de uitvoering van de aanbeveling in de lidstaten

The Member States are free to adopt more stringent rules, which leads to differences in the extent of legal access to firearms among EU countries.
De lidstaten mogen zelf nog strengere regels aannemen, hetgeen leidt tot verschillen tussen EU-landen in de mate waarin burgers langs legale weg vuurwapens kunnen krijgen.

The active substances contained in a plant protection product can be produced by different manufacturing processes, leading to differences in specifications.
De werkzame stoffen in een gewasbeschermingsmiddel kunnen via verschillende fabricageprocessen worden vervaardigd, wat leidt tot verschillen in de specificaties.

As a second issue, the EGTC Regulation allows the Member States to take different decisions in the process of national implementation which leads to differences in questions of limited
Een tweede punt is dat de EGTS-verordening de lidstaten in staat stelt om in het nationale uitvoeringsproces verschillende besluiten te nemen die leiden tot verschillen in kwesties inzake beperkte

As European IWT is currently governed by different systems, leading to differences in legal instruments and divergent rules,
Gezien het feit dat de Europese binnenvaart thans wordt beheerst door verschillende regimes die leiden tot een verschil in rechtsinstrumenten en inhoudelijk van elkaar afwijkende regelingen,

which have led to differences in national market practices
die heeft geleid tot verschillen tussen landen op het gebied van marktusances,

The project shows that the application of more detailed information leads to differences with the Guidelines, both because of the limited number of source categories in the Guidelines
Het project laat ook zien, dat de toepassing van meer gedetailleerde informatie leidt tot verschillen met de Richtlijnen, enerzijds omdat niet alle broncategorieen