Wat Betekent ROBBERY GONE WRONG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mislukte overval

Voorbeelden van het gebruik van Robbery gone wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Robbery gone wrong?
Overval misgelopen?

It was a robbery gone wrong.
Het was een foutgelopen overval.

Robbery gone wrong?
Overval fout gegaan?

This wasn't some robbery gone wrong.
Dit is geen mislukte overval.

So robbery gone wrong?
Overval die misliep?

Maybe it's just a robbery gone wrong.
Misschien is het een foutgelopen beroving.

Robbery gone wrong?
Een beroving die fout ging?

Maybe a robbery gone wrong.
Misschien een beroving die verkeert afliep.

Robbery gone wrong.
Een misgelopen roofoverval.

This was no robbery gone wrong.
Dit was geen roofoverval die fout afliep.

Robbery gone wrong?
Verkeerd afgelopen overval?

It was a robbery gone wrong.
Het was een overval die fout was gegaan.

Robbery gone wrong?
Een verkeerd afgelopen overval?

That doesn't sound like a robbery gone wrong.
Het lijkt me geen fout gelopen roof.

Robbery gone wrong, you think?
Overval liep verkeerd, denk je?

Nope, looks like a robbery gone wrong.
Nee, 't ziet eruit als een beroving die mis ging.

Robbery gone wrong.- Motive?
Uit de hand gelopen roof.- Motief?

He killed her in a robbery gone wrong.
Hij vermoordde haar tijdens een beroving die verkeerd ging.

Robbery gone wrong was your idea, wasn't it?
Overval-ging-verkeerd was je idee, niet?

His wife was killed-- robbery gone wrong.
Zijn vrouw werd vermoord… Een beroving die verkeerd afliep.

Like I said before, robbery gone wrong or something to do with the victim's inheritance.
Zoals ik al eerder zei, een overval die misging of het heeft iets te doen met de erfenis van het slachtoffer.

The detective wrote that it was a robbery gone wrong.
Volgens de rechercheur was 't een mislukte overval.

Motive? Robbery gone wrong.
Uit de hand gelopen roof.- Motief?

My father was a beat cop at a robbery gone wrong.
Mijn vader werd doodgeschoten bij een overval die fout liep.

Just a robbery gone wrong.
Het is gewoon een mislukte overval.

Once police described it as a robbery gone wrong.
De politie beschreef het als een diefstal die fout is gelopen.

so detectives who caught it thought it was a robbery gone wrong.
duizend dollar waren weg, de rechercheurs van de zaak dachten aan een fout gelopen inbraak.

Police think it was a robbery gone wrong.
De politie denkt dat het een… een overval was die misging.

He was attacked by his secondary dinosaur head during a robbery gone wrong.
Hij werd aangevallen door zijn tweede dinosaurushoofd… toen een overval fout liep.

According to the law, it was a robbery gone wrong.
Volgens de politie was het een overval die was misgegaan.