Wat Betekent SAME SHOULD APPLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hetzelfde zou moeten gelden
• hetzelfde dient te gelden

Voorbeelden van het gebruik van Same should apply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The same should apply to parents.
Hetzelfde moet gelden voor ouders.

All other pension schemes are required to be self-financing, and the same should apply in this case.
Van andere pensioenstelsels eisen wij dat zij zichzelf kunnen financieren en ik vind dat dat ook hier moet gelden.

The same should apply for ANSI.
Hetzelfde zou moeten gelden voor ANSI.

Psychological qualities have no longer been our privilege, so that the same should apply to spiritual attributes.
Psychische kwaliteiten zijn allang niet meer ons privilege, zodat hetzelfde moet gelden voor spirituele eigenschappen.

Perhaps the same should apply to Rapé.
Misschien zou voor rapé hetzelfde moeten gelden.

If our courts rule that stabbing a man in a bar is criminal… then the same should apply to a woman in her home.
Als onze rechtbank vindt… dat een man neersteken in een bar een misdaad is… dan moet hetzelfde gelden voor een vrouw in haar huis.

The same should apply to sanctions imposed on Member States.
Hetzelfde moet gelden voor de sancties tegenover de lidstaten.

then the same should apply to euro candidates.
tot"2 procent+/- 1 procentpunt", dan moet dat ook voor de eurokandidaten gelden.

The same should apply to the director and the deputy director.
Dit dient ook te gelden voor de voorzitter en de ondervoorzitter.

experiments must never be performed in return for payment, because any commercialization of the human body is inadmissible; and the same should apply to donations of organs and tissue.
betaling mogen worden uitgevoerd, omdat het ontoelaatbaar is het menselijk lichaam op welke manier dan ook tot een commercieel object te maken; hetzelfde moet voor orgaan- en weefseldonatie gelden.

The same should apply to other approved laboratories in the Member States.
Hetzelfde moet gelden voor andere erkende laboratoria in de lidstaten.

As the identical obligation for sickness benefits has been replaced by the possibility to have direct access to medical care without having to contact the institution of the place of stay before, the same should apply for benefits of accidents at work and occupational diseases.
Aangezien de overeenkomstige verplichting met betrekking tot verstrekkingen bij ziekte vervangen is door de mogelijkheid van rechtstreekse toegang tot medische zorg, zonder eerst het orgaan van de verblijfplaats te moeten contacteren, zou hetzelfde moeten gelden voor verstrekkingen bij arbeidsongevallen en beroepsziekten.

The same should apply where the supplier chooses to generate new information.
Hetzelfde moet gelden wanneer de leverancier besluit om nieuwe informatie te genereren.

of Directive 90/435, the same should apply(and with greater reason)
zou dat ook en des te meer moeten gelden voor de eerste belastingheffing,

The same should apply to the relationship between unleaded petrol
Hetzelfde dient te gelden voor de verhouding tussen loodvrije benzine

My group and I also think that the same should apply to PVC, since if we allow it in cars, it is never
Ik en mijn fractie vinden dat dit ook moet gelden voor PVC, omdat wij moeilijk tegen de mensen kunnen zeggen

The same should apply if he is national of a State with the same official language.
Hetzelfde geldt wanneer hij een burger is van een staat waarin de officiële taal dezelfde is.

The same should apply between unleaded petrol
Hetzelfde dient te gelden voor de verhouding tussen loodvrije benzine

The same should apply to differences between the Member States in special excise duties e.g. on beverages, cigars, hotel services, etc.
Hetzelfde zou moeten gelden voor de tussen lidstaten geheven accijnzen bijv. op drank, sigaretten, hotels, enz.

The same should apply to any existing active substance/product type combination, notification of which has not been accepted.
Hetzelfde dient te gelden voor elke combinatie bestaande werkzame stof/productsoort waarvoor geen kennisgeving is aanvaard.

The same should apply where the adult family member responsible for them was living in the country before the minor's arrival.
Dit geldt ook wanneer het voor hen verantwoordelijke familielid reeds voor de aankomst van de minderjarige in het land woonde.

The same should apply to exports to third countries of infected poultry in the form of fresh or deep-frozen poultry meat.
Hetzelfde zou voor de uitvoer van besmet pluimvee in de vorm van gekoeld, bevroren of diepgevroren vlees naar derde landen moeten gelden.

The same should apply to land registers,
Hetzelfde geldt voor de kadastrale registers,

The same should apply, with the necessary modifications, to importers
Mutatis mutandis zou dezelfde wijziging moeten worden aangebracht t.a.v. importeurs

The same should apply to hospitals providing medical care,
Hetzelfde dient te gelden voor ziekenhuizen die medische zorg bieden,

The same should apply to Commission intervention in matters relating to the Stability
Hetzelfde zou moeten gelden voor de rol die de Commissie speelt in het kader van het Groei-

The same should apply replacing national notes
Hetzelfde moet gelden voor het omwisselen van nationale munten