Wat Betekent RATIONE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ratione

Voorbeelden van het gebruik van Ratione in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

DAFSE's lack of competence ratione temporis.
Onbevoegdheid ratione temporis van het DAFSE.

The application ratione temporis of the Community provisions referred to in the first question.
De toepassing ratione temporis van de in de eerste vraag bedoelde bepalingen van gemeenschapsrecht.

Dutch translation of De Anni Ratione.
Nederlandse vertaling van de kroniek van Jordanus van Giano.

Nevertheless, Directive 98/34 remains applicable ratione temporis to the dispute in the main proceedings.
Evenwel blijft laatstgenoemde richtlijn ratione temporis toepasselijk op het hoofdgeding.

The scope ratione personae and ratione materiae of the Treaty provisions on citizenship of the Union.
Personele en materiële werkingssfeer van de verdragsbepalingen betreffende het burgerschap van de Unie.

Jurisdiction- Scope of the jurisdiction rules ratione personae- Criteria.
Bevoegdheid- Toepassingsgebied bevoegdheidsregels ratione personae- Maatsta ven.

Lack of competence ratione materiae and ratione temporis of the Commissioner responsible for competition.
Onbevoegdheid ratione materiae en ratione temporis van het lid van de Commissie belast met mededingingszaken.

the Directive is therefore, ratione temporis, not applicable.
is deze richtlijn derhalve ratione temporis niet toepasselijk.

Scope of the Convention ratione personae- Action brought in a French court by a com pany incorporated in Monaco against a defendant resident in Italy- Convention not appli cable.
Toepassingsgebied van Executieverdrag ratione personae- Rechtsvordering van een te Monaco gevestigde vennootschap tegen een in Italië woonachtige verweerder voor de Franse rechter- Toepasselijkheid van het Verdrag ontkend.

However, Directives 2002/73 and 2006/54 do not apply ratione temporis to the facts in the main proceedings.
De richtlijnen 2002/73 en 2006/54 zijn evenwel ratione temporis niet van toepassing op de feiten van het hoofdgeding.

Rather then creating new ratione personae protection obligations incumbent on Member States, the Proposal is clarifying
In plaats van te trachten de lidstaten nieuwe ratione personae‑verplichtingen op te leggen op het gebied van bescherming worden in het voorstel de bestaande internationale

Furthermore, Article 92 of the Treaty was not applicable ratione temporis to the amount paid by AT to HTM in 1993.
Bovendien was artikel 92 van het Verdrag ratione temporis niet van toepassing op het in 1993 door AT aan HTM uitgekeerde bedrag.

Within the scope ratione personae and ratione materiae of Directive 90/435,
In het kader van de personele en materiële werkingssfeer van richtlijn 90/435 beoogt artikel 5,

The application for fair compensation must therefore be declared inadmissible both ratione materiae and ratione personae.
De schadevordering moet dus zowel ratione materiae als ratione personae nietontvankelijk worden verklaard.

An example of this is seen in Jacobus Latomus's De trium linguarum et studii theologici ratione dialogus, which was published in 1519 as a response to the challenge posed by the work of Desiderius Erasmus, who was active at the Collegium Trilingue in Leuven.
Enerzijds was er de uitdaging van het werk van Desiderius Erasmus, die in deze periode actief was aan het Collegium trilinguae te Leuven, waartegen de Leuvenaar Jacobus Latomus zich afzette in zijn De trium linguarum et studii theologici ratione dialogus, gepubliceerd in 1519.

of Regulation No 1083/2006 applies ratione temporis, unlike those covered by Article 145(6)
van verordening nr. 1083/2006 ratione temporis van toepassing is,

Firstly, the Commission itself accepts the application ratione temporis of Article 100(5) of Regulation No 1083/2006 to the present case.
Ten eerste geeft de Commissie zelf toe dat artikel 100, lid 5, van verordening nr. 1083/2006 ratione temporis van toepassing is op het onderhavige geval.

Application"ratione temporis" of the Framework Decision- the Council examined how to resolve the fact that the legislation of some Member States was incompatible
Toepassing"ratione temporis" van het kaderbesluit- de Raad heeft besproken hoe een oplossing kan worden gevonden voor het feit dat de wetgevingen van

petition any other competent court"ratione loci" in order to take cognizance of the dispute.
een aanvraag plaatsen bij elke andere bevoegde rechtbank"ratione loci" teneinde het geschil te kennen.

