Voorbeelden van het gebruik van Same wording in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Same wording. Same message.
Dezelfde bewoording, hetzelfde bericht.Not every partner accepts exactly the same wording.
It has the exact same wording as the letter Mary Alice received.
In fact, none of your competitors is actually using the same wording.
Sterker nog: geen van je concurrenten gebruikt dezelfde woorden.For reasons of legal certainty, the same wording should be used throughout the text.
when we had overlapping issues in our reports, in order to achieve the same wording.
er overlappende kwesties opdoken in onze verslagen, opdat we dezelfde bewoordingen zouden gebruiken.But our current bomber is using the same recipe and the same wording in all the letters claiming responsibility.
Maar onze bommenlegger gebruikt wel hetzelfde recept… en gelijke bewoordingen in de brieven die de verantwoording opeisen.In particular, the Council was able to endorse the objective of most of the amendments proposed by the European Parliament without necessarily using the same wording.
Met name kon de Raad het doel van de meeste door het Europees Parlement voorgestelde amendementen onderschrijven zonder per se dezelfde formulering te gebruiken.This amendment was included in the common position using the same wording as was adopted in the amended proposal;
Dit amendement is In particular, the Council was able to endorse the objective of most of the amendments proposed by the European Parliament without necessarily using the same wording.
De Raad was met name bij machte om met de strekking van de overgrote meerderheid van de door het Europees Parlement voorgestelde amendementen rekening te houden zonder daarom noodzakelijkerwijze dezelfde formulering te hanteren.One other thing which is new is that the Treaty uses exactly the same wording to describe the mandate of the Council as it does to describe that of Parliament.
Nieuw is ook dat het Verdrag de opdracht van de Raad en het Parlement in exact dezelfde bewoordingen omschrijft.50 cent coins, the same wording encircles the profile.
op de munten van 1, 2, 5, 10, 20 en 50 cent dezelfde woorden rond de beeltenis staan.Yeah, it's a carbon copy of what we have seen down South- the same wording, the same timing, the disposable phone they gave me to use.
Ja, dit is een exacte kopie van wat we in het Zuiden gezien hebben. Dezelfde woorden, In using this same wording it has made unequivocally clear that if the committee decides that measures proposed by a Member State are not justified,
Door dezelfde woorden te gebruiken maakt het amendement volkomen duidelijk dat, als het comité vindt dat de in the interests of consistency, the same wording should also be used in Paragraph 7.
ik wil slechts opmerken dat paragraaf 7 bijgevolg dezelfde formulering moet bevatten.National surveys do not always use the same wording of questions to enable assessment of the way in which noise is perceived disturbed, annoyed or affected.
Nationale enquêtes gebruiken niet altijd dezelfde bewoordingen voor vragen die een beoordeling mogelijk maken van de wijze waarop lawaai wordt ervaren verstoring, overlast of invloed.this time by using the same wording as in the other two directives.
dan wel in dezelfde bewoordingen als we should ensure that the same wording is used in both cases because,
Wij moeten erop toezien dat voor beide gevallen dezelfde formulering wordt gebruikt,in the European Union, if we cannot, between Member States, agree on the same language and the same wording, the same definition of organized crime?
we het tussen de lidstaten onderling niet eens kunnen worden over However, other researchers have advised caution with the WIN/Gallup International figures since other surveys which use the same wording, have conducted many waves for decades, and have a bigger sample size,
Echter hebben onderzoekers voorzichtigheid geadviseerd met betrekking tot de WIN/Gallup-cijfers, omdat andere enquêtes die dezelfde formulering gebruiken en decennialang regelmatig zijn gehouden met een grotere sample size(zoals de World Values Survey)that they could mutually determine that it is indeed the same form with the same wording, then we would be working towards the integration of the citizen.
andere talen is gesteld, zodat zij gemeenschappelijk kunnen vaststellen dat het inderdaad hetzelfde formulier is met dezelfde formulering, dan werken we aan de integratie van de burger.be replaced by the same wording as that suggested for the first two points of Annex I, 1.9 see point 4.8.8.1 above.
te vervangen door dezelfde vermelding als deze voorgesteld voor de eerste twee punten van 1.9 van bijlage I zie 4.8.8.1 hierboven.almost using the same wording as Parliament's Amendments 6 to 8.
waarbij vrijwel dezelfde bewoordingen worden gebruikt als in de amendementen 6 tot en met 8 van het Parlement.used the same wording and arguments as the courts that tried the“hooligans” in totalitarian Czechoslovakia.
gebruikte dezelfde bewoordingen en argumenten als de rechters die de 'vandalen' in het totalitaire Tsjechoslowakije hadden veroordeeld.ours has the same wording as the decisions of the Bureau
dat van ons heeft dezelfde formulering als de besluiten van het BureauThey even use the same words to describe their work.
Ze gebruiken zelfs dezelfde woorden om hun werk te beschrijven.And he uses the same words as Jesus.
En hij gebruikt dezelfde woorden als Jezus.Usually, you will read that in exactly the same words everywhere.
Meestal zal u dat overigens overal in exact dezelfde bewoordingen lezen.People can mean something completely different with the same words.
Mensen kunnen met dezelfde woorden iets heel anders bedoelen.The same words he used with Ashley.
Dezelfde woorden die hij gebruikte bij Ashley.
