Voorbeelden van het gebruik van Phaser in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Phaser two, fire!
Spock. Your phaser.
Phaser two, fire!
Phaser twee… Vuur!Hand me your phaser.
Geef me je faser.Phaser one firing.
Phaser 1 wordt afgevuurd.
Mensen vertalen ook
Give him your phaser.
Geef hem je phaser.Phaser two firing.
Phaser 2 wordt afgevuurd.Killed by a phaser.
Gedood door een faser.One phaser and one target.
Een phaser en een doelwit.Yeoman, your phaser.
Onderofficier, je phaser.My phaser is almost drained.
M'n phaser is bijna leeg.Activating phaser arrays.
No Phaser or Tricorder either.
En geen faser of tricorder.If we only had a phaser.
Put your phaser on stun.
Zet de faser op verdoven.Phaser report, sir. No damage.
De phasers zijn niet beschadigd.Put your phaser on stun.
Zet de phaser op verdoven.Phaser team, set ready for heavy stun.
Zet phasers op zwaar verdoven.Set your phaser on stun.
Zet je phaser op verdoven.The phaser torches won't cut through the bulkheads,
De phasers komen niet door de wanden,Please. Put the phaser down.
Leg de faser neer, alsjeblieft.My phaser didn't cut it.
M'n phaser komt er niet doorheen.They're armed with phaser banks.
Ze hebben Galor-klasse fasers.Set your phaser on one-quarter.
Stel de faser in op een kwart.Just Saru. Rhys, charge phaser cannons.
Rhys, fasers opladen. Alleen Saru.Increase phaser yield. Where's the Flyer?
Fasers opvoeren. En de Flyer?Sensors reading zero. Phaser crews ready.
Fasers paraat. Sensors geven nul.Phaser stun was neutralized at a distance of 1,000 meters above the area.
De phasers werden geneutraliseerd… op een afstand van 1000 meter boven het gebied.Give me a phaser and a red shirt.
Geef me een faser en een rood shirt.Don't you dare point that phaser at me.
Durf die faser niet op mij te richten.