It must, however, be pointed out that it is apparent from the order for reference that the scope ratione temporis of Regulation No 1984/83 does not entirely cover the period of performance of the contract at issue in the main proceedings,
Er dient evenwel te worden gepreciseerd dat uit de verwijzingsbeschikking blijkt dat de werkingssfeer ratione temporis van verordening nr. 1984/83 de geldigheidsduur van de in het hoofdgeding aan de orde zijnde overeenkomst niet geheel dekt,

However, the legitimate expectation which UCB enjoyed is limited by the application ratione temporis of each notice,
Het gewettigd vertrouwen van UCB is evenwel beperkt door de toepassing ratione temporis van elke mededeling,

As regards, more particularly, the applicability ratione materiae of the Treaty provisions on the free movement of capital to a situation such at that at issue- which has not,
Aangaande meer in het bijzonder de toepasselijkheid ratione materiae van de verdragsbepalingen inzake het vrije kapitaalverkeer op situaties zoals de onderhavige- welke door partijen in het onderhavige geding in

TNT that the possible applicability of Directive 2001/42 ratione materiae precludes the application of the EIA directive to the agreement cannot therefore hold.
de mogelijke toepasbaarheid van richtlijn 2001/42 ratione materiae uitsluit dat de overeenkomst binnen de werkingssfeer van de MEB-richtlijn valt, houdt dan ook geen steek.

In accordance with Article 105 of Regulation No 1083/2006, the procedural provision applicable ratione temporis to the correction of an approved project,
Volgens artikel 105 van verordening nr. 1083/2006 is de procedurele bepaling die ratione temporis van toepassing is op de correctie van een project dat,

only on the level of the ratione materiae of that directive,
alleen de bepalingen die ratione materiae onder deze richtlijn vallen,

those courts shall have jurisdiction which would have jurisdiction ratione loci and ratione materiae in the case of actions relating to a national patent granted in that State.
stanties volgens het bepaalde in de artikelen 68 en 69 bevoegd zijn, worden rechtsvorderingen ingesteld bij de rechterlijke instanties die absoluut en relatief bevoegd zouden zijn indien het rechtsvorderingen inzake een in die Staat verleend nationaal octrooi zou betreffen.

Secondly, the Parliament's special power to rule on disputes arising at the time of the verification of credentials is also restricted ratione materiae only to disputes which may arise out of the provisions of the 1976 Act other than those arising out of the national provisions to which the Act refers.
In de tweede plaats is de bijzondere bevoegdheid van het Parlement om te beslissen over de in het kader van het onderzoek van de geloofsbrieven ingebrachte bezwaren ook ratione materiae beperkt tot enkel die bezwaren welke eventueel kunnen worden ingebracht op grond van de bepalingen van de Akte van 1976, met uitsluiting van de nationale bepalingen waarnaar deze Akte verwijst.

to which Article 10c of Regulation No 3887/92 is applicable ratione temporis in the main proceedings,
waarop artikel 10 quater van verordening nr. 3887/92 in het hoofdgeding ratione temporis toepasselijk is,

Hoe "ratione" te gebruiken in een Engels zin

Aliquid ipsam ratione officiis dolor deserunt omnis laudantium aspernatur!

Or what is ratione personae jurisdiction of the GDPR?

Cummian, De controversia paschali and De ratione conputandi, eds.

Sive: de Palmæ foemineæ imprægnatione, & ratione tractandi Dactylos.

Noua orbis terrarum delineatio singulari ratione accommodata meridiano tabb.

The Commission therefore believes it is competent ratione personae. 30.

Consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt neque.

Ad omnes morbos recta ratione curandos summeutilis, & necessaria ..

The Government argued that the case was inadmissible ratione temporis.

Contarini, Gasparo. “De ratione anni.” In Gasparis Contareni cardinalis Opera.

Hoe "ratione" te gebruiken in een Nederlands zin

Toepassingsgebied ratione personae Nadere informatie Checklist Loonheffingen.

Deze voorwaarden ratione personae zijn cumulatief. 4.

Incidenteel hoger beroep Ontvankelijkheid ratione temporis.

auctoritate divina ex sola ratione adstruenda etc.

Toepassingsgebied ratione loci van de vergoedingsregeling IV.

Toepassingsgebied ratione societatis van bepaalde bestuurs-aansprakelijkheden uitgebreid.

Eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt neque.

Toepassingsgebied ratione personae Onderneming Consument Afdeling 2.

Die voorwaarden ratione personae zijn cumulatief.

De ratione autem quantitatis est ordo partium.