Voorbeelden van het gebruik van Rewording in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Rewording- fourth sentence.
Amendment 108 subject to the following rewording.
Rewording the Articles on cumulation;
Het herformuleren van artikelen over cumulatie.Amendments 227 subject to the following rewording.
Amendment 227 in de volgende formulering.Amendment No 4(rewording recital 4): see recital No 4;
Mensen vertalen ook
Therefore, the Commission has no objections to this rewording.
At the same time, extremes in rewording the text must be avoided.
Tegelijkertijd moeten uitersten in het herformuleren van de tekst vermeden worden.The Commission would accept this Amendment with the following rewording.
De Commissie kan dit amendement aanvaarden in de volgende formulering.Amendment 7 concerns rewording of Article 1 on the subject matter.
Withdrawn after the rapporteur proposed rewording the text.
Ingetrokken na een voorstel van de rapporteur om de tekst te herfomuleren.However, a rewording is necessary to clarify the wording of the provision.
Een herformulering is echter nodig om de bewoordingen van de bepaling te preciseren.The Commission can accept amendment 23 subject to the following rewording.
De Commissie kan amendement 23 aanvaarden in de volgende formulering.By rewording the story, you can use the same example for subtraction.
Door herformulering van het verhaal kunt u hetzelfde voorbeeld gebruiken voor het aftrekken.Amendments 114 and 225 concerning Art 3g subject to the following rewording.
Amendmenten 114 en 225 betreffende artikel 3 octies in de volgende formulering.Though the Commission considers that a rewording is unnecessary,
Hoewel de Commissie herformulering niet noodzakelijk acht,In addition, the Council has clarified certain provisions by rewording them.
Bovendien heeft de Raad sommige bepalingen verduidelijkt door hen opnieuw te formuleren.I accept the amendment rewording the reference to social services more clearly.
Wij kunnen instemmen met het amendement waarin de verwijzing naar de sociale diensten duidelijker wordt geformuleerd.The Commission accepts amendment No 14 and, after rewording, Nos 2, 15 and 24.
Rewording of the second subparagraph is necessary to provide for a longer deadline for publication.
De tweede alinea moet worden geherformuleerd om een langere termijn voor publicatie vast te stellen.The Amendment 21 can be accepted by the Commission subject to the following rewording.
Amendement 21 kan in de volgende formulering door de Commissie worden aanvaard.The ESC welcomes the proposed rewording of this text, which provides greater clarity.
Het Comité steunt de voorgestelde herformulering van de tekst, waarmee wordt beoogd de begrippen te verduidelijken.The Commission can accept in principle amendment 33 subject to the following rewording.
De Commissie kan amendement 33 in principe aanvaarden indien de tekst als volgt wordt geformuleerd.Objective(2) rewording the text concerning the technical dialogue
Herformulering van de tekst betreffende de technische dialoog,Concerning teleshopping the Commission can accept Amendment 229 subject to the following rewording.
Wat telewinkelen betreft, kan de Commissie amendement 229 aanvaarden in de volgende formulering.Rewording provisions concerning data waiving
Herformulering van de bepalingen inzake vrijstelling van de overlegging van gegevensThe RAPPORTEUR was prepared to accept the amendment subject to slight rewording.
De RAPPORTEUR verklaart zich bereid het wijzigingsvoorstel te accepteren mits de tekst ervan enigszins wordt gewijzigd.A rewording is necessary, however, so as not to place constraints on the contents of such guidance.
Een herformulering is echter nodig om de inhoud van deze richtsnoeren niet op restrictieve wijze te beperken.either literally or with slight rewording.
letterlijk of met een kleine herformulering, volledig opgenomen.As regards amendment 11, the rewording in the common position is consistent with the European Parliament amendment.
Amendement 11: de herformulering in het gemeenschappelijk standpunt beantwoordt aan dit amendement.Concerning accessibility issues the Commission can accept Amendments 135 subject to the following rewording.
Wat toegankelijkheidskwesties betreft, kan de Commissie amendement 135 aanvaarden in de volgende formulering.
