Wat Betekent RATHER ODD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nogal vreemd
• tamelijk vreemd
• merkwaardig

Voorbeelden van het gebruik van Rather odd in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rather odd.
Nogal vreemd.

It's rather odd.
Het is nogal vreemd.

Don't you find that rather odd?
Vind je dat niet merkwaardig?

It's rather odd, actually.
Het is nogal vreemd eigenlijk.

Yes, it was rather odd.
Ja, het was wel raar.

Rather odd, to tell you the truth.
Nogal vreemd, eerlijk gezegd.

It is rather odd.
Dat is nogal vreemd.

No idea, but I find it rather odd.
Dat weet ik niet, maar het is wel vreemd.

It certainly was rather odd, to say the least.
Het was zeker tamelijk vreemd, zacht uitgedrukt.

The people in this town are rather odd.
De mensen in deze stad zijn nogal vreemd.

It's rather odd if he was out wandering at night.
Het is nogal vreemd als hij s nachts ronddwaalde.

I find that rather odd.
Ik vind dat nogal vreemd.

It is rather odd because, after all, this is an open House.
Dat is nogal vreemd want uiteindelijk is dit een open Huis.

Because you seem rather odd.
Want je lijkt nogal vreemd.

And rather odd assailants, come to think of it,
En nogal vreemde aanvallers, hoe komen ze erbij,

It certainly was rather odd.
Het was zeker tamelijk vreemd.

It seems rather odd that we would be the only one's unaware of life elsewhere.
Het schijnt nogal vreemd te zijn dat wij de enigen zijn die ons niet bewust zijn van leven ergens anders.

I'm afraid she's rather odd♪.
Maar achter die mooie buitenkant, is ze nogal vreemd.

It's rather odd, seeing that I am the one in touch with you that I am in two minds about it….
Het is best raar, terwijl ik zie dat ik, degene die met jullie in aanraking is, dat ik daarbij in twee denkwijzen zit….

She has been acting rather odd lately.
Ze gedraagt zich de laatste tijd nogal vreemd.

I find it rather odd that someone of Malik's experience would bow to a relative newcomer like Parsa.
ik vind het eerder vreemd dat iemand met de ervaring van Malik, buigt voor een relatieve nieuwkomer als Parsa.

Sometimes this leads to rather odd behavior.'18.
Dit leidt soms tot nogal vreemd gedrag. '35.

The current Muslim denial of the existence of any Jewish history on the Temple Mount and in Jerusalem is rather odd.
Tempel De huidige islamitische ontkenning van het bestaan van de Joodse geschiedenis op de Tempelberg in Jeruzalem is nogal vreemd.

I thought the man's behavior was rather odd, though harmless.
Ik dacht dat het gedrag van de man is nogal vreemd, maar ongevaarlijk was.

apart from anything else because the situation is rather odd.
ook omdat de situatie een beetje paradoxaal is.

Against that background analysis, it is rather odd that the rest of the rapporteur's report is rather"dirigiste.
Tegen de achtergrond van die analyse is het merkwaardig dat de rapporteur in het vervolg van zijn verslag nogal"dirigistisch" is.

We have come across something rather… rather odd.
We hebben iets tamelijk… tamelijk vreemds ontdekt.

therefore I find it rather odd that they should comment in the way they did in a rush.
te moeten doen en daarom vind ik het tamelijk vreemd dat zij op die manier overhaast commentaar geeft.

When she returns, she notices something rather odd.
Ze gaat zich omkleden, komt terug en merkt iets erg raars.

NL Mr President, it strikes me as rather odd that, in recent years, there have never been sufficient funds for education,
Voorzitter, ik vind het een beetje cynisch dat er in de afgelopen jaren nooit genoeg geld was voor onderwijs,