Voorbeelden van het gebruik van Paralleling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
He's paralleling us again.
Ze zitten weer naast ons.As yet unidentified. Sensors are picking up a vessel Paralleling our course.
De sensoren detecteren een nog onbekend schip naast ons.Ideal for paralleling, load sharing or power export.
Ideaal voor parallelle aansluiting, verdeling van belasting of vermogensexport.Also I revived side swimming with the waterwing paralleling to and fro.
ATS& paralleling system, and Moving Trailer.
Mechanical(cable) and electrical interlocking to prevent paralleling of sources.
Mechanische(kabel) en elektrische vergrendeling om parallelschakeling van bronnen te voorkomen.ATS& paralleling system, and Moving Trailer.
ATS& vergelijkend systeem, en Bewegende Aanhangwagen.twelve in total, paralleling the twelve apostles.
twaalf in totaal naar analogie van de twaalf apostelen.The Quran reinstitutes a holy site, paralleling(in its own logic) the temple in Jerusalem
De koran reïnstitueert een heilige plaats,(vanuit zijn eigen logica te vergelijken met de tempel in Jeruzalem)then left again on to another street paralleling Cedar.
ging weer naar een andere straat die Cedar in parallel stond.Sensors are picking up a vessel paralleling our course, as yet unidentified.
De sensoren detecteren een nog onbekend schip naast ons.walk west on the frontage road paralleling Olson highway.
loopt u west op de frontweg parallel aan de Olson-snelweg.Optional accessories available for easy paralleling with mains or other generators.
Facultatieve toebehoren beschikbaar voor het gemakkelijke vergelijken met leidingen of andere generators.Paralleling the physical universe wherein Paradise gravity holds all things together is the spiritual universe wherein the word of the Son interprets the thought of God
Parallel aan het fysische universum waar de Paradijs-zwaartekracht alle dingen bijeenhoudt, bestaat het geestelijke universum, waar het woord van de Zoon de gedachte van God vertolkt en waar,Great troughs developed in North America, paralleling the Atlantic and Pacific coasts.
Parallel aan de kusten van de Atlantische en de Grote Oceaan ontwikkelden zich in Noord-Amerika grote troggen.sex that Jed tells in Male Menopause is a two-part story, paralleling the general theme of the book.
seks dat Jed vertelt in mannelijke menopauze is een twee-delige verhaal, parallel met het algemene thema van het boek.The strategy is based on wage restraint paralleling that in the competitor countries,
De strategie is gebaseerd op loonmatiging parallel aan die van de concurrerende landen;the novel's last scene shows Mrs. Baker joyfully reuniting with her husband, paralleling the romantic conclusions of Shakespeare's comedies.
toont de laatste scene van de roman mevrouw Baker blije hereniging met haar man, parallel aan de romantische conclusies van Shakespeare's comedies.The development of a plan for a bio-Europe- paralleling the e-Europe- for activities of the Commission and Member States to
Het is de moeite waard een plan voor bio-Europe te ontwikkelen, parallel aan e-Europe, waarbinnen de Commissiehe also exposes that much of the mythology paralleling Christianity is firmly rooted in fertility cults
toont hij aan dat ook vele aan het Christendom parallel lopende mythologieën, diep geworteld zijn in vruchtbaarheidsculturenmust be seen as a significant part of modern European history, paralleling the fundamental rapprochement between France and Germany.
moet worden beschouwd als een belangrijk deel van de moderne Europese geschiedenis, vergelijkbaar met de fundamentele verzoening tussen Frankrijk en Duitsland.must be seen as a significant part of modern European history paralleling the fundamental rapprochement between France and Germany.
moet worden gezien als een belangrijk onderdeel van de moderne Europese geschiedenis, vergelijkbaar met het fundamentele herstel van de betrekkingen tussen Frankrijk en Duitsland.These GENVERTER power packs can be paralleled without the need to install expensive electronics.
Deze GENVERTER-powerpacks kunnen parallel worden gebruikt zonder dure elektronica te hoeven installeren.All models with adjustable output can be paralleled to increase output current.
Alle modellen met een regelbare uitgangsspanning kunnen parallel worden geschakeld om het uitgangsvermogen te verhogen.These have their parallels in the earliest writing systems.
Hier is een parallel met de eerste schriftsystemen zichtbaar.Students' approach to education paralleled the University's move closer to industry.
Studenten' benadering van onderwijs parallel van de universiteit verhuizing dichter bij de industrie.It is also possible to find parallels to South Slavic languages.
Het loopt ook parallel met Zuid-Slavische talen.Graindelavoix sees parallels between the crypt and a sound box.
Graindelavoix ziet hierin een parallel tussen crypte en klankkast.The entire research will be paralleled by an interaction with relevant actors.
Parallel aan het volledige onderzoek is er een interactie met relevante actoren.We're following parallel on Balboa.
Wij volgen parallel op Balboa.
