Voorbeelden van het gebruik van Open declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
OPEN DECLARATION.
will implement the open declaration.
zullen de open vermelding doorzetten.This issue of open declaration has come a long way.
De kwestie van de open vermelding heeft een lange voorgeschiedenis.He did not, however, issue a protocol stating that he, in fact, wanted the open declaration.
Hij heeft zich toen echter notulen laten geven waarin stond dat hij eigenlijk een open vermelding wilde.The provisions concerning the so-called'open declaration' allow for a more modern type of labelling.
De bepalingen over de zogenaamde"open vermelding” maken een moderner type etikettering mogelijk.today we are discussing what is known as the'open declaration.
mevrouw de commissaris, we discussiëren vandaag over de zogenaamde open vermelding.As we are all aware, the crucial issues were the open declaration, the positive list
Zoals wij allen weten, waren de open vermelding, de positieve lijstThe mandatory open declaration is essential,
De verplichte open vermelding is noodzakelijk,The Socialist Group endorses the statements made by the rapporteur in his conclusions on the open declaration of feed ingredients.
De sociaal-democratische fractie deelt de conclusies van de rapporteur over de open vermelding van voedermiddelen.Its first part- the open declaration of neo-romanticism, with the bared expression of feelings,
Zijn eerst onderdeel is een opene verklaring neoromantizma, met de naakte uitdrukking van de gevoelen,namely the question of open declarations.
namelijk de kwestie van de open vermelding.in Germany open declaration was eliminated in 1979, while here in Finland it was eliminated in 1995.
is in Duitsland de open vermelding in 1979 afgeschaft. Bij ons in Finland is zij in 1995 afgeschaft.However, at a Standing Committee meeting during the"dioxin crisis" in July 1999, most Member States supported an optional, open declaration.
Op een vergadering van het Permanent Comité voor diervoeding in juli 1999- tijdens de dioxinecrisis- gaven de meeste lidstaten echter wel de voorkeur aan een facultatieve, open vermelding.Furthermore, the Commission considers that an optional open declaration would inevitably lead to distortions of competition between the feed compounders.
Bovendien is de Commissie van oordeel dat een facultatieve open vermelding onvermijdelijk tot een vervalsing van de concurrentie tussen de voederfabrikanten zal leiden.of whether we really want to have a debate about the open declaration articles in the relevant legislation.
wij werkelijk een debat willen voeren over de open declaratie-artikelen in de betreffende wetgeving.An optional open declaration would be inconsistent with the desired information
Een facultatieve open vermelding is in strijd met het recht op informatiethere will also be an open declaration, an Annex III
Verder moet er een open vermelding komen, een Bijlage IIIThe agreement also on the open declaration of animal feedingstuffs and on the Food Safety Authority will also greatly strengthen the overall framework in relation to TSEs.
Ook de overeenstemming over de transparante declaratie van veevoeders en de Europese Autoriteit voor Voedselveiligheid zal het totale kader voor TSE-ziekten in hoge mate versterken.of detailed quantitative and qualitative information"open declaration.
kwalitatieve informatie verplicht te stellen"open vermelding.In such a period, the open declarations of the JCP leaders in favour of the market economy means accepting sackings,
In zo'n periode betekenen de open verklaringen van de JCP leiders in het voordeel van de markteconomie het accepteren van ontslagen, loonsverminderingfoot on the brakes are coming and telling us to implement the open declaration.
nu komen al degenen die voordien op de rem stonden bij ons en verlangen dat wij de open vermelding doorzetten.An open declaration- I do not need to go into the details- means in the eyes of Parliament that the contents of the declaration must be laid out clearly
Een"open vermelding"- en ik hoef niet op de details in te gaan- betekent volgens het Parlement dat op de zak moet staan wat erin zit, en wel op een duidelijke,The Commission's proposal recognises the advantages of an open declaration for users, while the BSE crisis
De Commissie is zich bewust van de voordelen voor de consumenten van een open vermelding, en erkent dat met de BSE-crisisof detailed quantitative and qualitative information“open declaration”.
kwalitatieve gegevens wordt opgelegd“open vermelding”.For that reason, the open declaration that we will be adopting here tomorrow represents a further opportunity not to increase the focus against criminal efforts
Daarom is de"open declaratie”, waarover we morgen stemmen, een verdere mogelijkheid om het aantal controles te verhogen, ook al kunnenwho now made ready to follow him into Jerusalem in the very face of the open declaration of the Sanhedrin that he must die.
die zich juist nu opmaakten om hem tot in Jeruzalem te volgen, in weerwil van de openlijke verklaring van het Sanhedrin dat hij moest sterven.Let me remind you of some examples: the open declaration of feed ingredients,
Ik zou in dat verband willen herinneren aan de openlijke vermelding van de ingrediënten van diervoeder,it took years, it took decades, but open declarations are now enshrined in the law of the European Union.
het heeft tientallen jaren geduurd, maar de open vermelding is nu wettelijk vereist in de Europese Unie.dating back to 1979, when open declaration, which existed in Germany at any rate,
in ieder geval in Duitsland- de bestaande open vermelding op Europees niveau werd afgeschaft.As I see it, this open declaration should be exposed,
Ik vind dat die open declaratie aan de kaak gesteld moet worden,
