Wat Betekent MAKE US HUMAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons menselijk maken
• ons tot mens maken

Voorbeelden van het gebruik van Make us human in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's our desires that make us human.
We zijn mens dankzij onze begeerten.

Those qualities that really make us human are the ability to give, understand and forgive.
De eigenschappen die ons tot mens maken zijn:“geven, begrip tonen en vergeven”.

Our emotions are what make us human.
Onze emotie's maken ons menselijk.

These gifts that make us human' are today threatened by the very state that claims to defend us..
Deze giften maken ons menselijk, maar die worden vandaag de dag bedreigd door dezelfde staat die zegt ons te beschermen.

Aren't those eccentricities what make us human?
Zijn die niet excentriciteit wat ons mens maakt?

Values are what define us and make us human, regardless of our strengths or weaknesses.
Waarden bepalen ons mens-zijn en maken ons menselijk, ongeacht onze krachten en zwakheden.

But it's our flaws our weaknesses that make us human.
Maar het zijn onze onvolkomenheden… onze zwakheden, die ons menselijk maken.

What destroyed those parts of him that make us human beings those better angels of our nature I cannot say.
Wat datgene heeft vernietigd dat ons mensen maakt, die betere kant van ons dat weet ik niet.

by robbing us of those things that make us human.
door ons te ontdoen van de dingen die ons menselijk maken.

It's like all things that make us human are fading away.
Alsof alles wat ons tot mens maakt vervaagt.

I cannot say. those better angels of our nature What destroyed those parts of him that make us human beings.
Dat weet ik niet. die betere kant van ons… Wat datgene heeft vernietigd dat ons mensen maakt.

It's like all things that make us human are fading away.
Alle dingen die ons tot mens maken, vervagen.

of the gifts of hand and mind that make us human.
van giften uit hand en geest welke ons menselijk maken.

It's like all things that make us human are fading away.
Het is alsof alles wat ons mens maakt, vervaagt.

yet such a potent symbol of life and the things that make us human.
toch een potent symbool van het leven… en de dingen die ons menselijk maken.

It's like all things that make us human are fading away.
Het is alsof alles wat ons menselijk maakt, weg vaagt.

tucking in the kids that make us human.
de kinderen naar bed brengen die ons menselijk maken.

Their love and our endurance make us human and complete.
Hun liefde en onze volharding maken ons menselijk en volledig.

Most members of the Cabal are sociopaths- in short they are not capable of positive emotions that make us human.
De meeste leden van de cabal zijn sociopaten, kort samengevat; ze zijn niet in staat positieve emoties te hebben die ons menselijk maken.

Symbol of life… and the things that make us human. A remarkably lean organ, the heart, yet such a potent.
Een opmerkelijk vetloos orgaan, het hart, en toch een potent symbool van het leven… en de dingen die ons menselijk maken.

they are things that make us human beings.
het zijn elementen die van ons mensen maken.

We philosophise about the different characteristics that make us human, and we look at these traits through robot eyes.
We filosoferen over de verschillende eigenschappen die ons mens maken, en bekijken deze dan door een robotbril.

of the gifts that make us human.
de geschenken die ons menselijk maken.

as the component parts that make us human A horrible, unstoppable slide into agony and collapse.
niet te stoppen afdaling van pijn en ineenstorting… als de componenten die ons menselijk maken.

what it terms progress, a harsh technological world has emerged which often destroys the very qualities and standards that make us human.
is een hardvochtige technologische wereld ontstaan die heel vaak juist die specifieke kwaliteiten en maatstaven vernietigt die ons menselijk maken.

loyalties… that are the very thing that make us human, and set us apart from the animals.
trouw dat zijn de dingen die ons menselijk maken, en ons onderscheiden van de dieren.

with the things that drive us and make us human-- the passionate discovery,
met stimuli te omringen, met menselijke prestaties, met geschiedenis, met de dingen die ons motiveren en ons tot mens maken. De hartstochtelijke ontdekking,

the heart, yet such a potent And the things that make us human- good and bad, symbol of life.
toch een potent symbool van het leven… en de dingen die ons menselijk maken.

spirit will require all the gifts that make us human, and indeed is so impossibly demanding that it will take those gifts to a new level of development.
zal de inzet van alle gaven die ons menselijk maken vergen, hetgeen een zó onmogelijk veeleisende opgave is, dat het die gaven naar een nieuwe hoogte van ontwikkeling zal stuwen.

collapse as the component parts that make us human separate and dissolve forever.
inzinking… uiteenvallen en voor altijd verdwijnen. terwijl de zaken die ons menselijk maken.