The new rules directly interfere with the section in the Treaty of Amsterdam promising new rules on transparency.
De nieuwe voorschriften maken rechtstreeks inbreuk op de clausule in het Verdrag van Amsterdam over nieuwe voorschriften voor openheid.
Option 2: binding rules on transparency of remuneration.
Optie 2: Bindende voorschriften voor transparantie van beloning.
We are now to be given common maximum rules on transparency.
Wij krijgen nu dus maximumnormen op het gebied van openheid.
Respect for national rules on transparency is not guaranteed by the proposal.
De eerbiediging van nationale transparantieregels wordt in het voorstel niet gegarandeerd.
This may also be affected by new rules on transparency.
Dit kan ook worden geraakt door nieuwe regels inzake transparantie.
Option 3: binding rules on transparency of institutional investors and asset managers.
Optie 3: Bindende voorschriften voor transparantie van institutionele beleggers en vermogensbeheerders.
It also asked the Commission to continue rigorous inspections of the rules on transparency as regards public contracts.
Voorts heeft het Parlement de Commissie gevraagd om de naleving van de regels betreffende transparantie bij de gunning van overheidsopdrachten strikt af te dwingen.
Clear rules on transparency in Company accounts are for example needed.
Er is bijvoorbeeld behoefte aan duidelijke regels inzake de doorzichtigheid van de boeken van ondernemingen.
in accordance with EU rules on transparency.
in overeenstemming met de regels van de Unie over transparantie.
The EU framework will provide rules on transparency, due diligence
Het EU-kader zal voorzien in regels voor transparantie, due diligence
ensure lower charges for roaming customers, while at the same strengthening the rules on transparency of pricing.
de maatregel goedkopere tarieven oplegt voor consumenten die in roaming telefoneren en tegelijkertijd de regels voor de prijsvorming transparanter maakt.
UNCITRAL has adopted new rules on transparency; recent agreements have included detailed points covering transparency..
UNCITRAL heeft nieuwe transparantieregels uitgevaardigd en recente overeenkomsten bevatten gedetailleerde transparantiebepalingen.
Parliament also noted that the Commission needs to be more strict in ensuring compliance with the rules on transparency in the awarding of public contracts.
Het parlement benadrukt eveneens dat de Commissie de naleving van de regels betreffende transparantie bij de gunning van overheidsopdrachten strikt moet afdwingen.
In the Committee's view, the rules on transparency and the efficacy of proposed actions have not been fully applied.
Het ESC is van mening dat deregels inzake de doorzichtigheid en doeltreffendheid bij de voorgestelde maatregelen niet volledig zijn toegepast.
Since 2007, the Consumer Protection Cooperation(CPC) network has been an effective instrument for guaranteeing that online traders apply the European rules on transparency and unfair commercial practices.
Het samenwerkingsnetwerk voor consumentenbescherming is sinds 2007 een doeltreffend instrument dat waarborgt dat onlinehandelaars de Europese voorschriften inzake transparantie en oneerlijke handelspraktijken naleven.
With a view to create a fairer tax environment, rules on transparency need to be enhanced
Om tot een eerlijker belastingklimaat te komen, moeten de transparantieregels worden verbeterd
The Commission considers that competition, consumer choice and protection would be enhanced by clear and consistent rules on transparency for payment services.
De Commissie is van oordeel dat de vaststelling van duidelijke en consequente regels inzake de transparantie van betalingsdiensten de concurrentie, de keuzemogelijkheden van de consument en de consumentenbescherming zal bevorderen.
The Treaty contains rules on transparency and clarity in this respect but it also allows the Member States to make their own decision here.
Het Verdrag bevat hiervoor bepalingen inzake transparantie en inzichtelijkheid en voorziet tevens in de mogelijkheid voor de lidstaten om desgewenst dergelijke plichten op te leggen.
This new system has already charged most banks to adopt the so-called Basel III rules on transparency and is beginning to redirect the way funds are transferred from bank to bank.
Dit nieuwe stelsel heeft de meeste banken opgedragen de zogenoemde Bazel III regels over transparantie toe te passen en begint de manier waarop geld van bank tot bank wordt overgemaakt door te verwijzen.
