Wat Betekent MAY BE CONTINUED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan worden voortgezet
• mag worden voortgezet
• kunnen worden voortgezet
• kunnen worden gehandhaafd

Voorbeelden van het gebruik van May be continued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Peginterferon alfa and ribavirin may be continued.
Peginterferon alfa en ribavirine kunnen worden voortgezet.

The infusion may be continued after the symptoms improve.
De infusie kan worden voortgezet nadat de symptomen verbeteren.

Block-only regimen: the maintenance dose of Ketoconazole HRA may be continued as described above;
Alleen blokken: de onderhoudsdosis van Ketoconazole HRA kan worden voortgezet volgens de bovenstaande beschrijving;

Derogations may be continued until that procedure has been completed.
Deze afwijkingen kunnen worden gehandhaafd totdat de procedure is voltooid.

Corticosteroids or other medicines that influence the immune system may be continued while using Humira.
Corticosteroïden of andere geneesmiddelen die het immuunsysteem beïnvloeden kunnen worden voortgezet naast het gebruik van Humira.

The treatment may be continued until the scar causes no further problems.
De behandeling kan worden aangehouden totdat het litteken geen klachten meer geeft.

Article 5 states that when infringements of safety standards have been established, journeys may be continued only after the safety standards have been complied with.
In art. 5 wordt bepaald dat bij overtredingen pas mag worden doorgereden wanneer aan de veiligheidsvoorschriften is voldaan.

Treatment may be continued as long as the benefit-risk remains positive.
De behandeling mag worden voortgezet zolang de baten-risicoverhouding gunstig blijft.

Immunomodulators and/or corticosteroids may be continued during treatment with STELARA.
Behandeling met immunomodulatoren en/of corticosteroïden kan worden voortgezet tijdens de behandeling met STELARA.

Treatment may be continued until disease progression
De behandeling kan worden voortgezet totdat er ziekteprogressie

this exemption shall apply for a further period of five years and may be continued for five years thereafter.
geldt deze vrijstelling daarna voor een tweede periode van vijf jaar, waarna zij nogmaals met vijf jaar kan worden verlengd.

Somatropin therapy may be continued up to the time of renal transplantation.
Behandeling met somatropine kan worden voortgezet tot het moment van niertransplantatie.

under what conditions the action taken by the member state pursuant to paragraph 1 may be continued or repeated.
onmiddellijk worden uitgemaakt of, en zo ja, onder welke voorwaarden, de door de Lid-Staat krachtens lid 1 ondernomen stappen mogen worden voortgezet of herhaald.

Peginterferon alfa may be continued unless interruption is medically indicated.
Peginterferon alfa kan worden voortgezet, tenzij onderbreking medisch aangewezen is.

a proposal establishing whether the fisheries referred to in paragraph 1 may be continued and the technical conditions that should govern them.
waarin wordt bepaald of de in lid 1 bedoelde visserij mag worden voortgezet en welke technische voorwaarden daarvoor moeten gelden.

This introduction may be continued and modified as our website develops further.
Deze inleiding zal worden voortgezet en worden gewijzigd aangezien onze website zich verder ontwikkelt.

Article 13 of Regulation(EEC) No 2081/92 may be continued only if that trade mark fulfils the conditions laid down in Article 14(2) of that Regulation;
nr. 2081/92 bedoelde situaties, verder mag worden gebruikt indien het voldoet aan de in artikel 14, lid 2, van voornoemde verordening bedoelde voorwaarden;

Treatment may be continued for as long as the physician considers that the patient is obtaining clinical benefit.
De behandeling kan worden voortgezet zolang de arts vindt dat de patiënt er klinisch voordeel van ondervindt.

the use of unenriched cage systems may be continued under certain conditions, including improved structural and space requirements;
waaronder verbeteringen qua structuur en ruimte, toch kan worden voortgezet;

Treatment may be continued as long as there is no evidence of progressive disease
De behandeling kan worden voortgezet zolang er geen bewijsmateriaal van progressieve ziekte

these operations may be continued, subject to a positive report being drawn up as stipulated in Decision 98/729/EC(5);
deze activiteiten kunnen worden voortgezet indien een positief verslag wordt uitgebracht, zoals bepaald in Besluit 98/729/EG5.

Cyclical therapy may be continued for as long as the physician considers that the patient is obtaining clinical benefit.
Cyclische therapie kan worden voortgezet zolang de arts oordeelt dat de patiënt er klinisch baat bij heeft.

on safety grounds, the maintenance of transformers may be continued in order to sustain the dielectric quality of the PCBs they contain;
echter het onderhoud van transformatoren om veiligheidsredenen mag worden voortgezet om de diëlektrische kwaliteit van de PCB's die zij bevatten te handhaven;

These operations may be continued, subject to a positive report being drawn up as stipulated in Council Decision 98/729/EC11.
Deze activiteiten kunnen worden voortgezet indien een positief verslag wordt uitgebracht, zoals bepaald in Besluit 98/729/EG van de Raad11.

demonstration activities(2007-13)17 may be continued using more fit-for-purpose structures.
technologische ontwikkeling en demonstratie(2007-13)17 kunnen worden voortgezet met gebruikmaking van geschiktere structuren.

The blood transfusions may be continued till the infant is able to produce adequate red blood cells and push up the haemoglobin count.
De bloedtransfusies kunnen worden voortgezet tot de zuigeling adequate rode bloedcellen kan veroorzaken en de hemoglobinetelling verhogen.

exclusive rights may not be continued after the date of entry into force of that directive, and Article 22(3) thereof, under which the obligations concerning the authorisations existing on that date may be continued until 31 December 1998.
exclusieve rechten werden toegekend, niet kunnen worden gehandhaafd tot na de inwerkingtredingsdatum van deze richtlijn, en artikel 22, lid 3, van de richtlijn, volgens hetwelk de verplichtingen met betrekking tot de op deze datum reeds verleende machtigingen kunnen worden gehandhaafd tot en met 31 december 1998.

Treatment may be continued as long as the patient shows response, continues to benefit
De behandeling kan worden voortgezet zolang de patiënt respons vertoont, nog baat heeft bij de behandeling

the Commission is to present to the Council a proposal establishing whether the fishing activities covered by the abovementioned derogating conditions may be continued and the technical conditions that should govern them.
wetenschappelijke gegevens aan de Raad een voorstel doen waarin wordt bepaald of de visserij in het kader van die uitzonderingsbepalingen mag worden voortgezet en welke technische voorwaarden daarvoor moeten gelden.

Hormonal contraceptives may be continued but may not be reliable during INCIVO dosing
Hormonale anticonceptiva kunnen worden voortgezet, maar zijn wellicht niet betrouwbaar tijdens gebruik van INCIVO