Wat Betekent REALISING IT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het te beseffen
• het me te realiseren
• het doorhebben
• het te weten
• het beseft

Voorbeelden van het gebruik van Realising it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Without ever realising it.
Zonder het te beseffen.

Without realising it, we chose the Resistance.
Zonder het te weten hebben we voor het verzet gekozen.

Then you are privileged, without realising it!
Dan ben je geprivilegieerd zonder het te beseffen!

Until finally, without realising it, she's not on your mind.
Tot je merkt dat ze eindelijk uit je hoofd is.

Maybe she found something without realising it.
Misschien vond ze het zonder het te beseffen.

And without realising it, he steps into the loops a few minutes later.
En zonder het te beseffen stapt hij daar even later in.

You come across our jam everywhere without realising it.
Zonder dat u het weet komt u onze jam overal tegen.

Without realising it, their ego takes control of it..
Zonder dat ze het doorhebben heeft hun Ego het van hen overgenomen.

Someone you slighted without even realising it.
Lemand die je beledigd hebt zonder dat je het beseft.

Without realising it, you have been the victims of a hate so vile.
Zonder het te weten waren jullie slachtoffers van een haat die zo smerig was.

Someone you slighted without even realising it.
Iemand die je beledigd hebt zonder dat je het beseft.

Or that, without realising it, you are operating outside the law.
Of dat het, zonder dat u het beseft, buiten de regels van de wet valt.

And then give it to them without them realising it.
En ze het dan geven, zonder dat ze het doorhebben.

Without you even realising it, your everyday life can be seriously disrupted by this.
Zonder dat je het beseft werken ze door in je dagelijkse leven.

Beware. One day you will waste someone without realising it.
Dus pas maar op, op een dag vermoordt u iemand zonder het te beseffen.

And without realising it, she created a unique drink that was soon being enjoyed by many.
Daarmee introduceerde ze zonder het te beseffen een unieke borrel, die in een mum van tijd door velen werd gesmaakt.

Little things that become a habit without you realising it.
Het zijn gewoontes die erin sluipen zonder dat je het doorhebt.

Realising it is now"contaminated",
Zich realiserend dat hij‘besmet' is,

We ourselves can cause stress to others daily without realising it.
Wijzelf kunnen dagelijks stress veroorzaken bij anderen zonder het te beseffen.

Almost without realising it the route is losing altitude as it approaches the sea
Bijna zonder het te merken verliest u hoogte, want u nadert de zee en Santiago.

But sometimes, your child is not securely strapped in without you realising it.
Maar soms zit je kindje onveilig vastgeklikt zonder dat je het weet.

Thus Huygens laid the foundation(without realising it himself) to expand the normal twelve tone system to microtonal systems.
Aldus legde Huygens(zonder het te beseffen overigens) een grondslag om het gewone twaalftoonsstelsel uit te breiden tot microtonale stelsels.

without my even realising it, and now.
denk ik, zonder dat ik het me realiseerde en nu.

Almost without realising it, When I came to Rome, at the age of 26, I fell pretty swiftly.
Toen ik in Rome aankwam op mijn zesentwintigste… kwam ik behoorlijk snel terecht… haast zonder het me te realiseren… in wat je zou kunnen definiëren als de maalstroom van het mondaine leven.

even without realising it.
zelfs zonder het te beseffen.

Without realising it you register other people's energy,
Zonder het te beseffen registreren jullie de energie van andere mensen

Often they are caught in destructive thinking and behavioural patterns, without realising it.
Vaak zit hij- zonder het te beseffen- gevangen in destructieve denk- en gedragspatronen.

ashamed of myself, and not realising it was the day that would change my life forever.
vol schaamte… niet beseffend dat die dag m'n leven voor altijd zou veranderen.

For example, a hacker could monitor your mailbox for months without you even realising it.".
Een hacker kan bijvoorbeeld maandenlang meekijken in uwmailbox, zonder dat u het beseft.”.

Because of the wind, planes were driven more to the west without realising it the clouds prevented them from seeing above which country they were flying.
Door wind werden de vliegtuigen meer naar het westen gedreven zonder dat ze het merkten door de wolken konden ze niet zien boven welk land ze vlogen.