Wat Betekent PARALLEL LIVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• parallelle levens
• parallel lives

Voorbeelden van het gebruik van Parallel lives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Plutarch's Parallel Lives.
Parallelle Levens van Plutarchus.

Often the husband and wife begin to lead parallel lives.
Vaak leven zo'n man en zijn vrouw langs elkaar heen.

Parallel lives in first wave feminism in a comparative view, 1870-1930.
Parallelle levens uit de eerste feministische golf in vergelijkend perspectief, 1870-1930.

You and Sheila do not lead parallel lives.
Het leven van jou en Sheila loopt niet parallel.

Plutarch wrote in his Parallel Lives that Archimedes was related to King Hiero II,
Plutarchus schreef in zijn Parallelle Levens dat Archimedes gerelateerd was aan koning Hiëro II,

Assuming you are talking parallel lives here….
Ik neem aan dat jullie nu over parallel levens praten hier….

You and Lester must have led really weird parallel lives… because you guys kept making the same kind of phone calls, the exact same duration at precisely the same moment.
Jij en Lester moeten rare parallelle levens hebben geleid… want jullie bleven dezelfde soort gesprekjes houden, van precies dezelfde duur op precies hetzelfde moment.

Over the years, John J. Bonicalived these parallel lives.
Jarenlang heeft John J. Bonica deze parallelle levens geleid.

At the risk of discovering I'm living two parallel lives- Bye-bye. like that guy in Awake, don't you already have a date to the dance?
Ik zou nu kunnen ontdekken dat ik twee parallelle levens leid…- maar jij had toch al een date? Dag,?

Other early readings included La conquista de México by Antonio de Solís and Parallel Lives by Plutarch.
Verder las ze titels als De verovering van Mexico van Antonio de Solis en Parallelle Levens van Plutarchus.

At the risk of discovering I'm living two parallel lives like that guy in Awake,
Met het risico op het ontdekken dat ik twee parallelle levens leidt, zoals die man in Awake,

Mark explored his father's work in the hour-long BBC television documentary"Parallel Worlds, Parallel Lives.
In de een uur durende BBC documentaire"Parallel Worlds, Parallel Lives verkent Mark Everett het werk van zijn vader.

It will help you gain access to your own parallel lives and possibilities.
Het bied je meer toegang tot je parallelle levens en mogelijkheden.

Mark explored his father's work in the hour-long BBC television documentary Parallel Worlds, Parallel Lives.
Over het leven en werk van zijn bekende vader heeft Everett de documentaire Parallel Worlds, Parallel Lives gemaakt.

these"parallel lives" can only represent a transitional stage in a process towards mutual respect, understanding
stadions"min of meer" een vreedzaam leven, maar dit"parallelle bestaan" zou eigenlijk niet meer dan een tussenstation moeten zijn op wellicht een lange weg naar wederzijds respect,

images of past lives and/or parallel lives.
beelden uit vorige levens of parallelle levens.

But the one thing that is in common with the Inelia in all of those different parallel lives, is that you're here to do a job.
Maar het ene dat gemeenschappelijk is met de Inelia in al die andere parallelle levens is, dat jij hier bent om een opdracht uit te voeren.

Romans in Plutarch's Vitae Parallelae Parallel Lives.
Romeinen in de Vitae Parallelae(Parallelle levens) van Plutarchus.

Meaning as you have mentioned before that we can jump in and out of parallel lives and other Dimensions?
Dat betekent zoals jullie eerder hebben gezegd dat we in en uit parallel levens kunnen springen en uit andere Dimensies?

In this parallel life Sophia is present too.
Ook in dit parallelle leven is Sophia aanwezig.

So I am supposed to create and cultivate a parallel life and run Alex?
Dus ik moet een parallel leven leiden en ook Alex begeleiden?

Breath does not depend on man- it lives its parallel life.
De adem hangt niet van de mens af- hij leeft zijn parallelle leven.

It feels like I have got this parallel life… I got this life that I'm living where people look at me and call me names.
Ik heb… een parallel ander leven… Ik heb dit leven, waarin mensen naar me kijken en me uitschelden.

Sadly, Congratulations. it's a parallel life that must be kept separate from soccer because in the end, they're not compatible.
Helaas is het een parallel leven dat gescheiden moet blijven van voetbal, want uiteindelijk gaat het niet samen. Gefeliciteerd.

Of course the other life, the parallel life we also have, continues‘as usual'.
Natuurlijk gaat het andere leven, het parallelle leven dat er ook is,‘gewoon' door.

Move into a parallel life that is able to adapt to that thought form
In een parallel leven gaan dat bij die gedachtevorm past en dus ook,

Move into a parallel life that is able to adapt to that thought form
In een parallel leven gaan dat bij die gedachtevorm past en dus ook,

My friend knows nothing. Lise. If I could have another life… A parallel life that wouldn't touch this one.
Als ik nog een leven kon hebben… helemaal os van dit leven… M'n vriend weet niks.