Voorbeelden van het gebruik van Putting forward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
but not putting forward the pictures.
maar niet naar voren brengen de foto's.Before putting forward legislation the following questions should be addressed.
In which I have every intention of ousting your man here by putting forward my nephew.
Door mijn neef naar voren te brengen. Waarin ik van plan ben uw man hier By putting forward my nephew. In which I have every intention of ousting your man here.
Door mijn neef naar voren te brengen. Waarin ik van plan ben uw man hier Criticism introduces an element of risk for group members when putting forward an idea.
Kritiek introduceert een risico-element voor groepsleden, wanneer zij†een idee naar voren brengen.No, by putting forward"that what is written" we demonstrate how the Scriptures prove
Nee, door naar voren te brengen wat"er staat geschreven" demonstreren we hoe de Schriften zichzelf bewijzen,For this, all those concerned must have the possibility of putting forward the problems experienced by them.
Daartoe moeten alle betrokkenenover de mogelijkheid beschikken om de door hen ervaren problemen naar voren te brengen.We regret that the Commission is unable to recommend the amendments to the regulation which my group are putting forward.
We betreuren het dat de Commissie geen aanbeveling kan doen voor de amendementen op de verordening die door mijn fractie zijn ingediend.It seeks to be realistic while putting forward new ideas and a new emphasis on how policy objectives can be pursued in operational terms.
Er criticize the practice of the marcanda, by putting forward its abusive and provocative aspect.
kritiseren de praktijk van Marcanda, door het beledigend en opruiend aspect naar voren te brengen.Analyzing and studying the product structure and putting forward suggestions for improving the product structure can greatly simplify the production process of the assembly line.
Het analyseren van en het bestuderen van de productstructuur en het naar voren brengen van suggesties om de productstructuur te verbeteren kunnen het productieproces van de lopende band zeer vereenvoudigen.In terms of eCommerce features, we are not left out because we will be able for example to access a module for putting forward temporary offers.
Wat betreft eCommerce-functies worden we niet buitengesloten omdat we bijvoorbeeld toegang kunnen krijgen tot een module voor het indienen van tijdelijke aanbiedingen.We… Instead of wasting time arguing and putting forward false prestige,
In plaats van het verspillen van tijd met ruzie en het naar voren brengen van valse prestige,These liaison committees should be responsible for examining the implementation otehe Lomé Convention in the ACP States and for putting forward suaaestions which could be followed uo.
Deze contactcomités zouden de uitvoering van de Overeenkomst van Lomé in de ACS-landen moeten bestuderen en concrete voorstellen doen.While the report that we are putting forward this year is a balanced one,
Once we have a mandate to start such negotiations, the European Union will need to consider putting forward the targets it is willing to set for the post-2012 period.
Als we eenmaal een mandaat hebben om dergelijke onderhandelingen because the meagre figures in this report are not enough to allow us to do our job of scrutinising the Commission's work and putting forward proposals.
nauwkeuriger cijfergegevens te geven, want met een aantal gegevens in dit verslag kunnen wij niet weg om onze taak controlerend en voorstellen formulerend.used by French medical students, which was already putting forward strong presumptions of similarity between the illness detected in man and that found in monkeys.
de studenten geneeskunde in Frankrijk gebruikten en waarin reeds het sterke vermoeden werd geformuleerd dat de ziekte bij de mens overeenkwam met die bij de aap.The Commission will assess the possibility of putting forward a proposal for separate customs codes for biofuels;
De Commissie zal de mogelijkheid tot het indienen van een voorstel inzake afzonderlijke douanecode's voor biobrandstoffen beoordelen,Mírzá Yaá̧¥yá responded by going to the length of putting forward his own claim to be the recipient of an independent Revelation.
reageerde Mírzá Yahyá door zo ver te gaan dat hij zijn eigen aanspraak de ontvanger van een onafhankelijke Openbaring te zijn, naar voren bracht.All you do by putting forward those arguments, I am afraid,
Het naar voren brengen van die argumenten komt,The founders of the American constitution embraced anonymous communication in the political domain as a way of putting forward unpopular, contrary opinions without experiencing personal drawbacks.
De grondleggers van de Amerikaanse grondwet omarmden anonieme communicatie in het politieke domein als een manier om in staat That is why, in putting forward its integrated programme, the Commission has sought to initiate lines of reflection,
Daarom heeft de Commissie via haar geïntegreerd programma getracht lijnen uit te zetten voor beschouwing, ontwikkelingMr Elmar Brok, for putting forward the recommendation to give assent to the conclusion of the Additional Protocol to the Ankara Agreement.
de heer Elmar Brok, voor het indienen van de aanbeveling waarin wordt ingestemd met sluiting van het aanvullend protocol bij de Overeenkomst van Ankara.highlighting good examples and putting forward policy recommendations.
door in What proposals does the Commission intend to bring forward to end the illogicality of its current stance in putting forward proposals to ban advertising of tobacco throughout the Community whilst supporting tobacco growers financially?
Welke voorstellen is de Commissie voornemens te I would like to thank the Commission sincerely for putting forward these proposals, and I would like to draw attention to the fact that only twelve of the thirty,
Ik wil de Commissie oprecht bedanken voor het indienen van deze voorstellen en ik wil tevens de aandacht vestigen op het feitI then came to the conclusion that this is not an argument against the 2007 programme; on the contrary, indeed, it is actually evidence of continuity in the ideas that the Commission is putting forward to us today, and there is nothing wrong with that;
Integendeel, het pleit voor de continuïteit in de ideeën die de Commissie hier aan ons voorlegt. Dat is niet verkeerd,of the appropriate infrastructures, including intelligent features, and putting forward targeted actions enabling the wider deployment of ITS.
met inbegrip it must be noted that the main claim which the Commission is putting forward in all its legal documents is the alleged infringement of Article 48 of the Treaty caused by the administrative practice of certain universities which seem not to have respected the acquired rights of the former language lecturers.
de Commissie in deze zaak betreft, dient te worden opgemerkt dat de belangrijkste klacht die de Commissie in al haar juridische documenten formuleert, is dat artikel 48 van het Verdrag is geschonden door de administratieve praktijk van bepaalde universiteiten, die met de verworven rechten van de voormalige docenten vreemde talen blijkbaar geen rekening hebben gehouden.
