Wat Betekent SAME THING WILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hetzelfde zal

Voorbeelden van het gebruik van Same thing will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Same thing will happen.
Hetzelfde zal gebeuren.

Sorry?- Yes, the same thing will happen to you?
Ja, met jou zal hetzelfde gebeuren. Sorry?

Same thing will happen to you.
Jou zal hetzelfde gebeuren.

Sorry?- Yes, the same thing will happen to you.
Sorry?- Ja, met jou zal hetzelfde gebeuren.

then it is almost certain the same thing will soon happen again!
dan is het vrijwel zeker van het zelfde ding zal binnenkort weer gebeuren!

Yes, the same thing will happen to you.
Ja, met jou zal hetzelfde gaan gebeuren.

But don't think it will last forever. The same thing will happen to you.
Als je maar weet dat met jou hetzelfde zal gebeuren.

I think the same thing will happen with a wormhole.
Ik denk dat het zelfde zal gebeuren met een wormgat.

moving to Switzerland and Bermuda and the same thing will happen with the services directive.
ondernemingen naar Zwitserland of Bermuda. Met de dienstenrichtlijn zal hetzelfde gebeuren.

And the same thing will happen to you, Ebenezer Scrooge!
En met jou zal hetzelfde gebeuren, Ebenezer Scrooge!

And if you don't act now… the same thing will happen to you.
Als je een incident veroorzaakt… zal hetzelfde met jou gebeuren.

And the same thing will happen to you if you go to help him.
Hetzelfde zal met jou gebeuren als je hem gaat helpen.

The extended lift is the most convenient because the individual will just push a button for this to come out making it easy to push the wheelchair in. The same thing will be done when exiting the vehicle.
De uitgebreide lift is de meest handige, omdat de individuele zal gewoon op een knop duwen om deze te komen waardoor het gemakkelijk is om de rolstoel inch Hetzelfde zal gebeuren bij het verlaten van het voertuig.

The same thing will be noted in the field of justice.
Hetzelfde zal zich voordoen op het gebied van de rechtspraak.

The annual report warns that the same thing will happen once we have monetary union.
Het jaarverslag waarschuwt dat hetzelfde gaat gebeuren met de aankomende Monetaire Unie.

The same thing will happen to you if you try to escape.
Hetzelfde zal met jou gebeuren als je probeert te ontsnappen.

Vinci tapped fed money from the subway line, and the same thing will happen on a much, much bigger scale with the rail corridor.
Vinci schuimde geld af van de metrolijn, en hetzelfde zal op een veel grotere schaal gebeuren bij de transportlijn.

The same thing will happen even if clear ice is set“ON”.•.
Hetzelfde zal gebeuren zelfs als helder ijs op“AAN” is gezet.•.

it would not be excluded that in the near future the same thing will happen with the Facebook application for iPhone/ iPad.
het kan niet worden uitgesloten dat in de nabije toekomst hetzelfde zal gebeuren met de Facebook-applicatie voor iPhone/ iPad.

The same thing will happen to you. And if you cause an incident.
Als je een incident veroorzaakt… zal hetzelfde met jou gebeuren.

you flirt with Fortuyn, then in the Netherlands the same thing will happen as happened in France.
je flirt met Fortuyn, dan gebeurt er in Nederland straks hetzelfde als in Frankrijk.

The exact same thing will happen if you only row with the oar of works.
Exact hetzelfde zal gebeuren als je alleen roeit met de riem van de werken.

The same thing will happen with the chip scenario because they don't want to just force it down our throats.
Hetzelfde zal met het chip scenario gebeuren want ze willen het ons niet door onze strot duwen.

You know, the same thing will happen to your town unless we stand together and resist them.
Hetzelfde zal in jullie dorp gebeuren, tenzij we ze samen verzet bieden.

The same thing will happen to you if your browsers have an extension,
Hetzelfde zal gebeuren met je als je browsers hebben een uitbreiding,

I think the same thing will happen with the'Transparency' and'Prospectus' directives.
Ik denk dat hetzelfde zal gebeuren met de richtlijnen Transparantie en Prospectus.

We suspect that the same thing will happen with the national emissions ceiling directive.
Hetzelfde zou kunnen gebeuren met de richtlijn inzake nationale emissielimieten.

And the same thing will happen to Kayce when you leave him again… and you will leave him again.
Hetzelfde zal gebeuren als je hem weer verlaat… en je gaat hem weer verlaten.

And the same thing will happen to Kayce when you leave him again-- and you will leave him again.
En je gaat hem weer verlaten. Hetzelfde zal gebeuren als je hem weer verlaat.

And the same thing will happen to Kayce when you leave him again-- and you will leave him again.
En hetzelfde zal met Kayce gebeuren wanneer je weer weggaat… en hem weer verlaat.