Voorbeelden van het gebruik van Old programmes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Closure of old programmes.
What would be unusual is for us to continue to support, through the RALs, very old programmes.
Niet normaal zou het echter zijn zeer oude programma's via de RAL's te blijven ondersteunen.The evaluator emphasises that, all in all, the old programmes seem to have worked well.
De onderzoeker wijst erop dat de oude programma's over het geheel genomen goed gewerkt lijken te hebben.Continuing with old programmes and designing new programmes has to be given in-depth scrutiny.
Het doorgaan met oude programma's en het opzetten van nieuwe The coherence of the old programmes.
Samenhang van de oude programma's.The old programmes were therefore a useful stage in building up the Union's role in the field of culture.
De oude programma's vormden dan ook een nuttige etappe op de weg naar een bijdrage van de Unie op het gebied van de cultuur.Presentation of the old programmes.
Presentatie van de oude programma's.This Communication relates to these three old programmes, or"first generation" programmes, which were replaced
Deze mededeling gaat over deze drie oude programma's, de zogenaamde The relevance of the old programmes.
Relevantie van de oude programma's.the Culture 2000 programme, which superseded the old programmes.
dat in de plaats is gekomen van de oude programma's.It also considers that the contribution made by the old programmes has been bolstered by the Culture 2000 framework programme10.
Ze is ook van mening dat de bijdrage die door de oude programma's geleverd is door het kaderprogramma Cultuur 200010 nog verder versterkt is.Efficiency and effectiveness of the old programmes.
Effectiviteit en efficiency van de oude programma's.The expenditure incurred involved mainly the old programmes and the transitional programme for beef,
De uitgaven hadden met name betrekking op de oude programma's en het overgangsprogramma voor rundvlees,Culture launched a call for proposals for the ex-post evaluation of the old programmes DG EAC/59/01.
cultuur heeft een aanbesteding gepubliceerd voor de evaluatie ex post van de oude programma's DG EAC/59/01.EQUAL is a very difficult programme because it attempts to combine so many old programmes and yet aims to view them in a different light,
EQUAL is een heel moeilijk In relation to the Commission's general objectives(cultural quality and economic relevance), the evaluator concludes that the old programmes were entirely relevant.
De onderzoeker komt tot de slotsom dat de oude programma's absoluut relevant waren voor de algemene doelstellingen van de Commissie culturele kwaliteit en economische betekenis.The evaluator considers that the old programmes could have been more effective if administrative matters had not required so much time
De onderzoeker is van mening dat de oude programma's effectiever zouden zijn geweest, als men niet zoveel tijd en werk had moeten steken in vraagstukken van administratieve aardIn addition, even the cultural operators who received funding regretted that the old programmes showed no real European ambition in the cultural field.
Daar komt nog bij dat zelfs degenen die een subsidie hebben gehad het jammer vonden dat het in de oude programma's aan een echte Europese ambitie op cultureel gebied ontbrak.past experience with the completion of old programmes and the execution of new ones.
de vroegere ervaringen met de voltooiing van oude programma's en de uitvoering van nieuwe.not to new programmes and to new projects, but to old programmes and to old projects which should have been completed.
prioriteit verleend aan nieuwe The reason for this is that fewer payment appropriations are needed in the Structural Funds next year than have been this year because the final payments for the old programmes are entered in this year's budget.
Dat heeft te maken met het feit dat er in de structuurfondsen het komende jaar minder betalingskredieten nodig zullen zijn dan in dit jaar, omdat de eindbetalingen voor de oude programma's in de begroting van dit jaar zijn opgenomen.An old programme hidden in our subconsiousness.
Een oud programma verborgen in ons onderbewustzijn.When you have an old programme or oath in your system.
Wanneer je een oud programma of Youth exchanges are an old programme.
Jeugduitwisseling is een oud programma.In addition, we have transferred more than ECU 75 million from older programmes to measures connected with the floods in Poland
Bovendien hebben wij meer dan 75 miljoen ecu uit oudere programma's overgeheveld ten gunste van maatregelen in verband met de overstromingen in PolenThis has not proved possible with the old programme and the Commission's administrative services are not the people to blame.
Dit bleek met de oude regeling niet mogelijk, en daarbij treft de administratieve diensten van de Commissie geen blaam.Secondly, even in the old programme, projects on three axes, which extended to non-EU States.
Ten tweede, in het oude programma werd al aangedrongen op projecten op drie assen die naar niet-EU-landen leidden.The Committee had criticised the procedural complexity of the old programme, where two Decisions were required, and indeed called for a"single framework.
Het Comité heeft in het verleden sterke kritiek geleverd op de complexe procedures van het oude programma, toen er nog twee aparte besluiten nodig waren.The EESC recommends that transitional payments to these communities reflect the level of funding already agreed under the old programme.
Het EESC pleit ervoor dat betalingen in het kader van de overgangsregelingen overeenkomen met het in het oude programma afgesproken financieringsniveau.Commissioners, the fact that we are formulating new programmes does not mean that we should neglect those older programmes which are at implementation stage.
de uitwerking van nieuwe 
