Wat Betekent OPENED THE WAY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de weg geopend
• de weg vrijgemaakt
• de weg geëffend
• de weg gebaand
• opende de weg
• de weg vrij

Voorbeelden van het gebruik van Opened the way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or also: You, you opened the way for the waters.
Of: U, u de weg geopend voor de wateren.

This opened the way for the development of wide-body intercontinental trijets such as the Lockheed L-1011 Tristar and DC-10.
Dit opende een weg voor nieuwere en grotere driemotorige straalvliegtuigen als de DC-10 en de Lockheed L-1011.

His Cosmic Top Secret clearance opened the way for his study of UFOs.
Zijn KosmischeTop Geheime Publicatie opende de weg voor zijn studies van UFO's.

This opened the way for a film career in Rome.
Hierdoor lag de weg open voor een filmcarrière in Rome.

Air Jordan may be the shoe that opened the way for all sneakers.
Air Jordan is misschien wel de schoen die de weg vrijmaakte voor alle sneakers.

This opened the way to great careers in politics.
Dit opende de weg naar mooie carrières in de politiek.

In brief, dissensions among various sects have opened the way to weakness.
In het kort, tweedracht tussen de verschillende sekten heeft de weg geopend naar zwakheid.

This work opened the way to group cohomology in general.
Dit werk opende de weg naar groepscohomologie in het algemeen.

this science also opened the way to a consideration of values.
deze wetenschap ook de weg geopend naar een afweging van waarden.

God has opened the way and has removed every blockage on God's side.
God heeft de weg geopend en heeft elke blokkade aan Gods zijde verwijderd.

fanaticism however has opened the way for bloodshed, hatred and genocide.
fanatisme heeft echter de weg geopende voor bloedbaden, haat en genocide.

This battle opened the way for the Turks to settle in Anatolia.
Dit opende de weg voor de Turkse volkeren om zich in Anatolië te vestigen.

my Son saved you and opened the way for you to the Heavenly Father.
liefde heeft mijn Zoon jullie gered en opende Hij de weg naar de Hemelse Vader voor jullie.

This has opened the way to create computers with only one port, namely a USB-C.
Dit heeft de weg vrijgemaakt voor computers met slechts één poort, namelijk een usb-c.

has opened the way to attempts at reform.
heeft de weg vrijgemaakt voor pogingen tot hervorming.

Koch's discovery opened the way towards diagnosing and curing TB.
Koch's ontdekking opende de weg naar diagnose en genezing van tuberculose.

was the head of the committee which during the 1980s opened the way for legal research on human embryos.
was het hoofd van de commissie die in de jaren '80 de weg opende naar legaal onderzoek op menselijke embryo's.

His departure has opened the way to the possible transformation of Egypt.
Zijn vertrek heeft mogelijkheden geopend voor verandering in Egypte.

high-level contacts between the two countries seem to have opened the way for closer cooperation.
de contacten op het hoogste niveau tussen beide landen is nu de weg geëffend voor betere samenwerking.

Washington opened the way for the National Security Agency(NSA) to be involved.
Verder heeft Washington de weg vrijgemaakt voor ingrepen in de National Security Agency NSA.

gave way to torrential rains, followed by a new heat wave that opened the way to other illnesses.
maakt plaats voor hevige stortregens gevolgd door een nieuwe hittegolf die de weg opent voor weer andere ziektes.

The Lisbon Treaty has already opened the way to achieving a more participatory democracy in Europe.
Het Verdrag van Lissabon heeft al de weg gebaand naar een meer participatieve democratie in Europa.

This Communication is a consistent follow-up to the Commission Communication of 27 November 1996, which opened the way to initiatives in this area.
Deze mededeling is een samenhangende follow-up van de mededeling van de Commissie van 27 november 1996, die de weg effende voor initiatieven op dit gebied.

These papers opened the way for others to apply quantum theory to the atomic nucleus.
Deze documenten hebben de weg geopend voor anderen te passen aan de kwantumtheorie de atoomkern.

convincing manner that gave them the sharper edge and opened the way.
overtuigende manier dat ze gaf de scherpere rand en opende de weg.

This has opened the way for an advanced optimised device,
Dit heeft de weg geopend voor een geavanceerde geoptimaliseerde machine,

the European Parliament did some excellent work and really opened the way for a sensible chemicals directive.
heeft het Europees Parlement uitstekend werk verricht en echt de weg vrijgemaakt voor een weloverwogen chemicaliënrichtlijn.

foe alike and opened the way for a peaceful transition to powersharing by blacks and whites.
vijand verrast en de weg geopend om langs vreedzame weg tot de machtsdeling tussen blank en zwart te komen.

It opened the way to humility and respecting differences in people;
Het opende een weg naar nederigheid en het respecteren van verschillen in mensen,

The downing of the airliner has also now opened the way legally for Russian attacks on Israel proper,
Het neerstorten van het lijnvliegtuig heeft ook de wettelijk toegestane weg geopend voor gepaste Russische aanvallen op Israël,

Hoe "opened the way" te gebruiken in een Engels zin

This opened the way to a multinational European war.

Stone of Destiny, allegedly opened the way to heaven.

Sin opened the way for sickness, poverty, and hell.

Your former master opened the way to our victory!

She opened the way for them to hear Jesus.

God soon opened the way for him and Agnes.

That has opened the way for us to pray.

undoubtedly opened the way for the rise of mammals.

Saturday afternoon holidays opened the way for popular sport.

But Chinua Achebe opened the way for them all.

Hoe "de weg vrijgemaakt, de weg geopend, de weg geëffend" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij hebben de weg vrijgemaakt voor ons.

Dit heeft de weg vrijgemaakt voor de euro.

Dan wordt de weg geopend voor verkeer.

Hij heeft de weg geopend voor vele anderen.

Daarmee werd de weg vrijgemaakt voor hogeresolutie-waarnemingen.

Kadaffi helpt de weg geëffend voor de antichrist!

Hij heeft de weg geëffend voor Femke Halsema.

Hierdoor wordt de weg vrijgemaakt voor IT-as-a-Service.

Amazon heeft zeker de weg geëffend voor cloud computing!

Hebben ze de weg geëffend voor een partnerschap?