Wat Betekent OFF-STAGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• off-stage
• podium af
• achter de coulissen
• van het toneel af
• privé

Voorbeelden van het gebruik van Off-stage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's an off-stage name.
Het is een privé naam.

Joel, could you come off-stage?
Joel, kom je van het podium?

What, off-stage too?
Wat, ook achter de coulissen?

And he's laughed off-stage.
En hij wordt 't podium af gelachen.

The way an off-stage noise bothers you.
Zoals een geluid van achter de schermen je stoort.

And he's laughed off-stage.
En hij werd van het podium af gelachen.

And turned and walked off-stage. He just stood there for a moment.
Draaide zich om en liep van het podium af. Hij stond daar gewoon een moment.

He just froze and ran off-stage.
Hij bevroor en rende van het toneel af.

Although the thing is, off-stage you're nothing like her.
Alhoewel, buiten het toneel lijk je totaal niet op haar.

He just froze and ran off-stage.
Hij bevroor gewoon, en rende het podium af.

We're taking the president off-stage, then we get him out of the building.
We halen de president van het podium en brengen hem dan uit het gebouw.

We see the strings off-stage.
Wij zien de draden achter de coulissen.

How much of your off-stage personality was put into creating your on-stage personality?
Hoeveel van je off-stage persoonlijkheid werd in de creatie van je on-stage persoonlijkheid gestopt?

It clicked between them, both on and off-stage.
Het klikte op en naast de scène.

I would chose my on-stage personality, my off-stage me is just there for the preparations.
Ik verkies mijn on-stage persoonlijkheid, mijn off-stage ik is er enkel voor de voorbereiding.

And she's as sweet as she sings, off-stage.
En privé is ze even lief als ze zingt.

Is it true that you walked off-stage on the last word of the National Bee?- Uncle Niles?
Is het waar dat je het podium afliep bij het laatste woord van de wedstrijd?- Oom Niles?

Shin: I'm the same on-stage and off-stage.
Shin: Ik ben hetzelfde on-stage als off-stage.

all the singing Hitlers off-stage left.
alle zingende Hitlers links van het toneel.

instruments left off-stage.
instrumenten links off-stage.

And off-stage, so to say, they are cooperating in efforts to achieve world peace,
En van het toneel af, zogezegd, werken ze samen met inspanningen om wereld vrede te bereiken,

You would already disappeared off-stage for your closer.
Je was al van het podium voor je afsluiting.

they are quiet off-stage.
ze zijn stil off-stage.

In a bizarre incident at the Miss United States Preliminaries… the contestant from New Jersey leapt off-stage… and tackled a man in the crowd who was trying to light a cigarette.
Sprong Miss New Jersey van het podium… en viel een man aan die 'n sigaret wilde opsteken.

But such rather transparent ambivalence is only to be heard off-stage.
Maar dergelijke nogal doorzichtige ambivalentie is alleen off-stage te horen.

In a bizarre incident at the Miss United States Preliminaries the contestant from New Jersey leapt off-stage and tackled a man in the crowd who was trying to light a cigarette.
Tijdens de voorverkiezing van Miss U. S… sprong Miss New Jersey van het podium… en viel een man aan die 'n sigaret wilde opsteken.

often seems depressed off-stage.
lijkt buiten het podium om altijd slecht gehumeurd.

That same year, his first off-stage acting role excluding television commercials came in the form of an episode of ABC Afterschool Special called One Too Many,
Datzelfde jaar, zijn eerste off-stage acterenrol met uitzondering van tv-commercials kwam in de vorm van een aflevering van ABC Afterschool Special genaamd One Too Many, die een educatieve

But lately the music was overshadowed by off-stage antics.
De laatste tijd werd de muziek overschaduwd door privéaangelegenheden.

Yeah. Peabo Bryson is performing in Hampton. And he likes me naked in his tour bus when he gets off-stage.
Ja, Peabo Bryson treedt op in Hampton… en hij wil mij naakt in zijn tourbus hebben als hij van het podium af komt.

Hoe "off-stage" te gebruiken in een Engels zin

Marcus came off stage to rapturous applause.

They wear hair systems off stage too.

Post subject: Zappa pushed off stage interview?

Standing stationary off stage is least desirable.

Toto walked off stage to thunderous applause.

And then she ran off stage crying.

Lil is then clapped off stage by Dan.

This is the off stage for the TVS.

Off stage moments tie directly into moments onstage.

Narrator walks off stage and coach walks on.

Hoe "achter de coulissen" te gebruiken in een Nederlands zin

Een Kijkje Achter de Coulissen Onzer Beschaving.

Achter de coulissen wordt alweer flink vergaderd.

Achter de coulissen van het menselijk zijn.

Achter de coulissen bestaat heel veel chaos.

Achter de coulissen van een sprookje. (Poesjkin).

Achter de coulissen hingen rekken met kleren.

Achter de coulissen wordt heel hard gewerkt.

die achter de coulissen hun werk doen.

Achter de coulissen van het theater geweest.

Maar achter de coulissen werd hard gewerkt.