Hence, these new uniform rules on transparency of SFT and other financing structures should apply in addition to those laid down in Directives 2009/65/EC and 2011/61/EU.
Deze nieuwe eenvormige regels over de transparantie van SFT's en andere financieringsstructuren moeten derhalve worden toegepast naast de voorschriften van de Richtlijnen 2009/65/EG en 2011/61/EU.
The approach also builds on the EU's successful efforts in the United Nations to create the first system of global rules on transparency for ISDS under UNCITRAL.
Deze benadering bouwt ook voort op de succesvolle inspanningen van de EU binnen de Verenigde Naties om in het kader van UNCITRAL te komen tot het eerste wereldwijde systeem vanregels op het gebied van transparantie bij ISDS.
Other recommendations relate to rules on transparency and ownership of the media,
Andere aanbevelingen betreffen regels inzake transparantie van de eigendom van media,
at the same time allowed them much more flexibility in complying with the rules on transparency and competitive bidding.
laat de betrokken diensten een veel grotere soepelheid bij het nakomen van de voorschriften inzake doorzichtigheid en open aanbesteding.
In December 2010, the FCC issued an order which introduced new rules on transparency as well as clarification as to the types of blocking permitted for fixed
In december 2010 heeft de FCC een besluit aangenomen waarbij nieuwe regels inzake transparantie worden ingevoerd en verduidelijkt wordt welke vormen van blokkering voor vaste
Moreover, rules on transparency and publication of ratings are assessed to be preferred options(options 7
Verder worden regels inzake transparantie en bekendmaking van ratings aangemerkt als voorkeursopties(opties 7 en 8) om belangenconflicten verder aan te pakken
the maintenance of the rules on transparency of accounts.
het handhaven van devoorschriften inzake de transparantie van de rekeningen.
Despite the fact that UNCITRAL has recently adopted new rules on transparency concerns still exist that much of the current system lacks transparency
Ondanks het feit dat UNCITRAL onlangs nieuwe regels inzake transparantie heeft goedgekeurd, bestaat er nog steeds de bezorgdheid dat een groot deel
with the full implementation of the rules on transparency and consumer protection, which are cited in many directives that have already been approved.
India al doen en met de volledige toepassing van de regels voor transparantie en de consumentenbescherming, die worden geciteerd in veel richtlijnen die al zijn goedgekeurd.
The Commission is of the opinion that the rules on transparency, switching and quality of service that form part of the revised EU electronic communications framework should contribute to producing competitive outcomes.
De Commissie is van mening dat de regels inzake transparantie, verandering van aanbieder en kwaliteit van de dienstverlening, die deel uitmaken van het herziene Europese kader voor elektronische communicatie, moeten helpen om tot resultaten te komen die op concurrentie berusten.
Uitslagen: 1449,
Tijd: 0.0817
Hoe "rules on transparency" te gebruiken in een Engels zin
The Transparency Registry is just one aspect of the Rules on Transparency that serves to make investment arbitration more transparent.
PSD2 has extended the application of PSD1 rules on transparency to "one-leg transactions", hence covering payment transactions outside the EU.
EQ Solicitors is regulated by the Solicitors Regulatory Authority and complies with its rules on transparency in price and service.
This should not be the case; any office that uses public funds must be covered by rules on transparency and accountability.
Zak: Well, I just searched the club’s Accounts on Google – these new rules on transparency do change things, don’t they.
In the “Observations on Arbitration” series, Christian Leathley considers the impact of the UNCITRAL Rules on Transparency in Treaty-based Investor-State Arbitration.
A probe by European Ombudsman, Emily O'Reilly, found that the European Commission has violated UN rules on transparency and tobacco lobbying.
Facebook must clearly label ads to stay within Federal Trade Commission rules on transparency and its own commitments to its users.
The programme helps build international standards and rules on transparency and accountability in the extractives sector and helps cement G8 commitments.
The proposed rules on transparency and regulatory coherence could see industry (both locally and internationally) have a say in national nutrition policy making.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文