Voorbeelden van het gebruik van Original programme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
An original programme and special rates for young people.
Ze hebben een origineel programma en speciale tarieven voor jongeren.World premieres of songs, original programmes and the latest releases.
De allernieuwste muziek, originele programma's en exclusieve releases.The original programme included four main directions for action.
young virtuoso musicians perform original programmes.
treden jonge virtuoze musici op in originele programma's.Some are shorter than the original programme of 80 instructions, and others are longer.
Sommige zijn korter dan het oorspronkelijke programma van 80 instructies, andere juist langer.with a colourful and original programme.
met een kleurrijk en origineel programma.It was very slightly smaller, the original programme ECU 250 million, the second ECU 200 million.
Het was iets minder omvangrijk, het eerste programma beliep 220 miljoen, het tweede 200 miljoen ecu.The choice of North-East France for this Europartenariat expands the scope of the original programme.
De keuze van het Noordoosten van Frankrijk voor dit Europartnerschap houdt een verruiming in van het oorspronkelijk programma.They have put together an original programme with duos and trios around the central work:'Contrasts' by Béla Bartók.
Ze stelden een origineel programma samen met duo's en trio's rond het centrale werk 'Contrasts' van Béla Bartók.A number of governments are now planning to achieve somewhat more ambitious fiscal targets than those in their original programmes.
Sommige regeringen streven nu iets ambitieuzere begrotingsdoelstellingen na dan in hun eerste programma 's.With his original programmes, devilish finger speed,
Met originele programma's, duivelse vingervlugheid,The outcome for the debt ratio in 1997 reflects a better performance than was envisaged in the original programme for 1998.
De uitkomst van de schuldquote in 1997 weerspiegelt een betere prestatie dan was voorzien in het oorspronkelijke programma voor 1998.The Council welcomes the fact that, as in the original programme and its 1999 update, Ireland fully and comfortably fulfils the Stability
De Raad is verheugd over het feit dat Ierland, evenals in het oorspronkelijke stabiliteitsprogramma en de bijwerking 1999, gedurende de betrokken periode volledigwe will criticise you very severely if you deviate from the original programme.
we zullen harde kritiek op u leveren als u afwijkt van het oorspronkelijke programma.enforced the benefits of the original Programme for the Promotion of Short Sea Shipping.
versterkten de baten van het oorspronkelijke programma voor de bevordering van de korte vaart.a necessary further development of the original programme.
de noodzakelijke uitwerking van het oorspronkelijke programma vormen.This figure indicates the difference between the funds allocated to the original programme and those allo cated to the revised programme. .
I '1 Het bedrag geeft het verschil weer tussen de voor het oorspronkelijke programma uitgetrokken middelen en de voor het herziene as recommended in the Council Opinion on the original programme.
in het advies van de Raad over het oorspronkelijke programma wordt aanbevolen.These figures indicate the difference between the amounts allocated to the original programmes and those allocated to the amended programmes. .
Deze getallen geven het verschil weer tussen de aan de oorspronkelijke programma's toegekende gemiddelden en de aan de herziene as recommended in the Council Opinion on the original programme.
in het advies van de Raad over het oorspronkelijke programma wordt aanbevolen.A'European law'agreed on by the EC Council of Ministers on 13 December will protect original programmes during the lifetime of their author and for 50 years after his death.
Een op 13 december aangenomen Europese wet voorziet in de bescherming van oorspronkelijke programma's gedurende het leven The Council notes that the new Austrian government has maintained the targets for the general government balance as set in the original programme until 2002.
De Raad stelt vast dat de nieuwe Oostenrijkse regering de in het oorspronkelijke programma tot 2002 opgenomen doelstellingen voor het begrotingssaldo van de algemene overheid heeft gehandhaafd.Iiipaper and board recycling, 4 a decision being taken on 11 November to extend the original programme(1978-80) to include 1981,
Recyclage van papier en karton(4) waarvan het oorspronkelijke programma(1978 1980) krachtens een besluit(s) van 11 november gedurende het jaar 1981 wordt verlengd,as already noted in its opinion on the original programme.
reeds opgemerkt in zijn advies inzake het oorspronkelijke programma.turn off the original programmed position of the leading Czech SD programs.
zet de originele geprogrammeerde positie van de vooraanstaande tsjechische SD-programma' s.In view of the success of the original programme, the results of the independent evaluation,
Gezien het succes van het eerste programma, de resultaten van de onafhankelijke evaluatie,August it gets very lively and the entertainment team then organises an original programme for young and old.
augustus is het gezellig druk en organiseert het animatieteam een origineel programma voor jong en oud.The Decision follows a Commission progress report on the implementation of the original Programme approved in 1993
Het besluit volgt op een voortgangsrapport van de Commissie over de uitvoering van het oorspronkelijke programma dat in 1993 is aangenomenin the next few years are at least as favourable as in the original programmes.
groei in 2000 en in determined implementation of these reforms, some of which were already announced in the original programme, would therefore be necessary in order to strengthen the effectiveness of the economic policy strategy.
waarvan er enkele reeds werden aangekondigd in het oorspronkelijke programma, is dan ook noodzakelijk om de economische beleidsstrategie doeltreffender te maken.
