Voorbeelden van het gebruik van Satisfactory reply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Otherwise I would like to thank you for your satisfactory reply.
As no satisfactory reply was received, the Commission has decided to take the case to the Court.
Aangezien de Commissie geen bevredigend antwoord kreeg, heeft zij besloten de zaak aan het Hof voor te leggen.This will also be done if no satisfactory reply is received.
Hetzelfde gebeurt, wanneer geen bevredigend antwoord wordt ontvangen.After which the Commission may refer the case to the Court of Justice if it has not received a satisfactory reply.
Indien geen bevredigend antwoord wordt gegeven, kan de Commissie de zaak aan het Hof voorleggen.Despite a number of reminders no satisfactory reply has been forthcoming.
Ondanks een aantal herinneringen is er geen bevredigend antwoord gekomen.anyway we will offer you a satisfactory reply.
toch zullen we u een bevredigend antwoord.The Commission is now waiting for a satisfactory reply from the French authorities.
De Commissie wacht momenteel een bevredigend antwoord van de Franse overheid af.If there is no satisfactory reply, the Commission can refer the matter to the European Court of Justice in Luxembourg.
Als er geen bevredigend antwoord volgt, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Europees Hof van Justitie.then give you a satisfactory reply.
en dan u een bevredigend antwoord.If there is no satisfactory reply within two months, the Commission may refer the matter to the Court.
Indien binnen twee maanden geen bevredigend antwoord is ontvangen, kan de Commissie de kwestie bij het Hof van justitie aanhangig maken.Although this situation may be serious I am not in a position to solve it nor to give you a satisfactory reply.
Al is de kwestie bijzonder ernstig, ben ik niet in staat om daar iets aan te doen noch u een be vredigend antwoord te geven.If it does not receive a satisfactory reply within two months, the Commission may bring Spain before the Court of Justice.
Indien de Commissie binnen twee maanden geen bevredigend antwoord ontvangt, kan zij Spanje voor het Hof van Justitie brengen.where the producers' organization fails to provide a satisfactory reply within the period specified in Article 4(4),
haar voor het betrokken seizoen is toegewezen, of wanneer de producent of producentenorganisatie geen bevredigend antwoord geeft binnen de in artikel 4, lid 4,If there is no satisfactory reply, the Commission can refer the matter to the Court of Justice in Luxembourg.
Wanneer de Commissie binnen twee maanden geen bevredigend antwoord ontvangt, kan zij de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie in Luxemburg.These Member States did not reply or failed to give a satisfactory reply to the letter of formal notice sent in March 2005.
Deze lidstaten If there is no satisfactory reply within two months, the Commission may refer the matter to the European Court of Justice.
Als binnen twee maanden geen bevredigend antwoord is ontvangen, kan de Commissie de kwestie aan het Europees Hof van Justitie voorleggen.following the very comprehensive and satisfactory reply given to me by Commissioner Reding,
na het zeer uitgebreide en bevredigende antwoord dat ik van commissaris Reding heb gekregen,If there is no satisfactory reply within two months, the Commission may refer the matter to the European Court of Justice.
Indien de Commissie binnen twee maanden geen bevredigend antwoord heeft ontvangen, kan zij de kwestie bij het Europese Hof van Justitie aanhangig maken.Should a Member State which has received a reasoned opinion fail to give a satisfactory reply within two months, the Commission may refer the matter to the Court of Justice.
Indien de betrokken lidstaat binnen twee maanden na ontvangst van het met redenen omkleed advies geen bevredigend antwoord geeft, kan de Commissie deze zaken aanhangig maken bij het Hof van Justitie.If there is no satisfactory reply by Germany within two months, the Commission may refer the matter to the EU's Court of Justice.
Als de Commissie van Duitsland binnen twee maanden geen bevredigend antwoord ontvangt, kan zij de zaak voor het Hof van Justitie van de EU brengen.The Commission may decide to bring the matter before the Court of Justice if it does not receive a satisfactory reply from the Belgian authorities within two months of receipt of the reasoned opinion.
De Commissie kan beslissen om deze zaak bij het Hof van Justitie aanhangig te maken, mocht zij van de Belgische autoriteiten binnen twee maanden na ontvangst van het met redenen omklede advies geen bevredigend antwoord ontvangen.Since it has not received a satisfactory reply, the Commission has decided to go on to the next stage of the procedure
Aangezien de Commissie geen bevredigend antwoord heeft ontvangen, heeft zij besloten om tot de volgende fase van de procedure over te gaanShould the Member States concerned fail to give a satisfactory reply within two months, the Commission may refer the matter to the European Court of Justice.
Als de betrokken lidstaten niet binnen twee maanden een bevredigend antwoord geven, kan de Commissie de zaak aan het Europese Hof van Justitie voorleggen.If there is no satisfactory reply within two months, the Commission may decide to refer the Kingdom of Belgium to the Court of Justice of the European Union. Reference: IN/2008/4802.
Indien de Commissie binnen twee maanden geen bevredigend antwoord ontvangt, kan zij beslissen het Koninkrijk België voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te dagen. Referentie: IN/2008/4802.If the Commission does not receive a satisfactory reply from the Portuguese authorities within one month,
Indien de Commissie binnen een maand geen bevredigend antwoord van de Portugese autoriteiten ontvangt, kan zij de zaak naarIf the Commission does not receive a satisfactory reply within two months it could decide to take the case to the Court of Justice of the European Union.
Indien de Commissie binnen twee maanden geen bevredigend antwoord ontvangt, kan zij beslissen Frankrijk voor het Hof van Justitie van de Europese Unie te dagen.In each of the four cases, if there is no satisfactory reply within this deadline, the Commission may refer The Netherlands to the EU's Court of Justice.
Als Nederland in elk van deze gevallen binnen de twee maanden geen bevredigend antwoord geeft, kan de Commissie naar het Hof van de Justitie van de Europese Unie stappen.If Belgium does not give a satisfactory reply within two months of the reasoned opinion,
Indien de Commissie binnen een termijn van twee maanden na dit met redenen omkleed advies geen bevredigend antwoord van België ontvangt,Thanks to the Italian Government's satisfactory reply concerning the legalsituation as regards exports, the infringement procedure initiated in 19771 has been terminated.
Het bevredigende antwoord van de Italiaanse regering met betrekking tot de rechtssituatie op uitvoergebied heeft het mogelijk gemaakt de inbreukprocedure die in 1977 was inge leid(') te sluiten.In addition to the five applicant Community producers, four other producers submitted satisfactory replies.
Behalve de vijf klagende EG-producenten hebben ook vier andere EG-producenten bevredigende antwoorden toegezonden.
