Wat Betekent LESS TRUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• minder waar
• minder het geval
• geldt min

Voorbeelden van het gebruik van Less true in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But nothing is less true.
Maar niets is minder waar.

Nothing is less true after configuring a.
Niets is minder waar-- na het configureren van een.

But nothing was less true.
Maar niets was minder waar.

Nothing is less true, argues Akhter in her book.
Niets is minder waar, betoogt Akhter in haar boek.

Doesn't make it less true.
Dat maakt 't niet minder waar.

This last statement is more or less true of every abstraction, but in no way proves that it is not abstracted from reality.
Dit laatste geldt min of meer voor iedere abstractie, maar bewijst in het geheel niet dat zij niet uit de werkelijkheid geput is.

Doesn't make it any less true.
Maakt het niet minder waar.

The last statement is more or less true of every abstraction, but does not by any means prove that it is not abstracted from reality.
Dit laatste geldt min of meer voor iedere abstractie, maar bewijst in het geheel niet dat zij niet uit de werkelijkheid geput is.

Doesn't make it less true.
Dat maakt het niet minder waar.

Well, just because I imagined it, doesn't make it any less true.
Het is niet omdat ik het me inbeeldde, dat het minder waar is.

Don't make it any less true, right?
Maakt het niet minder waar, toch?

that won't make it any less true.
zal het niet niet minder waar zijn.

There are no words less true than those.
Er zijn geen woorden minder waar dan die.

much less true.
is helaas veel minder het geval.

This would be especially true for the PDC Emulator role but less true for the RID master role,
Dit zou met name het geval voor de PDC-emulator rol, maar minder het geval voor de functie RID-master, de Domain Naming Master rol

That doesn't make it any less true.
Dat maakt het niet minder waar.

Denying it doesn't make it less true.
Ontkennen maakt het niet minder waar.

Very cliché but nothing is less true.
Heel cliché maar niets is minder waar.

Well, it doesn't make it any less true.
Nou, het maakt het niet minder waar.

But that does not make it any less true.
Maar dat maakt het niet minder waar.

but nothing is less true.
maar niets is minder waar.

but nothing is less true.
maar niks is minder waar.

it is not the less true that that letter.
maar het is niettemin waar, dat die brief…”.

this is less true of other groups of countries.
dan is dit minder het geval met andere groepen landen.

other factors conspire to make this less true in practice than in theory.
andere factoren samenzweren om dit minder waar in de praktijk dan in de theorie.

the same is less true of other forms of energy.
van bv. de oliemarkt, maar voor andere energievormen is dit minder het geval.